穆伦格人阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي إطار عمليات جمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة في المستقبل هناك، تتمتع منطقتا كييفو بأهمية استراتيجية كبيرة. كما يمكنهما أن تشكلا أخطارا محتملة كبيرة، بما في ذلك محنة بانيامولانغي (انظر الفقرة 78 أعلاه).
南、北基伍在刚果民主共和国和联刚特派团今后的行动中具有重大的战略意义，危险性也很大，其中包括穆伦格人的困境在内（见上文第78段）。 - غوما، باعتبارها " طابورا خامسا " يعمل على تحقيق مصالح رواندا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويرفض قبولهم باعتبارهم مواطنين كونغوليين.
他们往往把刚果民盟戈马派的巴尼亚穆伦格人视为在刚果民主共和国境内为卢旺达谋求利益的 " 第五纵队 " ，拒绝承认他们是刚果国民。 - 3-2 وتعد المشاكل العرقية، وبصورة أكثر تحديدا حماية جماعة " بانيامولينغ " ، التي يدعى أنها تشكل أساس الهجوم على بوكافو، جزءا من مناورة من جانب رواندا لتبرير عدوانها على جمهورية الكونغو الديمقراطية، كما حدث في الماضي؛
2. 以部族问题，更确切地说，以保护穆伦格人为攻占布卡武的理由，是卢旺达试图为其入侵刚果民主共和国进行辩解，这是它惯用的伎俩； - وفي الوقت الذي كانت تجري فيه هذه اﻷحداث في شرق البﻻد شن ٠٠٠ ١ جندي رواندي وأوغندي كانوا أفلتوا من عملية اﻹعادة إلى الوطن، تدعمهم عناصر يطلق عليها أسم بانيامولنجي، في كينشاسا هجوما على المخيمين العسكريين تشاتشي وكوكولو.
在东部这些事件发生的同时,在金沙萨,1 000名逃脱遣返的卢旺达和乌干达士兵在巴尼亚穆伦格人员的支援下,对特萨希和科洛洛军营进攻。 - وعلى سبيل المثال، فقد أعلن مؤخرا رئيس رواندا بأنه سيسحق " تمرد " قبائل بانيا مولينغي في الهضاب العليا لمنطقة كيفو التي ينبغي التذكير بأنها تقع في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
举例说，卢旺达总统不久前宣布要粉碎基伍高地的穆伦格人 " 叛乱 " ；要指出的是，这是在刚果民主共和国的领土内的。 - وأحد أسباب هذا الحادث هو أنه كان من مصلحة الروانديين أن يعيقوا تحقيقات فريق الأمين العام، الذي كان سيأتي إلى المنطقة، وأن يمنعوا كابيلا من تنظيم الاستفتاء بشأن دستور لا يمنح أفراد مجموعة بانيامولينغ الجنسية الكونغولية.
这一事件使卢旺达人更加决心阻挠预定抵达这个地区的秘书长调查队的调查，迫使卡比拉不就一部不给予巴尼穆伦格人刚果国籍的新宪法举行全民表决。 - غوما الذي يتولون قيادته والذي دأبت قواته على ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين في مقاطعتي كيفو.
基伍的一些政治人物认为巴尼亚穆伦格人是外国人，无权拥有土地权、担任政治职务或谋求权位。 巴尼亚穆伦格人大多数支持由巴尼亚穆伦格人领导的刚果争取民主联盟戈马派（刚果民盟戈马派）。 - غوما الذي يتولون قيادته والذي دأبت قواته على ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين في مقاطعتي كيفو.
基伍的一些政治人物认为巴尼亚穆伦格人是外国人，无权拥有土地权、担任政治职务或谋求权位。 巴尼亚穆伦格人大多数支持由巴尼亚穆伦格人领导的刚果争取民主联盟戈马派（刚果民盟戈马派）。 - غوما الذي يتولون قيادته والذي دأبت قواته على ارتكاب الفظائع ضد السكان المدنيين في مقاطعتي كيفو.
基伍的一些政治人物认为巴尼亚穆伦格人是外国人，无权拥有土地权、担任政治职务或谋求权位。 巴尼亚穆伦格人大多数支持由巴尼亚穆伦格人领导的刚果争取民主联盟戈马派（刚果民盟戈马派）。 - وبالمثل، لم توجه التهم إلى أي من مسؤولي القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أو مقاتلي اونكوندا وموتيبوتسي، بارتكاب جرائم قتل لأفراد طائفة البنيامولينغي والمدنيين الكونغوليين من غير التوتسي، أثناء أزمة بوكافو.
同样，没有任何刚果（金）部队军官或恩孔达和穆特布西下属战斗人员因布卡武危机期间杀害巴尼亚穆伦格人和非图西族刚果平民而被起诉。 E. 对布隆迪的政治影响 - غوما وحليفة لكينشاسا، على جزء من سهول روزيزي وهضاب مينمبوي، وقد أُدمجت هذه الجماعة اسميا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
巴尼亚穆伦格人武装团体由帕特里克·马松祖率领，反对卢旺达和刚果民盟戈马派并与金沙萨结盟。 该武装团体也控制鲁齐齐平原的一部分和迈尼姆布韦高地，名义上已被收编为刚果（金）部队。 - وإننا نؤكد أن قبيلة بانيا مولينج الكونغولية قبيلة ضئيلة العدد للغاية ﻻ يمكن أن يتجاوز عدد أفرادها ٠٠٠ ٥٠ نسمة ﻻ يملكون الموارد البشرية أو الوسائل المالية الﻻزمة لتجنيد جيش قادر على اكتساح اﻷراضي اﻷنغولية بأسرها.
我国申明,巴尼亚穆伦格人为刚果极小的一个部族,人数不超过50 000;他们没有人力资源,更没有必要的财政手段征集一支能够在刚果全国境内兴风作浪的军队。 - أما ما يحاولون تصويره على أنه تمرد قبيلة بانيا مولينج فليس إﻻ خدعة ساذجة الغرض منها التستر على مخطط زعزعة اﻻستقرار الذي يتبناه السيدان موسيفيني وكاغامي اللذان لم تعد أطماعهما التوسعية في أراضينا في حاجة إلى اﻹيضاح.
有人企图将这种侵略行为美化为巴尼亚穆伦格人起义,实际上是不折不扣的劣拙的掩饰,以掩盖穆塞维尼先生和卡加梅先生的颠覆事业;他们对我国领土的扩张主义意图昭然若揭。 - 32- وبدأ الرئيس كابيلا يضيق ذرعاً أكثر فأكثر بالولاء لحلفائه السابقين؛ بينما كان هؤلاء مستائين من استمرار المتمردين المعادين للأوغنديين والانتراهاموي المعادين للروانديين في القيام بعملياتهم على الرغم من كل شيء، ومن بقاء مشكلة جنسية أفراد مجموعة بانيامولينغ بلا حلّ.
卡比拉总统感到越来越难忠于他的前盟友，他们对他也感到不满，因为反乌干达的叛乱分子和反卢旺达的帮派民兵仍然在该国境内活动，而且巴尼穆伦格人的国籍问题仍然没有得到解决。 - ونظرا لميل سكان جنوب كيفو من غير التوتسي إلى إنكار أن البانيامولنغينو مواطنون وﻷن البانيامولنغيين والروانديين يتكلمون لغة واحدة، ﻻ يمكن أخذ القول بأن الجنود روانديون على عﻻته، اللهم إﻻ إذا ذكرت أسباب محددة تدعو إلى استنتاج ذلك.
鉴于南基伍的非图西人往往否认巴尼亚穆伦格人是公民,而且巴尼亚穆伦格人和卢旺达人讲相同的语言,因此,除非提出可得出这种结论的具体理由,否则就不能根据其表面的意义而接受认为士兵是卢旺达人的说法。