稳态阿拉伯语例句
例句与造句
- فاقتصاد الدولة المستقر من شأنه أن يحقق منافع اقتصادية للجميع، وليس لمجرد حفنة قليلة على القمة، كما يهدف إلى الموازنة بين احتياجات الأسواق، والمجتمع المدني، والدولة.
稳态经济旨在平衡市场、民间社会和国家之间的需求，所以可向所有人提供经济利益，而不只是处于最顶端的少部分人。 - ومرة أخرى، كانت هناك عينة واحدة من شطيرة الألومنيوم النخروبية التي تكوِّن صحائف واجهة مصنوعة من البلاستيك المقوى بألياف الكربون وتستخدم في الألواح الشمسية لبعثة " GOCE " .
其中一个样品也是夹在碳纤维强化塑料面板中间的铝质蜂窝结构，用于重力场和稳态海洋环流探测器太阳能电池板。 - وعند تعريض الجرذان لهذه المادة لفترة طويلة الأجل كان التركيز أعلى في الإناث مقارنة بالذكور إلا أن المادة كانت تتراكم في كلا النوعين مع مرور الوقت لتصل إلى وضع الاستقرار في ظرف شهور.
在长期暴露下，雌性所达到的浓度高于雄性，但该物质在两种性别中都会发生生物积累，达到稳态浓度的时间为几个月。 - ويمثل عامل التراكم في الحيويات- الرسوبيات الحالة الثابتة لمعدل التركيز لملوث ما، بين كائن ورسوبيات، ويمكن أن يعطي المزيد من النظرات الفاحصة في إمكانات التراكم البيولوجي والتضخم البيولوجي.
生物群-沉积物累积系数（BSAF）体现了生物与沉积物之间的污染物稳态浓度比，有利于进一步了解生物累积和生物放大潜力。 - أما أسماك التروتة التي عرضت لتركيزات أعلى فلم تبلغ مرحلة ثبات التركيزات في الأنسجة خلال فترة الاختبار ولذلك فإن عوامل التركيز البيولوجي المحسوبة اعتبرت أقل موثوقيةً من تلك التي حددت عند التركيزات الأقل.
暴露于较高试验浓度的鳟鱼在试验期间未达到稳态组织浓度，认为计算得出的生物富集系数可靠性低于在较低试验浓度下确定的值。 - (ب) توصيف المخزونات الفردية، إن كانت زئبقاً معدنياً أو مركبات زئبق أو زئبقاً مثبتاً، وتصنيفها كسلعة أو نفايات، واسمها التجاري، والاسم الذي يستخدم عند التجارة بها، ورقمها في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية عند الاقتضاء؛
(b) 库存的特征描述（金属汞、汞化合物或稳态汞）、分类（商品或废物）、商业名称、贸易名称，以及化学文摘社编号（如有）； - وقد حافظ هذا المعدل على ثباته في الفترة الممتدة من النصف الثاني لعام 2005 حتى النصف الثاني لعام 2006، ثم انخفض فارتفع مجدداً حتى استقر في عام 2008، ثم عاد فانخفض مرة أخرى.
在2005年下半年到2006年下半年这段期间这一比率一直保持不变，虽然略有起伏，但到2008年之前一直保持平稳态势，之后有所下降。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المنتج التجاري C-PentaBDE يستحث التغييرات في هرمونات الغدة الدرقية، ويتدخل في العمليات المنظمة لهرمون الإسترويد (الجماعات الأوروبية، 2001ب، ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧洲共同体，2001年b；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧盟，2000年；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - واقتصاد الدولة المستقر ليس معناه الجمود، وإنما " التوازن الدينامي " ، كما يسميه الاقتصاديون الإيكولوجيين، والذي يتغير ويتطور بصورة مستمرة مع مرور الزمن، ولكنه يحافظ على التوازن مع البيئة الطبيعية.
稳态经济并不意味着经济停滞，而是生态经济学家所称的 " 动态平衡 " ，即随着时间推移而持续变化发展，但保持了与自然环境的平衡。 - في دراسة ديناميكية لسمك الشمس الأزرق الخياشيم (Lepomis macrochirus)، تم حساب عامل التركيز البيولوجي للأنسجة الصالحة للأكل والأنسجة غير الصالحة للأكل والسمكة بأكملها استناداً إلى معدلات التناول والطرح، إذ لم يتسن التوصل إلى حالة مستقرة بعد التعرض لمدة 56 يوماً.
在对蓝鳃太阳鱼进行的流动测试中，其可食用组织、非可食用组织以及全鱼体内的生物浓缩系数均从吸附率和净化率中计得，因为接触56天后还未达到稳态。 - ويتطلب اقتصاد الدولة المستقرة تفكيراً انتقالياً من جانب قادة العالم، ولكن يمثل بشكل واضح نموذجاً جديداً يستطيع تمكين المجتمعات من التحرك نحو مزيد من المساواة في داخلها وفيما بينها، وفي وئام مع حدود الكوكب.
" 稳态经济要求世界各国领导人彻底转变思维，这明显是一种可增强社会权能，以在社会内部和相互间实现更大平等，同时不打破行星边界的全新模式。 - ويتوقع المستوى الثالث لمعيار التوازن في نموذج الحالة الثابتة الذي استخدمته وزارة البيئة الكندية ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يتبقى أكثر من 98 في المائة من الإطلاقات في الجو، ونحو 1 في المائة في التربة، وأقل من 1 في المائة في الماء والرواسب.
加拿大环境部和美国环保局使用的稳态平衡判据三级模型预测至少98%的大气释放会停留在大气中，1%会进入土壤，另有不到1%会进入水和沉积物中。 - أما في البلدان المتقدمة، حيث تتجاوز العادات الاستهلاكية للسكان قدرة الأرض على التحمل، فإن الأمر يحتاج إلى فترة لتوقف النمو، والانتقال الطوعي إلى مجتمع عادل، وتشاركي، ومستدام إيكولوجياً قبل أن يتسنى تحقيق اقتصاد الدولة المستقر.
但在发达国家，人们的消费习惯已超过了地球的承载能力；因此，需要经过一段时期的去增长，即自愿转向一种正义的、参与性的和具有生态可持续性的社会发展，才能实现稳态经济。 - فعلى سبيل المثال، تفيد الدراسات المختبرية بأن إثير البروم ثنائي الفينيل (بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم) أثر في كنزار البروتين (PKC) والكالسيوم في زراعة الأنسجة العصبية المخية المحببة بنفس طريقة ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (Kodavanti وآخرون، 2005).
例如，体外试验表明溴化二苯醚（包括HexaBDE 153）会影响小脑颗粒神经元的蛋白激酶和钙稳态，作用方式与相同结构的多氯联苯类似（Kodavanti等人，2005年）。