税收改革阿拉伯语例句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، فإن مكاسب الكفاية تحققت عبر الخدمة العامة والإصلاح الضريبي، وتم إرساء خصخصة استراتيجية للمرافق الأساسية.
此外，公共服务和税收改革已经取得了效益，重要的公用事业已经完成了战略私有化。 - ولا يمكن أن يكون هناك أساس متين ونمو مستمر للاقتصاد العالمي إلا عندما تكون البلدان النامية قد نمت تماما.
此外，公共服务和税收改革已经取得了效益，重要的公用事业已经完成了战略私有化。 - وزاد عدد من الإصلاحات الضريبية ما بين 1945 و1948 من حصة الدولة في إيرادات النفط بما يصل إلى 50 في المائة.
从1945年到1948年，进行了许多税收改革，使国家的石油收入份额多达50%。 - 1999-2000 الموظف التنفيذي الأعلى، شعبة الإصلاح الضريبي والسياسة الضريبية، وزارة المالية الاتحادية، بون وبرلين.
1999-2000年 联邦财政部税收改革和税收政策司高级执行干事，波恩和柏林。 1997-1999年 - وتمثل هذه الاستنتاجات إشكالية لأنها تسمح بتفسيرات مختلفة، بما في ذلك تلك التي تدعو إلى التراجع عن إصلاح نظام الضرائب غير المباشرة.
这些结论存在问题，因为它们允许作出不同的解释，包括那些鼓吹间接税收改革倒退的解释。 - ويساعد صندوق النقد الدولي في صياغة سياسات مالية للتخفيف من غازات الاحتباس الحراري ويقدم مساعدة تقنية للبلدان المهتمة بالإصلاح الضريبي البيئي.
货币基金组织帮助制定减少温室气体的财政政策，为有意于环境税收改革的国家提供技术援助。 - واعتمد بعض البلدان نهج " العمل يفيد " الذي يشجع إصلاح الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي بصورة شاملة.
有些国家采取 " 劳有所报 " 方法，推行通盘社会保障和税收改革。 - وأوصى المشاركون في أيام الحوار التي نظمتها البرازيل والأمم المتحدة قبل المؤتمر بإجراء إصلاحات ضريبية بهدف حماية البيئة ومساعدة الفقراء.
" 巴西和联合国在会前组织的对话日建议进行税收改革，以保护环境、帮助穷人。 - وشددت عدة أطراف على أن التوسع في إصلاح الضريبة الإيكولوجية والانتقال من الضريبة على العمل إلى الضريبة على الموارد هدف هام من أهداف السياسات.
有几个缔约方强调广泛的生态税收改革，从就劳务征税转向就资源征税是一项重要的政策目标。 - اجتماع الخبراء من أجل تقدير إمكانات إجراء إصلاحات ضريبية في مجال البيئة والنهوض باستخدام الأدوات الاقتصادية في الإدارة البيئية في بلدان مختارة في المنطقة
专家组开会评估环境税收改革的潜力以及在该区域选定国家适用环境管理经济手段方面取得的进展 - 51- كما أن الإصلاح الضريبي الذي يتخذ شكل إجراء تخفيضات وإعفاءات وتنازلات قد يؤدي على نحو غير متناسب إلى إفادة شرائح المجتمع الأكثر ثراءً، والتمييز ضد الأشخاص الذين يعانون من الفقر.
削减、免除和免征形式的税收改革，也可能过度惠及社会富裕阶层，对贫困人口产生歧视。 - 111- وإصلاحات الاقتصاد الكلي مثل تخفيض قيمة العملة وسياسة التسعير وإصلاحات الميزانيات والإصلاحات الضريبية عناصر ضرورية مكونة لاستراتيجية التنمية الوطنية المتوازنة والمتكاملة.
宏观经济改革，诸如货币贬值、物价政策以及预算和税收改革等，是均衡和全面的国家发展战略的必要组成部分。 - وأدى عمل لجنة الإصلاح الضريبي إلى إنشاء سلطة واحدة للضريبة غير المباشرة على مستوى البلد، تُحول الاختصاص من مستوى حكومتي الكيانين إلى مستوى الدولة.
经过税收改革委员会的努力，建立了一个单一的全国间接税务局，把管理权限从两个实体政府转至国家一级。 - وأعلن أنه ستعتمد تشريعات عمل جديدة في وقت قريب، وأنه يجري استكمال اﻹصﻻحات الضريبية، وتطبيق ترتيبات النافذة الواحدة لتلبية احتياجات المستثمرين المحليين واﻷجانب.
不久还将通过新的劳动法规，税收改革在最后审定之中而且将出台一个窗口的安排以满足本国和外国投资者的需要。 - ورغم ذلك يسود الاعتقاد بأن الجهود المبذولة منذ بعض الوقت، في مجال الحد من الاشتراكات الاجتماعية وعن طريق الإصلاح الضريبي يجب أن تتواصل.
尽管如此，我们坚信，一个时期以来在降低社会保险费方面所做的努力以及通过税收改革所做的努力一定会持续下去。