程序性的阿拉伯语例句
例句与造句
- 9- ومن المعروف أنه لا توجد حلول إجرائية لمشاكل سياسية.
C. 9. 我们知道，对政治问题没有程序性的解决办法。 - ولا يعني ذلك أنه ينبغي عدم إجراء أي تحسينات إجرائية في عمل الجمعية العامة.
这并不是说不应对大会的工作作出程序性的改进。 - ومضت قائلة إن مشروع القرار، الذي يركز على الطرائق، إجرائي أكثر منه موضوعي.
侧重于形式的决议草案是程序性的而不是实质性的。 - وأضاف قائلا إن القرارات المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام يجب أن تكون نصوصا محايدة وإجرائية.
维持和平行动经费筹措决议必须是中立、程序性的。 - علاوة على ذلك، ينبغي استخدام المقررات بدلاً من القرارات، ما أمكن ذلك، في القضايا ذات الطبيعة الإجرائية.
此外，程序性的问题应尽量使用决定而不是决议。 - 2- إن الحصانات إجرائية وليست موضوعية، ما جرى عليه العمل هو رفع الحصانة متى ما وُجدت البينة المبدئية التي تبرر توجيه التهمة.
豁免应当是程序性的而非实质性豁免。 - إننا سنفعل ذلك لأسباب إجرائية وموضوعية معاً.
我们之所以将这样做，有若干原因，其中既有程序性的，也有实质性的。 - وسيشتمل نص كل صك أيضاً على القواعد اﻷساسية واﻻلتزامات ذات الطابع الموضوعي واﻹجرائي أيضاً.
每项文书的文本还将载列实质性及程序性的基本规则和义务。 - وينبغي النظر إلى ممارسة الشعوب لحقها في تقرير المصير بوصفه ضمانا موضوعيا وإجرائيا في الوقت نفسه.
行使人民的自决权应被视为一种实质性和程序性的保障。 - وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس مجرد المسائل الإجرائية.
其后的一个星期应专门用于讨论实质性，而不仅仅是程序性的问题。 - وأضاف أن القرار مجرد مسألة إجرائية وأن هناك سابقة واضحة لاتخاذ مثل هذه القرارات.
这项决议只是一件程序性的事，有通过这种决议的清楚先例。 - ومشروع القرار المعروض علينا اليوم، الذي يتسم أساسا بطابع إجرائي، يركز على ناحيتين.
今天放在我们面前的决议草案实质上是程序性的，重点有两个。 - إﻻ أن المسائل التي تعتبرها بعض البلدان مسائل إجرائية هي أيضاً مسائل هامة إلى حد بعيد.
对于某些国家，被认为属于程序性的问题也是颇为重要的。 - وقد لاحظنا أيضا أن التغيرات ظلت إجرائية في طابعها بينما لا توجد إصلاحات موضوعية.
我们也注意到这些变革依旧是程序性的，同时缺乏实质性改革。 - ويبدو أن أي مسألة تتعلق بالإجراءات بالنسبة لأحدهم هي غالبا مسألة تتعلق بالجوهر بالنسبة للآخر.
一方认为属于程序性的问题，往往被另一方认为是实质性问题。