程序上的阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكننا امتنعنا عن التصويت على أغلب الفقرات لأسباب إجرائية.
然而，由于程序上的原因，我们在大多数的逐段表决中投了弃权票。 - العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
两种办法所共有的标准化费用削减措施和业务程序上的改进 - وآمل أن يواصل أعضاء المجلس بذل جهودهم لإدخال تحسينات إجرائية في هذه المجالات.
我希望安理会成员将继续努力在这些方面实现程序上的改进。 - يشكل هذا إخلالا جسيما بالإجراءات الإدارية في ما يتعلق بتخصيص موارد المنظمة.
这是行政程序上的一个严重错误，是对本组织资源的不当分配。 - بيد أن هناك العديد من المشاكل الإجرائية التي تقوض السرعة المتوخاة في هذا الإجراء.
不过，存在各种程序上的问题，实际上达不到期望的速度。 - فمشاريع القرارات يجب أن تفوز أو تفشل بناء على حيثياتها، لا بناء على حيل إجرائية.
决议草案的通过或否决应根据其是非曲直而非程序上的把戏。 - ولا يصبح حاجز الحصانة ذا أهمية إلا عند الاتجاه إلى إقامة دعوى رسمية ضد الشخص.
豁免在程序上的限制仅适用于针对某人提起的正式诉讼程序。 - ولكنها تعترف بأنه يمكن أن تكون هناك ثغرات قانونية وإجرائية في قانونها الوضعي.
但是，巴拿马承认，在其实在法中可能存在着法律或程序上的缺失。 - ويجري اتخاذ خطوات عملية لمعالجة بعض أوجه التعارض الإجرائية القائمة بين اللجنة الأوروبية والمفوضية.
还在采取实际措施，解决欧洲委员会与难民署之间程序上的抵触。 - رصد إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
如果没有适当纳入这些机制来满足这些程序上的要求，也将等于是违背了国际义务。 - ويمكن لإزالة عقبات إجرائية معينة أن تساعد هذا المحفل على تصريف أعماله بشكل أسلَس.
而排除一些程序上的障碍，可能会有助于这个论坛的工作更加顺畅。 - وذلك يمثل معلما بارزا في إجراءات المنظمة، إذ يعكس إرادتنا في تحسين منهاج عملنا.
这是本组织程序上的一个里程碑，体现出我们改进运作模式的意愿。 - ولم تحدث أي انتهاكات إجرائية كبيرة في أثناء التحقيق الأولي أو في أثناء المحاكمة.
在初步调查或法院审判过程中都没有出现重大的程序上的侵权行为。 - ولكي يعتبر اﻹضراب إضرابا محمياً، يجب أوﻻً أن تُستوفى بعض الشروط المسبقة اﻹجرائية.
为使劳工行动作为受保护的行动，必须首先满足某些程序上的先决条件。 - وقد تمكن الأعضاء المنتخبون أيضا من إحداث تغييرات إيجابية كبيرة في أساليب عمل وإجراءات مجلس الأمن.
选出成员国也能够实现安全理事会工作方法和程序上的积极变化。