移用阿拉伯语例句
例句与造句
- اذ تسلم بأن تسريب السﻻئف)١( أصبح في السنوات اﻷخيرة من أخطر الظواهر في ميدان صنع المخدرات بصورة غير مشروعة ،
认识到近年来前体的转移用途已成为非法药物制造方面最严重的现象之一， - اذ تسلم بأن تسريب السﻻئف)١( أصبح يشكل ، في السنوات اﻷخيرة ، من أخطر الظواهر في ميدان الصنع غير المشروع للمخدرات ،
认识到近年来前体的转移用途已成为非法药物制造方面最严重的现象之一， - اتخذ عدد متزايد من الحكومات خطوات فعالة لمنع تسريب السﻻئف التي تستخدم في صنع المخدرات غير المشروع .
越来越多的国家的政府采取各种有效措施，防止前体转移用途，用于非法制造毒品。 - إلغاء ديون البلدان النامية، بما في ذلك الديون الجائرة، التي يحوِّل سدادها الأموال عن تلبية احتياجات أساسية.
取消发展中国家的债务，包括那些需要移用满足基本需求的资金才能偿还的可恶债务。 - وتشير ردود الحكومات على استبيان منظمة الصحة العالمية أيضا إلى تسريب وتعاط محدودين للعقار.
各国政府对世界卫生组织调查表的答复还表明存在着程度有限的该药物转移用途和滥用情况。 - المادة 2 تنص على أن الغرض من القواعد التنظيمية هو وضع نظام للحصر والمراقبة بغية منع تحويل المواد النووية إلى أغراض أخرى
第2条规定《条例》的目的在于建立衡算和管制制度，以避免核材料移用。 - 50- وقد يُقال جدلاً إن هذا التطبيق المباشر ليس الأمثل في حالة الحقوق الضمانية الاحتيازية في الممتلكات الفكرية.
可能会有人争辩说，在知识产权购置款担保权情况下，这一直接移用并非最佳选择。 - )ﻫ( تشجيع تبادل الخبرات بخصوص تحريات الشرطة والتحريات اﻻدارية المتعلقة بالسﻻئف واعتراض طريقها والكشف عنها ومراقبتها وتسريبها ؛
(e) 促进交流关于警事和行政调查、侦听、侦查、前体管制和转移用途方面的经验； - ويحظر هـــذا القانـــون إنتاج أو تكديس أو استخدام أو نقل المواد الكيميائية السمّية المراد استخدامها كأسلحة كيميائية " (المـــادة 14-3).
该法禁止生产、储存、使用或转移用于化学武器的有毒化学品（第14.3条）。 - وتضطر الحكومات إلى تحويل الموارد النادرة، التي ينبغي أن تستخدم في البرامج الاجتماعية، من أجل مواجهة التحديات التي يشكلها الاتجار بالمخدرات.
各国政府被迫移用本应用于社会方案的稀缺资源，以应对贩毒活动构成的挑战。 - (د) التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية للأغراض الطبِّية والعلمية مع منع تسريبها
(d) 开展国际合作，确保医疗和科研用途麻醉药品和精神药物的供应，同时防止其 转移用途 - 23- وأفاد عدّة متكلّمين بأن حكوماتهم أنشأت آليات ومؤسسات فعّالة لرصد السلائف الكيميائية ومنع تسريبها.
几位发言者报告说，他们的政府已经为监测前体化学品并防止其转移用途建立有效机制和机构。 - (د) التعاون الدولي لضمان توافر العقاقير المخدِّرة والمؤثِّرات العقلية للأغراض الطبِّية والعلمية مع منع تسريبها؛
(d) 开展国际合作，确保医疗和科研用途麻醉药品和精神药物的供应，同时防止其转移用途； - وأدى تحسين التعاون مع الصناعات الكيميائية إلى منع تسريب السلائف الكيميائية لصنع المنشّطات الأمفيتامينية غير المشروع.
由于改进了同化工业的合作，转移用于非法制造苯丙胺类兴奋剂的前体化学品的现象得以制止。 - وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
研究发现，无论是原料还是生产系统（鸦片和罂粟秆）都有着被转移用途和滥用的固有潜能。