移民归化局阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي معظم الحالات، لا يملك مسؤولو مكتب الهجرة والتجنيس الموارد الكافية لرصد جميع نقاط عبور الحدود الرسمية.
在多数情况下，移民归化局官员没有足够的资源在所有官方的过境点配备人员和进行监测。 - وأفادت بأنها وضعت الطفلة في ملجأ " بويزتاون " بينما كانت دائرة الهجرة والجنسية تحقق لمعرفة مكان أقاربها.
在移民归化局调查其亲属下落期间，该名未成年人据说被安置在Boystown收容所中。 - وفي إطار تنمية الشراكات داخل المنطقة دون الإقليمية، قامت دائرة شؤون الهجرة في غانا بتدريب ١٥٠ من موظفي المكتب.
作为发展次区域内伙伴关系的工作的一部分，由加纳移民局向150名移民归化局官员提供了培训。 - ويدرب مكتب الهجرة والتجنيس 20 امرأة على المهارات القيادية بدعم من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
在联合国促进性别平等和增强妇女权能署的支持下，移民归化局正在对20名妇女进行领导技能培训。 - وكان بإمكان حكومة الولايات المتحدة أيضا تطبيق اللوائح التي تسمح لإدارة الهجرة والجمارك باحتجاز الأجنبي غير المأذون له بالتواجد في أراضي الولايات المتحدة والجائز ترحيله.
美国政府本可以实施这些条例，允许移民归化局扣留擅自入境美国、须递解出境的外国人。 - وستعطي البعثة الأولوية للأنشطة التي تضطلع بها في مجال بناء القدرات مع المؤسسات الأمنية الوطنية، لا سيما الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.
联利特派团将优先开展面向国家安全机构特别是利比里亚国家警察和移民归化局的能力建设活动。 - وخلال هذه الفترة، تقوم دائرة الهجرة والتجنيس بدراسة ما إذا كان مقدم الطلب يحتاج إلى ضمانات إجرائية خاصة في ضوء كل حالة على حدة.
在这段时间里，移民归化局会将考虑到申请人的个人处境，审查申请人是否需要特别程序保障。 - وتتبادل وزارة العدل (التي تضم دائرة الهجرة والتجنس) والنيابة العامة ودائرة الأمن الوطني المعلومات بشأن الأشخاص الذين ثبت تورطهم في أنشطة إرهابية أو دعمهم لها.
司法部(包括移民归化局)、公诉处和国安局交流已证明参与或支持恐怖主义活动的人的资料。 - وستواصل البعثة العمل مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس للتصدي للثغرات القائمة في القدرات والإمكانات التي تؤثر تأثيرا حاسما في المرحلة الانتقالية.
特派团将继续与利比里亚国家警察和移民归化局合作，消除对过渡进程至关重要的能力和才干差距。 - وفي زويدرو، أبلغ مفوض الشرطة بمقاطعة جراند غيده الفريق بأن مسؤولي مكتب الهجرة والتجنيس وشرطة ليبريا الوطنية لا يستطيعون مراقبة جميع المعابر الحدودية الرسمية في المقاطعة.
在绥德鲁，大吉德州长告知小组，移民归化局和利国警察官员无法监测该州的所有官方过境点。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتلقى إلكترونيا " دائرة التجنيس والهجرة الكندية " من وزارة الخارجية الأمريكية و " دائرة الهجرة والتجنيس الأمريكية " معلومات عن التهديدات الأمنية المحتملة؛
另外，公民及移民局通过电子方式收到美国国务院和移民归化局的有关可能的安全威胁的情报。 - تحديد الاحتياجات التدريبية على كشف الوثائق المزورة وتقنيات الاستجواب ومعاملات الهجرة بدعم من موظفي دوائر الهجرة في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.
在美国移民归化局、加拿大和墨西哥官员的支助下，确定在反假冒证件、约谈技巧和准许移徙方面的培训需求。 - وعادة ما يتلقى أرباب العمل الردود من إدارة الهجرة والتجنيس عما إذا كان هنالك اعتراض على منح الإقامة المؤقتة، في غضون أربعة أسابيع من صدور قرار مركز العمل والدخل فيما يتعلق بتصريح العمل.
雇主通常在工作与收入中心做出是否反对批准MVV四周内可收到移民归化局的回复。 - ويعترف مسؤولو مكتب الهجرة والتجنيس والشرطة الوطنية صراحة بأن هناك العديد من المعابر أو ' الطرق الجانبية` الحدودية غير القانونية.
移民归化局和利国警察官员公开承认存在许多非法的越境或 " 绕过 " 边界。 - 3-2 وتدعي صاحبة البلاغ كذلك حدوث انتهاك للمادة 14 لأن قرار إدارة الهجرة والتجنس يستند في معظمه إلى تقرير وزارة الخارجية الذي يُعتبر بمثابة رأي خبير.
2 提交人还称缔约国违反了第十四条，因为移民归化局的决定基本上是基于作为专家意见的外交部报告。