移动设备阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن استخدام الأجهزة النقالة يغدو حاليا أداة قوية في المعاملات المالية، لا سيما في البلدان النامية.
移动设备正在成为金融贸易的有力工具，尤其是在发展中国家。 - 42- وثمة تحد ماثل أمام استخدام الأجهزة النقالة يتعلق بإمكانية الاطلاع على وثائق كبيرة بحسب مقتضيات القانون.
使用移动设备方面的一个难题涉及按照法律要求查阅大型文件。 - وتشمل الابتكارات البرنامجية تسجيل المواليد وتتبع الأسرة ولم شملها من خلال استخدام أجهزة يدوية محمولة.
方案创新包括通过手持式移动设备开展出生登记和家庭跟踪及团聚。 - مركبة مملوكة للأمم المتحدة تمت صيانتها، من بينها 18 من المعدات المنقولة و 31 مقطورة
所维护的联合国所属车辆数目，其中包括18台移动设备和31辆拖车 - وبخاصة الهواتف الذكية - تأثير كبير على الاستجابات في مجال العمل الإنساني في المستقبل.
预计移动设备，特别是智能电话，将对今后的人道主义响应产生重大影响。 - نشر الوثائق والمعلومات في أشكال إلكترونية يمكن تفحّصها باستخدام طائفة متنوعة من الأجهزة المحمولة؛
(b) 电子出版。 出版电子格式的文件和信息，可通过各种移动设备调阅； - 6- دراسة واستعراض التطوُّرات ذات الصلة ببروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية
研究和审查有关《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的 - وقد مكّن استخدام الأجهزة النقالة أيضا من تحسين تسليم السلع وتقديم الخدمات العامة، بما في ذلك الدعم المقدم للمزارعين.
使用移动设备也改善了公益和服务的提供，包括对农民的支助。 - (20) يمثل نظام التسجيل حجر زاوية في مشروع اتفاقية " يونيدروا " بشأن المصالح الدولية في المعدات المتنقلة.
20 登记制度是统法社《移动设备中的国际权益公约》草案的基石。 - (ھ) مشروع البروتوكول الأولي المتعلّق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة؛
(e) 《移动设备国际利益公约》关于空间资产特定事项的议定书初稿； - (ﻫ) مشروع البروتوكول الأولي المتعلّق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
(e) 《移动设备国际利益公约》关于空间资产特定事项的议定书初稿。 - ويبدو أن هناك مسائل كثيرة في مشروع اتفاقية اليونيدروا المتعلقة بالمصالح الدولية في المعدات المتنقلة لا تزال بحاجة إلى حل.
统法社移动设备国际权益公约草案中似乎有许多尚待解决的问题。 - وبالإضافة إلى ذلك فهناك الشبكة الداخلية للأمم المتحدة iSeek، ويمكن الوصول إليها بواسطة الأجهزة الهاتفية المحمولة والحواسيب المنزلية.
此外，联合国内联网iSeek如今可通过移动设备和家庭电脑访问。 - وذكر أن جميع النصوص وتسجيلات الفيديو والأنباء التي تذاع بوسائل صوتية الخاصة بالأمم المتحدة سوف تتاح على الأجهزة المحمولة.
联合国的所有文件，无论是视频还是音频新闻都可通过移动设备获得。 - 55- وقِيل إنَّ مصطلح التعامل المصرفي بالأجهزة النقالة يشير إلى إمكانية الوصول إلى حسابات مصرفية تقليدية بواسطة أجهزة نقالة.
有与会者说，移动银行业务系指可以通过移动设备进入传统的银行账户。