移动技术阿拉伯语例句
例句与造句
- 93- وخلال عام 2012، ركزت جماعة ممارسي الزراعة الإلكترونية على إبلاغ المعلومات الضرورية للتنمية الزراعية والأمن الغذائي، لا سيما التكنولوجيا المحمولة.
2012年，实践社区的重点是交流对农业发展和粮食安全至关重要的信息，特别是移动技术。 - وأبرزت أهمية تكنولوجيا الهاتف النقال باعتباره عامل تغيير، وذلك لاستخدامه للوصول إلى السكان الذين يعيشون في المناطق التي لم يكن بالإمكان الوصول إليها.
她强调移动技术是变革的推动力量，因为它可以被用来联络位于以往无法接触到的地区的人。 - وتشمل الخطط المقبلة خلق التكامل مع الوحدة المتعلقة بالمدفوعات في نظام أوموجا ومع التكنولوجيا المتنقلة لفائدة المفتشين في الميدان، وذلك سعيا لتبسيط المهام اليدوية.
今后的计划包括与团结项目的支付模块统一和为简化手工操作为外地检查员提供移动技术。 - وتسجل التكنولوجيا المتنقلة أعلى نسبة انتشار لها في البلدان المنخفضة الدخل وذلك بفضل الحجم الصغير نسبيا من البنية التحتية المادية اللازمة للوصول إلى المناطق النائية.
移动技术在低收入国家普及率最高，因为它需要较少的有形基础设施便可达到边远地区。 - ويعتبر الربط الإلكتروني وإمكانية الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من الأمور الهامة، بما في ذلك تضييق الفجوة الرقمية في مجال الهواتف الثابتة والمحمولة والوصول إلى الإنترنت.
连接和获取信息通信技术非常重要，包括缩小在固定和移动技术及因特网接入方面的数字鸿沟。 - وفي المنطقة الوالونية، قد تساهم الوكالة الوالونية لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة مساهمة مالية في تكاليف لوازم المساعدة على التنقل الشخصي().
瓦隆残疾人融入办公室为残疾人购置移动辅助器材提供补助， 还资助残疾人考取驾照、学习转向和移动技术。 - وتشكو البلدان النامية غير الساحلية أيضا من التخلف في إعمال تكنولوجيا الهاتف المتنقل، حيث بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المتنقل 4.3 مشتركين لكل 100 نسمة، في عام 2003.
内陆发展中国家在应用移动技术方面也滞后，2003年每百人平均有4.3个移动用户。 - وببلوغ عدد مستخدمي الهواتف النقالة 5 بلايين شخص في جميع أنحاء العالم، في مقابل بليوني مستخدم للحسابات المصرفية، تتعاظم إمكانية تعزيز تحصيل الضرائب باستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال.
世界各地的移动电话用户有50亿，而银行账户用户有20亿，利用移动技术收税的潜力巨大。 - ولهذه الغاية، يركز الدعم الاستشاري الذي يقدمه البرنامج العالمي على دعم استخدام التكنولوجيا المتنقلة في تقديم الخدمات العامة والرعاية الصحية والخدمات المصرفية الموجهة للفقراء.
为此，全球方案的咨询支助工作也侧重支持在提供公共服务、医疗保健和扶贫银行业务时使用移动技术。 - ومن المجالات التي تستدعي المزيد من الاهتمام مسألة الأمن المعلوماتي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخضراء والتطبيقات المحمولة الجديدة التي يمكن أن تكون مفيدة جداً للتنمية.
需更多关注的一些领域包括网络安全、绿色信通技术以及对发展可能具有很大相关性的移动技术新应用领域。 - ونحن ندرك كيف أن تكنولوجيا الهاتف النقال تعزز الرعاية الصحية في بنغلاديش، وفي برامجنا، تستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات.
我们知道移动技术如何能在孟加拉国推动保健，并在我们的方案中，移动技术被用于防止暴力侵害妇女和女孩。 - ونحن ندرك كيف أن تكنولوجيا الهاتف النقال تعزز الرعاية الصحية في بنغلاديش، وفي برامجنا، تستخدام تكنولوجيا الهاتف النقال لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات.
我们知道移动技术如何能在孟加拉国推动保健，并在我们的方案中，移动技术被用于防止暴力侵害妇女和女孩。 - وتملك التقنيات الحديثة مثل تكنولوجيات النطاق العريض والأجهزة المحمولة وشبكات وسائل التواصل الاجتماعي إمكانات كبيرة لتعزيز قدرة المؤسسات العامة على الوصول إلى جمهور أوسع.
宽带和移动技术以及社交媒体网络等现代技术有着巨大的潜力，可以提高公共机构接触到更广泛公众的能力。 - وقد دأبت عملت اليونسكو على الاستفادة من الممارسات الفعالة لتعبئة إمكانات تقنيات الهاتف المحمول في اختراق الحواجز الاقتصادية والثقافية التي تحول دون تعليم النساء والفتيات مبادئ القراءة والكتابة.
教科文组织一直在借鉴有效做法调动移动技术的潜力，为妇女和女童突破扫盲教育的经济和文化障碍。 - وفي كل عام منذ عام 2012، تقوم اليونسكو بتنظيم أسبوع التعلم بالهاتف المحمول، وهو مؤتمر رائد تعقده اليونسكو بشأن تقنيات الهاتف المحمول والتعليم.
自2012年起，教科文组织每年组办一次移动学习周，这是教科文组织在移动技术与教育方面的一个龙头会议。