称颂阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى أن قرار مؤسسات " بريتون وودز " المتخذ مؤخرا لدعم المبادرة الرامية إلى إلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون جدير بالثناء.
布雷顿森林机构最近决定支持取消重债穷国债务倡议是值得称颂之举。 - ونحن متفانون لبناء مجتمع يستحق الثناء بأعلى القواعد الخلقية القائمة على أساس الحوار والتفاهم والقبول.
我们致力于在对话、谅解和接受的基础上建设一个具有最崇高道德准则和值得称颂的社会。 - ولاحظت بنغلاديش إنشاء وزارة لشؤون الأقليات وسلَّطت الضوء أيضاً على عمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان الذي يستحق الثناء.
孟加拉国注意到设立了少数人事务部，并着重指出了全国人权委员会令人称颂的工作。 - ومن الصعب جداً عليَّ أن أضيف أي شيء إلى ما سبقني به غيري من الإشادة بعمل السيد بن اسماعيل هذا الصباح.
今天上午已经向本斯梅尔先生表达了各种美好的称颂，对我来说已很难再补充什么。 - وإن الاستراتيجية الشاملة لصحة النساء والأطفال، المقرر أن يعلنها الأمين العام غدا، والتي يتقيد بها بلدي تقيدا تاما، مبادرة حميدة.
秘书长明天发布的《全球妇女儿童健康战略》是一项值得称颂的倡议，我国全力支持。 - إن دور الأمم المتحدة في المساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية الألفية وتنشيط التنمية بصورة عامة يستحق فعلاً ثناء كبيرا.
实际上，联合国在帮助实现千年发展目标和促进普遍发展方面所发挥的作用值得普遍的称颂。 - إيرين دايس التي وجهت الفريق العامل ورأسته لِما يقارب 20 عاماً.
主席兼报告员在他的开幕发言中称颂了埃丽卡－伊雷娜·泽斯女士，她领导并担任工作组主席将近二十年时间。 - ويؤدي تبرير أعمال العنف والإبادة الجماعية إلى تكرارها، والنزاعان في يوغوسلافيا السابقة ورواندا مثالان على ذلك.
对暴力和种族灭绝的称颂，最终导致这种行为的发生。 前南斯拉夫和卢旺达的冲突就是可悲的例子。 - وقد قبع هذا السر طويلا في الظلام في المؤسسات الجامعية، نفس المؤسسات التي تمجد اليوم مبادئ الحرية والمساواة.
这一秘密长期以来一直徘徊在学术界的暗影之中，而这个学术界今天在称颂自由和平等的原则。 - 35- سيوضع قريبا برنامج مدرسي يدعى منهاج 2000 (Curriculum 2000) من أجل تطهير الأدوات التعليمية من الأكاذيب التي كان ينادي بها الفصل العنصري.
不久将提出一项称为2000年课程的学校方案，以便从教材中消除种族隔离称颂的谎言。 - وقال انه فيما يتعلق بالمصادر التي أوردها الممثل اﻻريتري تأييداً لمزاعمه، فقد كتب أكاديميون آخرون بلغة مشرقة عن العملية الديمقراطية في اثيوبيا.
关于厄立特里亚的依据来源一事，代表指出有另外一些学者写文章称颂埃塞俄比亚的民主进程。 - وفي السياق ذاته، اسمحوا لي أيضا بأن أهنئ الرئيس السابق، السيد يان كافان، على جهوده الجديرة بالاحترام خلال الدورة السابعة والخمسين.
同样，对即将离职的主席扬·卡万先生在第五十七届会议期间值得称颂的努力，我也要表示祝贺。 - وقالت إن التزام الحكومة السياسي بالتعليم جدير بالثناء، ومع ذلك، فإن هذا الالتزام لا يبدو أنه قد انعكس بشكل كاف على صعيد رسم السياسات.
安哥拉政府对教育的政治承诺，不管多么值得称颂，但似乎在决策层面上没有得到足够的反映。 - كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي يتحلى بها فخامة السيد أحمد نجدت سيزر، رئيس الجمهورية التركية، رئيس الكومسيك.
会议还对土耳其共和国总统兼商经常委会主席阿赫迈特·内吉代特·塞泽尔阁下值得称颂的工作表示赞赏。 - ومما يستحق الثناء أيضا الجهود المبذولة لمعالجة مشكلة الفقر المستمر، ولكن الحكومة تستطيع بل ينبغي أن تقدم المزيد للقطاعات الضعيفة في المجتمع.
为解决持续贫穷问题而做出的努力值得称颂，不过，政府可以也应当为易受伤害地区做更多的事情。