秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدمت الممثلة الخاصة والمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الكسندر داونر، إحاطتين إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.
特别代表和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳以视频会议方式向安理会作情况通报。 - واستمع أعضاء المجلس أيضا لإحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الذي عرض التقرير، عن اتصالاته مع الأطراف.
安理会成员还听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问的简报，他介绍了他与双方接触经过的报告。 - استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص الفارو ده سوتو بشأن بعثة المساعي الحميدة.
安理会成员听取了秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托关于斡旋代表团的情况介绍。 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص هو المسؤول الأول عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1250 (1999).
秘书长塞浦路斯问题特别顾问是负责执行安全理事会第1250(1999)号决议的最高级别官员。 - وحضر الاجتماع المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص والممثل الخاص للأمين العام وتلقيا توصيات المجتمع المدني نيابة عن الأمم المتحدة.
秘书长塞浦路斯问题特别顾问和秘书长特别代表出席了讨论会，并代表联合国接收了民间社会的建议。 - وقد أوردنا أيضا الأرقام المتعلقة بمكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان وبموظفي المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص.
我们还列示了联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处的人数以及秘书长塞浦路斯问题特别顾问的工作人员人数。 - لم تتوفر لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص موارد خارجة عن الميزانية لعام 2013، ومن غير المتوقع أن تتوفر لعام 2014.
秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室2013年没有预算外资源，预计2014年也没有预算外资源。 - لم تتوفر لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص موارد خارجة عن الميزانية لعام 2014، ومن غير المتوقع أن تتوفر له لعام 2015.
秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室2014年没有预算外资源，预计2015年也没有预算外资源。 - وزُوّدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بخريطة تنظيمية موحدة للقوة ومكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص (انظر المرفق الرابع).
咨询委员会提出要求后，获得了一份联塞部队和秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室联合组织图(见附件四)。 - وقدم أتول كاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، وألكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة.
主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了局势。 - أما مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص فقد يتيح نموذجا لبديل أخف لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، إذ يتمحور حول المبعوث الخاص والمساعي الحميدة.
秘书长塞浦路斯问题特别顾问可为西非办提供一个侧重特使和斡旋职能的人员较少的替代模式。 工作人员 - ويتولى تيسير أعمال هذه اللجان مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室和联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)为这些委员会的工作提供了便利。 - بروك زيريهون، وألكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام لقبرص، إحاطة إلى المجلس بهذه المناسبة.
期间，负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表塔耶-布鲁克·泽里洪和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了情况。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يبقى على الموارد الخاصة بالاستشاريين العاملين مع المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في مستوى 000 200 دولار المعتمد لعام 2010.
咨询委员会建议，秘书长塞浦路斯问题特别顾问的咨询人的资源应维持在2010年核准的200 000美元水平。 - وفيما يتعلق باحتياجات المستشار الخاص للأمين العام في قبرص، توصي اللجنة بإبقاء الموارد لعام 2007 في نفس مستوى الموارد المخصصة في عام 2006 (600 399 دولار).
关于秘书长塞浦路斯问题特别顾问，委员会建议2007年保持为2006年提供的经费数（399 600美元）。