科索沃阿尔巴尼亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- Page ٥- وهذه المحاكمة التي استغرقت ستة أيام هي اﻷولى من ثﻻث محاكمات انطوت على أهالي كوسوفو اﻷلبان اتُهموا هذا العام بارتكاب جرائم مخلة باﻷمن القومي.
审判持续了6天，这是今年有关被控犯有危害国家安全罪的科索沃阿尔巴尼亚人的三桩审判中的第一桩。 - وقد اختطف إحد عشر شخصا؛ عشرة من الصرب، أفرج عن خمسة منهم وهرب واحد، وعثر على واحد من ألبان كوسوفو ميتا.
有十一人被劫持,十人为塞族人,其中五人被释放,一人逃脱,另外还有一人为科索沃阿尔巴尼亚人,被发现死亡。 - وقد اختطف إحد عشر شخصا؛ عشرة من الصرب، أفرج عن خمسة منهم وهرب واحد، وعثر على واحد من ألبان كوسوفو ميتا.
有十一人被劫持,十人为塞族人,其中五人被释放,一人逃脱,另外还有一人为科索沃阿尔巴尼亚人,被发现死亡。 - وقد خرجت مظاهرات في جميع أنحاء المنطقة احتجاجا على أول عمليات اعتقال تحدث لألبان كوسوفو الذين وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تهمة ارتكاب جرائم حرب.
第一次逮捕因战争罪受前南斯拉夫问题国际法庭起诉的科索沃阿尔巴尼亚人时，在全省引起了一些抗议示威。 - بيد أن أولئك الدبلوماسيين لم يثبتوا مزاعم بعض ألبان كوسوفو، التي تفيد بأن سلطات الصرب قد استخدمت طلقات المدفعية الثقيلة على المنطقة، وأصابتها بقذائف من الجو.
不过,这些外交人员没有证实一些科索沃阿尔巴尼亚人关于塞族当局对这个地区进行猛烈炮击和一系列空袭的指控。 - ففي حين أنها نجحت في تسجيل العديد من الألبان، فإنها لم تستطع إقناع الصرب وأعضاء مجموعات الأقلية الأخرى بالمشاركة رغم الجهود التي بذلتها في ذلك الصدد.
虽然已登记许多科索沃阿尔巴尼亚人，尽管竭尽全力，科索沃特派团无法说服塞尔维亚人和其他少数民族成员参加选举。 - الأغلبية من ألبان كوسوفو وآخرون من صرب كوسوفو ومن الطوائف الأخرى التركية والغجرية المنشأ في كوسوفو.
在成立之初，监察员机构的工作人员就由多民族人员组成：大部分是科索沃阿尔巴尼亚人，其他人员则分别来自科索沃塞族、科索沃土族和科索沃罗姆族。 - استهدف اثنان منها صرب كوسوفو واستهدف الاثنان الآخران ألبان كوسوفو - في مناطق تسكنها مجموعات إثنية مختلطة.
在本报告所述期间，共发生4次种族间事件，两次针对科索沃塞族人，另外两次针对科索沃阿尔巴尼亚人，这几次事件都是在各民族混合居住的地方发生的。 - وأبلغت السلطات الحكومية البعثة أنها أنشأت وحدات شرطة محلية بمشاركة اﻷلبان في نحو ١٠٠ قرية " آمنة " .
政府当局告知特派团说,它们在大约100处 " 安全 " 村庄建立了地方警察单位,并有科索沃阿尔巴尼亚人参与。 - وعقب احتجاز شخص من ألبان كوسوفو لمسؤوليته عن عملية إطلاق النار هذه، سد متظاهرون يناهز عددهم 150 الطريق احتجاجا ورشقوا أفراد شرطة البعثة وجنود القوة بالحجارة.
一名科索沃阿尔巴尼亚人因涉嫌开枪而被拘留后，大约有150名示威者堵住了一条道路，并用石块砸向科索沃特派团警察和驻科部队人员。 - ومن التحديات الرئيسية التي تلت إنشاء المؤسسات المؤقتة، تحقيق طموحات ألبان كوسوفو من أجل الاستقلال ودرء التحديات التي تواجه سلطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو خلال الفترة الانتقالية.
在建立临时机构之后，主要挑战之一就是控制科索沃阿尔巴尼亚人的独立愿望，和避免科索沃特派团的权力在过渡期间遭到公然反抗。 - ومثلما سبق اﻹبﻻغ عنه، ﻻ يُعرف عدد ألبان كوسوفو الذين احتجزوا واستجوبوا وأخضعوا " للكﻻم بغرض استخﻻص معلومات " أو اعتقلوا ثم أفرجت عنهم الشرطة.
如先前已报告的那样,遭到警察扣押、盘问、 " 问话 " 或逮捕、但后来被释放的科索沃阿尔巴尼亚人数目不详。 - وهذا يعني أساسا أن ألبان كوسوفو وزعماءهم يجب أن يضاعفوا جهودهم ويمدوا يد الود إلى صرب كوسوفو، في حين أن صرب كوسوفو يجب أن يظهروا إرادتهم الثابتة بالاندماج بمجتمع كوسوفو.
这主要意味着科索沃阿尔巴尼亚人和他们的领导人必须加强努力，接近科索沃塞尔维亚人，同时后者必须表现出融入科索沃社会的具体意愿。 - وبالرغم من هذه العوامل فإن اﻷلبان الكوسوفيون شكلوا فريقا استشاريا يضم ١٥ عضوا ﻹعداد منهج عمل للمحادثات فضﻻ عن فريق يضم ٤ أفراد للمشاركة في المحادثات بمجرد البدء فيها.
尽管有这些因素,科索沃阿尔巴尼亚人还是成立了一个15人顾问小组,负责编写谈判纲要,并成立了一个四人小组,一俟谈判开始,即参加谈判。 - وبالرغم من هذه العوامل فإن اﻷلبان الكوسوفيون شكلوا فريقا استشاريا يضم ١٥ عضوا ﻹعداد منهج عمل للمحادثات فضﻻ عن فريق يضم ٤ أفراد للمشاركة في المحادثات بمجرد البدء فيها.
尽管有这些因素,科索沃阿尔巴尼亚人还是成立了一个15人顾问小组,负责编写谈判纲要,并成立了一个四人小组,一俟谈判开始,即参加谈判。