科索沃总统阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أوضح ممثلي الخاص للرئيس سيديو أنه في حال جرى انتخابه رئيسا للحزب، سوف يتعين عليه أن يقرر على الفــور ما إذا كان سيستقيل مــن رئاســة كوسوفــو أو أنــه سيضطلع بمنصب رئيس الحزب.
我的特别代表向塞迪乌总统明确表明，如果他当选党主席，就必须马上决定是辞去科索沃总统职务还是不担任党主席的职务。 - " إن رئيس كوسوفو وأنا، بصفتي رئيس وزراء كوسوفو، طلبنا اليوم رسميا من رئيس الجمعية السيد كراسنيكي [،] أن يدعو إلى عقد جلسة استثنائية وإدراج بندين في جدول أعمالها.
" 今天，科索沃总统和作为科索沃总理的我本人，正式请求［］议长克拉斯尼奇先生就两个议程项目召开特别会议。 - وفي اليوم التالي، انتخبت الجمعية بهجت باكولي قائد تحالف كوسوفو الجديد رئيسا لكوسوفو، بأغلبية 62 صوتا، في الجولة الثالثة من الاقتراع، وعينوا حكومة بقيادة رئيس الوزراء هاشم تاجي.
第二天，议会在第三轮投票中以62票赞成的表决结果，选举新科联盟领导人贝赫杰特·帕乔利为科索沃总统，并任命由哈希姆·萨奇总理领导的政府。 - أصدر مكتب مراجع الحسابات العام عددا من تقارير مراجعة الحسابات، بما في ذلك ما يتعلق بجمعية كوسوفو ومكتب رئيس كوسوفو ودائرة شرطة كوسوفو، وهي تتعلق جميعها بعام 2006.
审计长办公室公布了大量审计报告，包括2006年科索沃议会审计报告、2006年科索沃总统办公室审计报告以及2006年科索沃警察部队审计报告。 - 10-1 فور بدء نفاذ هذه التسوية، يقوم رئيس كوسوفو، بالتشاور مع رئاسة جمعية كوسوفو، بدعوة لجنة دستورية إلى الانعقاد لوضع دستور، بالتشاور مع الممثل المدني الدولي، وفقا لهذه التسوية.
1 解决方案》生效后，科索沃总统即应与科索沃议会主席团协商，召集一个制宪委员会，以便根据《解决方案》的规定，与国际民事代表（ICR）协商，起草一部宪法。 - وبموجب الاتفاق ذاته تقدم إبراهيم روغوفا من رابطة كوسوفو الديمقراطية (LDK) كمرشح لمنصب رئيس جمهورية كوسوفو، كما خصصت أربع وزارات لرابطة كوسوفو الديمقراطية، ووزارتان لكل من حزب كوسوفو الديمقراطي والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو.
该协议推举科索沃民主联盟(科民盟)的易卜拉欣·鲁戈瓦为科索沃总统候选人，并给科民盟分配4个部、科索沃民主党和科索沃前途联盟（科前联）各两个部。 - ولكن لقي الاقتراح الداعي إلى عقد مناقشة في برلمان كوسوفو بشأن قضية " كيشينا " انتقادا من جانب كل من رئيس كوسوفو وعدد من الجهات الفاعلة الدولية باعتباره محاولة للتدخل في استقلال السلطة القضائية.
关于就 " Kiçina " 案在议会举行一场辩论的动议受到科索沃总统和一些国际行为体的批评，被指企图干涉司法独立。 - 3-1-3 يستمر جميع المرشحين الناجحين، الذين عُينوا أو أعيد تعيينهم قضاة ومدعين عامين من قبل رئيس كوسوفو بناء على اقتراح المجلس القضائي لكوسوفو في إطار عملية التعيين، في العمل في مناصبهم إلى حين الانتهاء الطبيعي لفترة تعيينهم، أو إلى حين وقت فصلهم وفقا للقانون.
1.3 作为任用进程一部分，被科索沃总统任用或再任用为法官和检察官的所有成功侯选人应继续任职至其任期自然届满，或至其被依法免职为止。 - وقد أظهرت الأحزاب السياسية الرئيسية على وجه العموم احتراما لتلك الأحكام، رغم أن تجديد اختيار الرئيس روغوفا في مؤتمر رابطة كوسوفو الديمقراطية قد تم عن طريق التزكية بدلا من التصويت الرسمي، رغم أن هذا مخالف للإطار الدستوري.
总体而言，各政党能够尊重这些规定，尽管在科索沃民主联盟大会上，科索沃总统鲁戈瓦是以鼓掌方式、而不是以正式表决方式再次被确定为该党领导人，这有违《宪法框架》。 - وقد احتفظ فريق كوسوفو للتفاوض، الذي يتألف من الرئيس، ورئيس الجمعية، ورئيس وزراء كوسوفو، وزعماء الحزبين الحاكمين الرئيسيين وحزبي المعارضة الرئيسيين بوحدة صفوفه وكثف أنشطته في تفسير مقترحاته ودوره في عملية تحديد وضع كوسوفو مستقبلا.
科索沃谈判小组由科索沃总统、议会议长和总理，以及两个主要执政党和两个主要反对党的领导人组成。 他们维护了团结，更积极地说明本方的提议以及在未来地位进程中发挥的作用。 - ويعين رئيس كوسوفو، بالتشاور مع رئاسة جمعية كوسوفو، خمسة عشر (15) عضوا. ويعين أعضاء الجمعية الذين يشغلون المقاعد المحجوزة لطائفة صرب كوسوفو ثلاثة (3) أعضاء، بينما يعين أعضاء الجمعية الذين يشغلون المقاعد المحجوزة للطوائف الأخرى التي ليست ضمن الأغلبية في كوسوفو ثلاثة (3) أعضاء.
15名成员应由科索沃总统在与科索沃议会主席团协商后任命，3名成员由科索沃议会塞族保留席位的现任议员任命，3名成员由不属于科索沃多数的其他族群保留席位的现任议员任命。 - كذلك فإن الإجراء الذي جرى اتباعه في إصدار إعلان الاستقلال ربما يأتي مختلفا عن الإجراء النظامي المتبع عموما من جانب المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي حيث تم توقيعه بواسطة رئيس كوسوفو (وهو ليس عضوا في الجمعية) ولم يقدَّم إلى الممثل الخاص للأمين العام لنشره في الجريدة الرسمية.
通过宣言所采用的程序也可能不同于临时自治机构一般采用的通常程序，这表现在宣言由科索沃总统签署(该人并非议会成员)，而且没有将宣言送交秘书长特别代表，由特别代表在《政府公报》上公布。
更多例句： 上一页