科系阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضﻻً عن ذلك، يتزايد اﻵن عدد اﻷقسام الجامعية التي تركﱢز على قضايا السكان اﻷصليين وعدد معاهد البحوث وتعليم الكبار يشرف عليها السكان اﻷصليون.
此外，目前研究土着问题的大学科系以及土着管理的研究所和成人学校已越来越多。 - كما يُعوَّل في هذا السياق على تعاون قسمي الطب الشرعي وطب الأطفال بكلية الطب في جامعة الجمهورية؛ إذ يقدم تقنيو القسمين خدمات المرافقة أثناء الزيارات إلى السجون في الحالات التي تقتضي ذلك.
共和国大学法医系和儿科系也提供了援助，应邀派专家参与访问。 - أصبحت شركة Cisco Systems، وهي شركة تصنع معدات للشبكة، تبيع اﻵن منتجات من موقعها على شبكة المعلومات بمعدل مليار دوﻻر في العام.
西斯科系统是一网络设备制造公司，它已经以一年10亿美元的速度在网点上销售其产品。 - وزيد حجم البرنامج الناجح الذي ينفذ في الأردن بالاشتراك مع شركة سيسكو سيستمز، حيث تعمل نسخ مأخوذة عنه في المغرب ولبنان.
在约旦，同思科系统公司举办的方案已经获得成功并扩大，摩洛哥和黎巴嫩也复制了这一方案。 - إن إدماج الجندر في المناهج والمواد الجامعية المختلفة يتمّ تبعاً لتدابير متفرّقة في أقسام من الجامعة اللبنانية، لا تبعاً لسياسة عامّة.
黎巴嫩大学各科系采取各种措施将性别观点纳入科系课程和科目，但是没有为此制定全面政策。 - إن إدماج الجندر في المناهج والمواد الجامعية المختلفة يتمّ تبعاً لتدابير متفرّقة في أقسام من الجامعة اللبنانية، لا تبعاً لسياسة عامّة.
黎巴嫩大学各科系采取各种措施将性别观点纳入科系课程和科目，但是没有为此制定全面政策。 - محاضرة في علم نفس المراهقين - إدارة طب الأطفال، بجامعة فلورنسا (إيطاليا)
教授－在 " 佛罗伦萨大学青少年心理－儿科系 " 的讲座(意大利佛罗伦萨) - في عام 2001، استُهلت في الأردن شراكة مبتكرة بين صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة سيسكو سيستيمز والحكومة.
2001年，妇发基金、开发计划署、思科系统公司和约旦政府在约旦发起一个创新的伙伴关系。 - 2-1 كان المجني عليه طالباً في كلية طب الأسنان في جامعة إنكا غارسيلاسو دو لافيغا، كما كان يعمل في مطعم الأسرة.
1 受害人是Inca Garcilaso de la Vaga大学牙科系的学生，同时在家庭餐馆工作。 - قابلت المجموعة عميد الكلية واستفسرت عن عدد أقسام الكلية وعن النشاطات الحالية لقسمي الفيزياء والكيمياء وأنواع البحوث التي تجرى فيهما.
他们约见了学院院长，向他了解学院科系数目、物理系和化学系的现有活动及这些系正在开展的研究项目。 - وتشارك في برنامج شركة سيسكو سيستمز المستنسخ في المغرب وزارتا التعليم والتكوين المهني والتشغيل ووكالة المعونة الأمريكية وشركة سيسكو سيستمز والصندوق.
摩洛哥参与复制思科方案的有教育部、专业培训和就业部、美国国际开发署、思科系统公司和妇发基金。 - أطلقت شركة سيسكو سيستمز، بالتعاون مع تحالف الحضارات، " مقهى الحوار " في منتدى اسطنبول.
思科系统公司与不同文明联盟协作，在伊斯坦布尔论坛发起了 " 对话咖啡馆 " 。 - ولهذه الجامعة حالياً فروع في 28 مقاطعة في جميع أرجاء البلد وبها مئات الآلاف من الطلبة المتفرغّين وغير المتفرّغين الملتحقين بثمانين دورة دراسيةً في مختلف السنوات الجامعية.
目前，它在全国各地的28个省开办了分校，80个科系不同年级有全日制和半日制学生几十万人。 - وتحصل الجامعات التي تنشئ أقساما جديدة لتلبية احتياجات الصناعة من خلال إبرام عقود مع الشركات على دعم مالي حكومي لتغطية تكاليف المرافق والأبحاث.
通过与公司订立合同来建立新科系以满足工业需要的大学，有资格在设备和研究费用上得到政府的财务支助。 - وقد زيد حجم البرنامج التجريبي الناجح الذي ينفذ في الأردن بالاشتراك مع شركة " سيسكو سيستمز " (Cisco Systems)، حيث تعمل نسخ مأخوذة عنه في لبنان والمغرب.
与思科系统公司在约旦实施的试点方案取得成功，现已在该国扩大，并在摩洛哥和黎巴嫩全面推广。