科特迪瓦空军阿拉伯语例句
例句与造句
- وباع هذا الأخير المحرك لشركة UAZ-CI التي باعته بدورها للقوات الجوية الإيفوارية كمحرك صالح للخدمة.
后者将发动机出售给乌阿兹-CI公司，该公司最终将这台发动机作为可使用的发动机出售给科特迪瓦空军。 - ومن المثير للقلق بصفة خاصة استمرار القوات الجوية لكوت ديفوار في صيانة واختبار الطائرة العمودية الهجومية من طراز Mil Mi-24 Hind.
继续保养和试飞科特迪瓦空军一架Mil Mi-24 Hind型攻击直升机的情况特别令人担忧。 - وقد التقطت صورة أيضا لهذا الشخص إلى جانب طائرة An-12 تابعة للقوات الجوية لكوت ديفوار مع المسؤول عن تحميل الطائرة (انظر الصورة الفوتوغرافية 2).
拍到了此人的照片，他站在科特迪瓦空军安-12飞机旁边，同装卸长在一起（见图片2）。 - وخلال الفترة نفسها، بدأت قوات الجيش الوطني الإيفواري تفكيك طائرة من طراز Su-25 في ياموسوكرو من أجل إعادة نقلها في نهاية المطاف إلى أبيدجان.
在同一时期，科特迪瓦空军部队开始拆卸亚穆苏克罗的苏-25型飞机，以便最终转移到阿比让。 - وقدمت القوات الجوية لكوت ديفوار إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قائمتين بقطع الغيار ومعدات الإصلاح التي تسعى للحصول عليها من أجل مروحياتها التي من طراز Puma.
科特迪瓦空军向科特迪瓦行动提供了两份美洲狮号直升机所需零部件和修理设备的清单。 - أبلغ رئيس أركان القوات الجوية الإيفوارية مرارا فريق الخبراء وعملية الأمم المتحدة وقوة ليكورن أن الاختبارات لا تهدف إلا إلى الحفاظ على حالة الطائرة.
科特迪瓦空军参谋长一再告知专家组、联科行动和独角兽部队，这些测试只是为了保持飞机的状态。 - ولذلك، تابع الفريق تحقيقاته في استخدام أسطول السلاح الجوي الإيفواري واحتمال وجود فنيين أجانب لتوفير الصيانة أو المساعدة التقنية.
因此，专家组继续对科特迪瓦空军机队的使用情况进行调查，调查是否可能存在提供维修或技术援助的外国技师。 - ووفقا للمعلومات المجمعة من المسؤولين العسكريين الإيفواريين، فإن القوات الجوية الإيفوارية لديها ما يلزم من أخصائيين تقنيين ومن طيارين لصيانة الطائرة الـ Mi-24 وقيادتها.
据从科特迪瓦军方官员收集的资料，科特迪瓦空军有维护和飞行米-24型飞机所需的技术人员和飞行员。 - وتتمركز هذه الطائرة العمودية حاليا في القاعدة الجوية العسكرية في أبيدجان، (التجمع الجوي للنقل والاتصال التابع للقوات الجوية لكوت ديفوار) وتقوم برحلات جوية للاختبار يوما واحدا كل شهر.
该直升机目前停在阿比让的科特迪瓦空军空中运输和联络集团军事基地，每月有一天进行飞行试验。 - يعرض هذا الفرع الاستنتاجات التي توصلت إليها تحقيقات الفريق عن القدرات العملياتية للقوات الجوية الإيفوارية، ولا سيما دور المساعدة التقنية الأجنبية في إصلاح العتاد الجوي العسكري.
本节介绍专家组对科特迪瓦空军作业能力的调查结果，尤其是外国技术援助在修复军事航空资产方面的作用。 - وأسفر ذلك عن العديد من التقارير المتضاربة الصادرة عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ولصحافة والجهات الفاعلة من غير الحكومات بشأن العتاد الجوي التابع للقوات الجوية لكوت ديفوار.
但这造成政府、政府间组织、新闻界和非国家行为者对科特迪瓦空军航空资产问题提出许多相互矛盾的报告。 - وبالإضافة إلى توغو، تزعم القوات الجديدة، ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية الآيفورية أن القوات الجوية لكوت ديفوار وضعت طائراتها العمودية في غينيا وغانا لتجنب الحظر.
新军、科特迪瓦媒体和非政府组织都说，除了多哥外，科特迪瓦空军为逃避禁运还把直升机存放在几内亚和加纳。 - وتحقق الفريق أيضا من أن رعايا من بيلاروس، والاتحاد الروسي، وربما أوكرانيا، لا يزالون يقدمون عمليا المساعدة والمشورة والتدريب للقوة الجوية لكوت ديفوار.
专家组还查实，白俄罗斯、俄罗斯联邦、可能还有乌克兰的国民，继续在向科特迪瓦空军提供手把手的援助、咨询和培训。 - ومما يبعث على القلق بوجه خاص الاستمرار في صيانة واختبار مروحية هجومية من مروحيات القوة الجوية لكوت ديفوار من طراز Mil Mi-24 Hind.
科特迪瓦空军的米格-24 " 雌鹿 " 武装直升机仍在保养和试飞，令人尤感不安。 - وتحقق الفريق أيضا من أن مواطنين من كل من بيلاروس والاتحاد الروسي وربما من أوكرانيا يستمرون في تقديم مساعدة ومشورة وتدريب على نحو عملي مباشر للقوات الجوية لكوت ديفوار.
专家组还已核实，白俄罗斯、俄罗斯联邦、可能还有乌克兰继续向科特迪瓦空军提供直接援助、指导和训练。