科朗阿拉伯语例句
例句与造句
- 802- ونتيجة تطبيق البرنامج العام للإسكان، استفادت 389 211 أسرة فقيرة وأسرة تعيش في أوضاع فقر مدقع في الفترة ما بين عامي 1989 و2004 من استثمار قدره 295 206 مليون كولون.
社会关注住房计划执行的结果是，1989-2004年帮助了211 389个贫困和极端贫困家庭，投资额为 2 062.95亿科朗。 - 146- وبلغ الاستثمار في ضمان حق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة زهاء 000 200 21 من الكولونات أو ما يكافئ 987.68 41 من دولارات الولايات المتحدة.
另一方面，在保障残疾人参与政治和公共生活的权利方面，大约投资了 21,200,000.00科朗，折合41,987.68美元。 - ولا يقرّ البرنامج حداً أقصى لعدد الطلاب المرشحين من كل أسرة ما دامت تستوفي الشروط المحددة. لكنها تقرّ حداً أقصى للإعانة الشهرية وهو 000 80 كولونيس شهرياً للأسرة (أي نحو 160 دولاراً بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية).
在符合规定条件的同时，对每个家庭上报学生的数量没有限制；但规定每个家庭最高限额为每月8万科朗(约合160美元)。 - وتقدم المؤسسة إلى المرأة مبلغا بسيطا (000 15 كولون شهريا أو 45.00 من دولارات الولايات المتحدة) لمدة ستة أشهر، للمساعدة في نفقات الانتقال والوجبات الخفيفة ورعاية الأطفال.
社会援助联合研究所向她们提供了一定的经济补助（平均每月15 000科朗或45.00美元），为期六个月，支付居住、饮食和照顾子女的费用。 - وخلال الفترة التي استغرقها التدريب، قدمت المؤسسة المختلطة للمساعدة الاجتماعية لكل فتاة إعانة شهرية قدرها 43.00 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (000 15 كولون)، علاوة على مساعدات اقتصادية أخرى (مثل المنح الدراسية).
培训期间，社会联合援助所向每位参加培训的女童提供每月43美元（15 000科朗）的补贴以及其它各类经济援助等（例如发放奖学金等）。 - 681- أما على الصعيد الوطني، فقد نفذ 57 مشروعاً باستثمار من صندوق الأطفال والمراهقين بما قيمته 71 مليون كولون، وفي ذلك زيادة كمية مقارنة بالسنوات الماضية، سواء من حيث الميزانية أو من حيث عدد المشاريع.
由少年儿童基金会投资7 100万科朗，在全国范围内开展了57项计划，无论从预算金额还是计划数量来说，与前几年相比都有大幅度增长。 - 183- وعموماً، تجاوزت الاستثمارات التقريبية التي استخدمت لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية الرياضية 000 300 152 كولون، تكافئ ما مجموعه 637.92 301 دولاراً.
总体来说，为保障残疾人参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动，已实现投资大约超过152,300,000.00科朗，折合301,637.92美元。 - 385- ولدى صندوق الضمان التابع للبنك الشعبي للتنمية المجتمعية 000 9 مليون كولون لضمان القروض الممنوحة للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة التي لديها مشاريع إنتاجية جيدة وتفتقر إلى الضمانات الضرورية للحصول على قروض من البنوك التجارية في البلد.
人民和居民发展银行保障基金拥有90亿科朗用以支持拥有良好生产计划，但没有获得国内商业银行贷款所必需的保障的中小企业的贷款要求。 - وفي النصف الأول من عام 2002، وصل مجموع الحافظة الذي أبلغت عنه هذه الهيئة الحكومية نفسها إلى 103 12 عمليات بلغت قيمتها 933.73 11 مليون كولون.
2002年上半年上述机构提供的结算数据表明，哥斯达黎加国家银行在2002年上半年共发放了12 103份贷款，贷款总金额为11 933 730 000.00科朗。 - (891.42 دولار) سنوياً لكل طالب، وتصرف على دفعات كل شهرين بمقدار 300 1 كولون (149.57 دولار) طوال مدة الدراسة بحد أقصى لمدة خمس سنوات ونصف، بالإضافة إلى شهادة تفوق.
该助学金为学期内每个学生每年7 800科朗（合891.42美元），学习期限最长五年半，助学金分6期发放，每期1 300科朗（合149.57美元），加上一张奖状。 - (891.42 دولار) سنوياً لكل طالب، وتصرف على دفعات كل شهرين بمقدار 300 1 كولون (149.57 دولار) طوال مدة الدراسة بحد أقصى لمدة خمس سنوات ونصف، بالإضافة إلى شهادة تفوق.
该助学金为学期内每个学生每年7 800科朗（合891.42美元），学习期限最长五年半，助学金分6期发放，每期1 300科朗（合149.57美元），加上一张奖状。 - 1163- وحصل ما مجموعه ثمانية مشاريع أبحاث ذات أثر وطني على تمويل تكميلي بلغ 23.7 مليون كولون خلال تلك الفترة، حيث تعلقت بعض من أهم تلك المشاريع بتحسين التكنولوجيا الأحيائية والتنوع الأحيائي وتكنولوجيا المعلومات وتطوير الدراسات البيئية.
共有8个具有全国影响的项目获得了补充性资助，总额达到2 370万科朗，包括与生物科技提高、生物多样性、信息技术、环境研究发展等领域有关的计划。 - ' 1` لا تقوم بتسجيل كل إيصال بالمعاملات النقدية بالعملة الوطنية أو بالعملة الأجنبية التي تزيد على 000 10 دولار أمريكي في الاستمارة المخصصة لذلك من هيئة الإشراف أو الرقابة المختصة أو المبلغ المماثل له أو لا تقوم على نحو مماثل بتسجيل المعاملات التي تشمل تحويلات نقدية إلى عملة أجنبية بمبالغ وتزيد على 000 10 دولار أمريكي؛
在主管监控及监督机关所指定的表格上不记录用本国货币或外币超过10万美元，或等值科朗现款的进款或支出交易； - ويتعين على كل مؤسسة مالية أن تسجِّل في النموذج الذي يعده جهاز الإشراف والرقابة المختص المعاملات النقدية الداخلة أو الخارجة، سواء أن كانت بالعملة الوطنية أو بعملة أجنبية، التي تزيد على 000 10 بدولارات الولايات المتحدة أو ما يعادلها بالكولونات وينطبق ذلك أيضا على التحويلات من الخارج وإليه.
所有金融机构必须在有关监控机关和检察机关所定的表格上填报用本国货币，科朗或币值相等的外币存入或提取超过10 000美元现金的记录。 - وحصل ما مجموعه ثمانية مشاريع أبحاث ذات أثر وطني على تمويل تكميلي بلغ 23.7 مليون كولون خلال هذه الفترة. ويتعلق بعض من أهم تلك المشاريع بتحسين التكنولوجيا المطبقة على علم الأحياء، وبالتنوع الأحيائي وتكنولوجيا المعلومات وتطوير الدراسات البيئية.
在这一期间内，共有8个具有全国影响的项目获得了补充性资助，总额达到2 370万科朗，包括与生物科技提高、生物多样性、信息技术、环境研究发展等领域有关的计划。