科技园区阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف تعتمد حديقة العلوم والتكنولوجيا على موارد كل هذه الهيئات وغيرها من المعاهد في المستقبل لبناء مشاركات بين المؤسسات الجامعية والشركات التجارية والصناعية.
此外，科技园区将利用这些实体的资源以及其他即将投入的资源，在学术机构、商业和工业之间建立伙伴关系。 - وبصفة محددة سييسر المشروع ويساعد في إنشاء منتدى علمي وتقني واحد يعنى بتسخير التكنولوجيا الجديدة والناشئة لأغراض التنمية المستدامة في بلد أفريقي واحد في إطار نشاط فرعي
项目将特别协助和帮助在区域活动的范围内，在一个非洲国家发展一个可持续发展新兴技术的科技园区。 - ومن هذه التحليلات، يمكن الاستفادة من الخبرة المستمدة من الجهود السابقة لإقامة مجمعات العلوم والتكنولوجيا للمساعدة في وضع ترتيب جديد من أجل التنمية المستدامة.
通过这些分析，从各地科技园区过去作出的努力所积累的经验，就可以利用来帮助建立促进可持续发展的新安排。 - يتعين نشر المعلومات المتعلقة بهذا التطور الرائد وبإنشاء شبكة مجمعات العلوم والتكنولوجيا بين الشركاء والمستفيدين المحتملين في كافة أنحاء العالم.
关于试办期间发展情况和关于为促进可持续发展建立科技园区网络的信息，要向全世界的潜在合作伙伴和受益者广泛传播。 - وتعرض هذه الوثيقة اقتراحا بإقامة شراكات دولية جديدة من خلال آلية مجمعات العلوم والتكنولوجيا التي تركز على مبتكرات العلوم والتكنولوجيا سعيا وراء تحقيق التنمية المستدامة.
本文件扼要提出一项关于建立科技园区机制来促进发展国际伙伴关系的倡议，重点是通过科技革新促进可持续发展。 - في حين أن طائفة واسعة من التكنولوجيات يمكن أن تكون مناسبة لجهود التنمية المستدامة، فإنه قد يكون من الملائم أن تكون بؤرة تركيز مجمعات العلوم والتكنولوجيا أضيق من غيرها من الكيانات.
许多种不同的可持续发展技术，都可能适合作为努力的目标，但是科技园区也许宜把重点收得窄一点。 - بيد أن السوق تعزز بقيام الحكومة بشراء كميات كبيرة من الأسهم وبفعل الإعلان في وقت لاحق عن إنشاء مجمع تكنولوجي في منطقة هونغ كونغ الخاضعة للإدارة الخاصة.
然而，政府大规模买进股票支持市场，随后又宣布在香港特别行区建立高科技园区，引起电信、媒体和技术股上涨。 - ويتعين تحديد مدى الاهتمام بتطوير مثل هذا المجمع، وتحديد إمكانية قيام روابط بينه وبين البرامج القائمة (مثل مجمع زونغوانكون للعلوم والتكنولوجيا في بيجين).
需要确定大家对将来发展这样一个园区有多大兴趣，并探讨与现有的方案（例如北京中关村科技园区）建立联系的潜在可能。 - ومن حيث الجهات الموجودة في مجمعات العلوم والتكنولوجيا القائمة حاليا، فإن 51 في المائة منها من شركات الخدمات، و 26 في المائة تعمل في الأنشطة البحثية، و 18 في المائة من الشركات الصناعية.
从在现有的科技园区内开办的公司来说，51％是服务性公司，26％从事研究活动，18％是工业公司。 - وعلاوة على ذلك، يركز البعض تركيزا ضيقا على " التكنولوجيا المتقدمة " ، بينما يقيم البعض الآخر قاعدة تكنولوجية أوسع نطاقا.
同时，有些科技园区的范围比较狭窄，只专注于 " 高技术 " ，另一些则有更广泛的技术基础。 - وقد وفرت بعض الحكومات، كجزء من استراتيجيتها الوطنية المتكاملة للتنمية المستدامة، بيئة مؤاتية لإنشاء مجمعات عملية وتكنولوجية وفتحت المجال في ذلك للمشاريع المشتركة والاستثمار الأجنبي.
一些国家的政府为建立对合资企业和外资开放的科技园区提供了有利环境，以此作为国家级可持续发展综合战略的一个方面。 - فقد ساهمت في الابتكارات الحديثة وفي تحقيق تقدم تكنولوجي في مجالات كتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الأحيائية، والإلكترونيات، والتكنولوجيات المتناهية الدقة، والنقل والصحة والطاقة والبيئة.
科技园区和培育机构促进了信息和通信技术、生物技术、电子、纳米技术、运输、卫生、能源和环境等方面的近期革新和技术进步。 - (ز) إدخال تحسينات على الآليات الوطنية لتشجيع المؤسسات التي تستند إلى المعارف والابتكار، من خلال مداخلات وحوافز مختلفة، كتكوين رأسمال للمشاريع المشتركة، وإقامة حدائق علمية ومراكز لاحتضان وتنمية التكنولوجيا؛
(g) 通过各种干预和奖励，如设立风险资本、科技园区和技术孵化器，改善对以知识为基础的创新企业的国家扶持机制； - (ج) ينبغي تشجيع إنشاء مكاتب التكنولوجيا وحدائق التكنولوجيا والمراكز الحاضنة للتكنولوجيا، التي ثبتت فعاليتها في توجيه الموارد الشحيحة نحو تحفيز تسويق البحوث وما يترتب على ذلك من نمو المشاريع.
需要鼓励建立技术办公室、科技园区和孵化器，这已被证明有助于聚集稀缺资源，促进科研成果商业化和随后的企业成长。 - (أ) عدد ومستوى الأشخاص المستفيدين من معارف وخبرات أعضاء الشبكة والخبراء المساهمين في الحلقات الدراسية وفي المعلومات المتعلقة بإنشاء منتديات علمية وتكنولوجية منبثقة عن المشروع
(a) 接触网络成员和为讨论会做出贡献的专家的知识和经验的人数和级别，以及接触到由项目启动的建立科技园区信息的人数和级别