科托尔阿拉伯语例句
例句与造句
- وبريفﻻكا هو اﻻسم الدارج لشبه جزيرة أوستري الصخرية الصغيرة )٩٩,٨ هكتارا( غير المأهولة التي يصعب الوصول إليها، والتي تشكل بداية خليج بوكا كوتورسكا.
普雷维拉卡是一个面积很小(99.8公顷),无人居住,很难登临其上的奥斯特里岩石半岛的口语名称,它是博卡科托尔斯卡湾的开端。 - ١٩٢٩( ومن وﻻية زيتا )١٩٢٩ - ١٩٣٩(. بريفﻻكا في وﻻية زيتا عام ١٩٣١
根据这段期间该王国的行政划分,作为博卡科托尔斯卡组成部分的普雷维拉卡是泽塔区(1922-1929年)和泽塔巴诺维纳(1929-1939年)的一部分。 - فمنذ أن كانت جمهورية الجبل اﻷسود إحدى الجمهوريات المكونة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية، تحدد قوانينها بريفﻻكا على أنها جزء من بوكا كوتورسكا، أي جزء من جمهورية الجبل اﻷسود.
黑山共和国的法律自从它是南斯拉夫社会主义联邦共和国的组成共和国时候起,就确定普雷维拉卡是博卡科托尔斯卡即南斯拉夫联盟共和国的组成部分。 - واﻷعمال غير المشروعة السالفة الذكر التي قامت بها جمهورية كرواتيا توجِد حالة نفسية من الخوف في صفوف سكان خليج بوكا كوتورسكا المجاور، أي في الجبل اﻷسود، وﻻ تسهم في إيجاد جو تفاوضي يبشر بالخير.
克罗地亚共和国上述非法行径在博卡·科托尔湾,也就是在黑山境内邻近民众之间造成心理上的极度恐惧,对创造良好的谈判气氛有害无益。 - وعقب اﻻنفصال المسلح لجمهورية كرواتيا اﻻشتراكية عن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية، ظلت بريفﻻكا جزءا من كيان بوكا كوتورسكا الموحد التابع للجبل اﻷسود، أي جزءا من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
在克罗地亚社会主义共和国使用武力脱离南斯拉夫社会主义联邦共和国之后,普雷维拉卡仍然是黑山的博卡科托尔斯卡也即南斯拉夫联盟共和国整体的一部分。 - ومنذ أن كانت جمهورية كرواتيا إحدى الجمهوريات المكونة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية، لم تحدد قوانينها قط بريفﻻكا التي هي جزء من بوكا كوتورسكا، على أنها جزء مكون لجمهورية كرواتيا.
克罗地亚共和国的法律自从它是南斯拉夫社会主义联邦共和国的组成共和国时候起,从未将在博卡科托尔斯卡内的普雷维拉卡作为克罗地亚共和国的组成部分。 - وباﻹضافة إلى قوانين الدولة اﻻتحادية، فإن قوانين جمهورية الجبل اﻷسود اﻻشتراكية وقوانين جمهورية كرواتيا اﻻشتراكية تشير أيضا إلى أن بريفﻻكا جزء ﻻ يتجزأ من بوكا كوتورسكا، أي جزء من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
除联邦国家的法律外,黑山社会主义共和国和克罗地亚社会主义共和国的法律也指出,普雷维拉卡是博卡科托尔斯卡、即南斯拉夫联盟共和国的组成部分。 - ومن عام ١١٨٣ إلى عام ١٣٧١، كانت بوكا كوتورسكا، وبريفﻻكا جزء ﻻ يجزأ منها، جزءا من دولة نيمانييتش الصربية في القرون الوسطى )التي كانت إمارة ؛ ثم مملكة منذ عام ١٢١٧ ثم إمبراطورية منذ عام ١٣٤٦(.
从1183年至1371年,博卡科托尔斯卡是塞尔维亚中世纪涅曼吉克王朝的组成部分(公国;自1217年起为王国,自1346年起为帝国)。 - وبدأت المنظمة غير الحكومية " Anima " دراسات نسائية في كوتور (2002) بغرض تغيير الوضع الاجتماعي للمرأة وبغرض تشجيع تأسيس الدراسات النسائية في الجامعة.
638．非政府组织 " 生命（Anima） " 在科托尔启动了女性研究（2002年），目的是改变女性的社会地位，鼓励在大学设立女性研究学科。 - وقد حدثت مؤخرا انفجارات وحرائق استهدفت ممتلكات العائدين في بوزانسكا غراديسكا، جمهورية صربسكا، وكوتور فاروس جمهورية صربسكا، ودفار )اﻻتحاد( وشتوﻻك )اﻻتحاد(، مما خلق مناخا عاما يتسم بعدم اﻷمن.
最近在波斯尼亚格拉迪斯卡(斯普斯卡共和国)、科托尔城(斯普斯卡共和国)、德沃尔(联邦)和斯托拉茨(联邦)发生以返回者财产为目标的爆炸和放火,制造一种全面不安全气氛。 - فهؤلاء الصيادون كانوا يقومون بالصيد على الدوام في خليج بوكا كوتورسكا، بما في ذلك أثناء قيام جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، عندما كان جزء من خليج بوكا كوتورسكا خاضعا للولاية القانونية لهيئة ميناء دوبروفنيك، ومكتب ميناء كافتات.
他们一直在博卡科托尔斯卡湾捕鱼，包括在前南斯拉夫社会主义联邦共和国时期在内也是如此，当时博卡科托尔斯卡湾是属察夫塔特港务处杜布罗夫尼克港务局管辖。 - فهؤلاء الصيادون كانوا يقومون بالصيد على الدوام في خليج بوكا كوتورسكا، بما في ذلك أثناء قيام جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة، عندما كان جزء من خليج بوكا كوتورسكا خاضعا للولاية القانونية لهيئة ميناء دوبروفنيك، ومكتب ميناء كافتات.
他们一直在博卡科托尔斯卡湾捕鱼，包括在前南斯拉夫社会主义联邦共和国时期在内也是如此，当时博卡科托尔斯卡湾是属察夫塔特港务处杜布罗夫尼克港务局管辖。 - وإننا ننضم إلى جيراننا، ممن يؤيدون فتح المعابر الحدودية على الحدود القائمة، وممن استبعدوا من ممثلي وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، في السعي وراء رؤية لمستقبل يقوم على الاستقرار والأمن والتعاون والازدهار في منطقتي دوبروفنيك وبوكا كوتورسكا.
我们与支持开放现有边界的过境点并在其后被排除在南斯拉夫联盟共和国代表团之外的邻居一起，珍惜杜布罗夫尼克和博卡科托尔斯卡地区的稳定、安全、合作和繁荣前景。 - في الجبل اﻷسود تقدم الرعاية الصحية للمرأة في العيادات الخارجية فضﻻ عن أقسام أمراض النساء والوﻻدة في سبعة مستشفيات عامة )في سيتنييد ونغسغ وبلفليا وبراني وبار وكوتور( وفي المركز اﻻكلينيكي والعﻻجي للجبل اﻷسود في بونغوريكا .
在黑山，妇女保健是由门诊诊所以及（采蒂涅、尼克希奇、普列夫利亚、Berane、巴尔和科托尔的）七家综合性医院的妇科和儿科以及波德戈里察的黑山诊所和医院中心提供的。 - ومركز المعلومات والتعليم للنساء " ŽINEC " لمنظمة ANIMA غير الحكومية من كوتور يرصد ويحلل وسائط الإعلام المطبوعة في الجبل الأسود منذ عام 2002 كجزء من برنامجه INDOK.
676．科托尔的女性 " ŽINEC " 生命组织的信息和教育中心已经在监测和分析黑山的印刷媒体，这项工作始于2002年，是其INDOK项目中的一部分。