科学设备阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك فإن إدراج المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية في تعريف الإتاوات لا يعني أنه حيثما فرضت ضريبة على إتاوات في المصدر، فإنها ينبغي أن تمتد لتشمل المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية؛
因此，把工业、商业和科学设备列入特许权使用费定义，并不是暗指如来源国对特许权使用费征税，就应当对工业、商业和科学设备征税； - قام الفريق بعدها بتفتيش الأقسام والمختبرات كافة ودقق الأجهزة المعلَّمة باللواصق وأنواع الفحوصات التي تجرى في المختبر، كما استفسر عن أنواع النماذج ومصادرها والمصادر العلمية الحديثة وأجيب الفريق على جميع استفساراته.
视察队随后视察了所有部门和各试验室，检查了标有标签的设备以及试验室进行检验的种类。 视察队还询问了样品和现代科学设备的性质和来源。 - كذلك فإنه في حين أنه ينبغي العمل على أن تتاح في وقت قريب إمكانيات الحوسبة وعلوم المعلومات الأساسية، فإن إتمام إنشاء بنية أساسية على المستوى الوطني كله للأغراض الجامعية والحاسوبية متوقف على تجديد البنية الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات.
同样，虽然基本计算和信息科学设备应尽快备齐，但是全国大学和计算基础设施的完善还有赖于全国信息及通讯基础设施的更新。 - ولوحظ أيضا عدم إجراء مناقشة تفصيلية لمصطلح " المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية " خلال إعداد تحديث عام 2011 لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
另据指出，在筹备《联合国示范公约》2011年更新的过程中，对 " 工业、商业或科学设备 " 一语也未进行详细讨论。 - 45- أشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن الحالة الاقتصادية وعدم توفر مناهج محدثة ورداءة التجهيزات العلمية بالاقتران مع إهمال الحكومة للبنية التحتية التعليمية أدت كلها إلى تدني مستوى تعليم الطلبة ودفعتهم إلى ترك المدرسة(156).
联合来文2指出，经济状况和迄今为止无教学大纲，科学设备差，加上政府对教育基础设施的忽略，导致了教育水平的下跌，驱使学生辍学。 - أما التخطيط اﻻستراتيجي ﻷسواق المنفذ واختيار هذه اﻷسواق من أجل استغﻻل الخبرة الفنية العلمية والتكنولوجية فيمكن أن يستفيد من استخدام نظم الخبراء القائمة على تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال وكذلك من استخدام اﻷدوات العلمية.
着眼于利用科技专知的战略规划及选择填空补缺市场可借助以这类技术为基础的 " 专家系统 " 和科学设备。 - وتم صوغ استراتيجيات تتعلق بمنع تسريب الكيماويات الأساسية والمعدات العلمية، والتعاون مع الحكومة وأجهزة إنفاذ القانون، وكذلك وضع برامج تعليمية وتدريبية للموظفين والمستعملين النهائيين للكيماويات السليفة والمعدات العلمية المتصلة بها.
拟订了与防止基本化学品和科学仪器转移用途、同政府和执法机关合作以及为职工和前体化学品和有关科学设备最终用户编制教育和培训方案等有关的战略。 - وركزت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة معا على تطوير موارد الطاقة المتجددة وإدارة المياه والمعدات العلمية، كما شاركت في تمويل مشاريع في مجالات التعليم والتنمية المستدامة والاتصالات والحوار الثقافي.
教科文组织和伊斯兰教科文组织共同着重可再生能源、水源管理和科学设备的发展以及教育、可持续发展、通信和文化对话等方面合资开办的项目。 - ويجب أن نكمل تدابير إنفاذ القانون بإقامة عدالة جنائية وطنية فعالة، وتوفير المعدات العلمية والتكنولوجية الحديثة، وتوثيق التعاون القضائي فيما بين البلدان، وتعزيز التدابير الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية.
必须通过有效的国家刑法、现代科学设备与技术、各国间密切的司法合作以及为解决世界毒品问题而采取的各种社会、文化和经济措施，来补充各项执法措施。 - في الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية لعام 1977 (الاتفاقية النموذجية) شمل تعريف " الإتاوات " استعمال أو حق استعمال معدات صناعية أو تجارية أو علمية.
在1977年《经合组织收入和资本税务示范公约》中， " 特许权使用费 " 的定义包括对工业、商业和科学设备使用和使用权的付款。 - وقد تم تشكيل لجنة علمية دولية وفريق دولي لتنفيذ المشروع. وانتهى التخطيط الأولي للمشروع وبدأ العمل في تصميم المعدات العلمية. ومن المزمع أيضا التخطيط لمشروع مركبات فضائية (يشمل مركبة فضائية أساسية وساتلين تابعين).
现成立了一个国际科学委员会和一个国际项目执行小组，初步规划已经完成，科学设备的设计工作业已开始，而且正在对空间飞行器项目（基本空间飞行器和两个子卫星）进行规划。 - (ج) عندما تمتد الضرائب المفروضة في المصدر على الإيرادات، التي تشكل إتاوات بالمعني الدقيق، لتشمل أيضا الإيرادات المتأتية من تأجير المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية، فإن هذا الدخل سيخضع للضريبة على أساس إجمالي، مما قد يسفر عن مبلغ ضريبة أزيد على حساب المبلغ الأقل.
(c) 如把来源国对特许权使用费本身的征税扩大至工业、商业和科学设备的租赁收入，则将对这种收入的总额征税，可能导致有损出租人利益的过度征税。 - واستنادا إلى التجربة الملاوية، طوّرت اليونيدو تلك الخدمات أيضا في نيجيريا، واستهلت المعاهد الوطنية المعنية بالمواصفات القياسية في كينيا وملاوي ونيجيريا وشبكة مستخدمي المعدّات العلمية في شرق أفريقيا والجنوب الإفريقي أنشطة تشبيك بغية تطوير تلك الخدمات في أفريقيا.
根据在马拉维的经验，工发组织还在尼日利亚开展了该方面的服务，肯尼亚、马拉维和尼日利亚国家标准研究所及东部和南部非洲科学设备用户网着手开展了网络建设活动，目的是在非洲发展这方面的服务。 - فالأمانة العامة للوكالة تواجه صعوبات متواصلة ومتنامية في شراء المعدّات العلمية المقرَّة لمشاريع في كوبا، نظراً لحقيقة أن شركات الولايات المتحدة أو الشركات التي لها رؤوس أموال مشاركة من ذلك البلد لا تستطيع أن تبيع معداتها لكوبا، بدون مواجهة الإمكانية الحقيقية لإخضاعها لجزاءات.
在为古巴项目采购已批准的科学设备方面，原子能机构秘书处面临着持续和与日俱增的困难，原因是美国公司或有该国资本参股的公司不能将其设备出售给古巴，否则会面临被制裁的切实可能性。
更多例句： 上一页