科学仪器阿拉伯语例句
例句与造句
- وستحمل المركبة على متنها ثﻻثة مولدات للكهرباء الحرارية تعمل بالنظائر المشعة من أجل توفير الطاقة الكهربائية على متن المركبة وضبط درجة الحرارة ﻷغراض تشغيل المركبة والحفاظ على اﻷدوات العلمية .
该航天器将载有三个放射性同位素热电式发电机以提供航天器电力并调节航天器工作和科学仪器的温度。 - ولوحظ أن التركيبات سوف تظل شبه مستديمة طوال فترة أنشطة السنة الدولية للفيزياء الشمسية فليس هناك بالتالي أي ضغط زمنيّ على الجهات الموفّرة للأجهزة العلمية؛
他们指出，2007年国际太阳物理年的整个活动期间都将离不开安装，因此对于科学仪器供应商来说没有时间压力； - وأكبر جهاز علمي على متن مركبة الفضاء التابعة لبعثة قياس هطول اﻷمطار المدارية هو الرادار الخاص بقياس تساقط اﻷمطار ، وهو أول رادار لقياس تساقط اﻷمطار يتم اطﻻقه في الفضاء .
这个热带降雨测量使命航天器上最大的科学仪器是降水量雷达，它是第一个发射到空间的雨量廓线测绘雷达。 - (ب) نقل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشروع الساتل أوربيتر لرصد القمر (الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) بالولايات المتحدة)، وغيره من المشاريع؛
(b) 在月球侦察轨道器（美国国家航空航天局（美国航天局））和其他项目框架内由外国卫星携载俄罗斯的科学仪器； - وكندا بصدد إكمال تصميم جهاز علمي لبعثة " أوزيريس-ريكس " (استكشاف الصخور السطحية لتأمين استبانة مصادر لتفسير نشأة الكون بالتحليل الطيفي) التابعة لناسا والخاصة بإعادة عيّنة من أحد الكويكبات.
加拿大即将完成执行美国航天局小行星样本带回地球任务起源光谱资源阐释安全风化层辨认探测器的科学仪器设计。 - (ﻫ) أعرب المشاركون في حلقة العمل عن استعدادهم لتوفير دعم طوعي للأعمال التحضيرية للأنشطة السالفة الذكر المتصلة بالأجهزة العلمية وتنسيقها، ضمن الأنشطة الشاملة المتعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007.
(e) 讲习班学员愿意在2007年国际太阳物理年的活动期间为上述科学仪器活动的筹备和协调工作提供自愿支助。 - 42- وجرى التأكيد على أن برنامجي سيد وأوسوم وفّرا أجهزة وبيانات علمية حقيقية للطلبة والباحثين في مختلف أنحاء العالم بطريقة فعّالة التكلفة.
据强调指出，电离层突发扰动和AWESOME方案以成本低廉而效益较高的方式给世界各地的学生和研究人员提供了实际科学仪器和数据。 - 8- وضمن جلة أشياء أخرى، شملت الحمولات المشحونة التي تمّ توصيلها إلى محطة الفضاء الدولية قطعا مختلفة من المعدات التقنية لفائدة الجزأين الروسي والأمريكي من المحطة، وأجهزة علمية، وأغذية ومعدات طبية.
8． 提供给国际空间站的货物除其他之外包括国际空间站俄罗斯和美国部分的各种技术设备、科学仪器、食品和医疗设备。 - ويقوم الجهاز العلمي المسمى " مسبار التدفّق القطبي المعزّز " برصد الغلاف الجوي المتأيِّن للأرض لدراسة آثار طقس الفضاء وكيفية هروب الأكسجين الذرّي من جاذبية الأرض عبر القطبين المغنطيسيين خلال العواصف الشمسية.
极地射流强化探测科学仪器观测地球电离层，研究空间气象影响和太阳风暴期间通过磁极的原子氧是如何摆脱地球引力的。 - وسوف تُعنى الأدوات العلمية الموجودة على متن " دون " بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية.
" 黎明发现 " 号探测卫星使用的科学仪器将对这两个小行星的质量、形状、体积、旋转状态和矿物成分进行探测。 - واللجنة المستقلة المعنية بالتحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تؤكد أنه يمكن لمختلف الأدوات والشبكات العلمية أن تكتشف أي انحراف عن متطلبات المعاهدة وتحدد موقعه وتتعرف عليه بدرجة عالية من الرجحان.
全面禁止核试验条约可核查性问题独立委员会能够保证科学仪器和网络可以很准确地测量、定位和辨别违反该条约要求的行为。 - 75- وقد ركزت قوائم السلع البيئية المقترحة، حتى الآن، على الشمولية الانتقائية للمعدات البيئية، والمواد الكيميائية (في حالة قائمة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)، والأدوات العلمية وعدد قليل من المنتجات التي تتميز بكفاءة استهلاك الطاقة.
至今为止，提议的环境商品清单集中于选定范围的环境设备、化学品(经合组织清单)、科学仪器和少量高能效产品。 - وفي ذلك المرفق، يمكن للمجموعات الدولية أن تستأجر " غرفة مطلة على منظر " لأجهزتها العلمية وأن تتحكم فيها عن بُعد من مؤسساتها الموجودة في بلدانها الأصلية.
在该设施中，各国际小组可以为其科学仪器租用 " 观景房 " ，并利用本国的机构对这些仪器加以遥控。 - وتتضمن المعدات سبعة مقاريب عاكسة ذات مستوى مهني مزودة بأجهزة علمية، مثل كاميراتST-7 أوST-8 ذات أجهزة اقتران الشحنات والتي يمكن استخدامها لعمليات رصد الأجرام السماوية بالتصوير الضوئي والتنظير الطيفي.
在这些设备中有7台专业反射望远镜，配有ST-7或ST-8（电荷耦合器件）照相机等科学仪器，可用于对天体进行光度观测和分光观测。 - 47- في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية، جرى التسليم بأن تطوير البنية التحتية لبحوث علوم الفضاء في أفريقيا يتطلب تطوير تدريس علوم الفضاء أيضا من أجل دعم تشغيل الأجهزة العلمية واستخدامها في الأجل البعيد.
国际太阳物理年承认，为开发非洲空间科学研究基础设施，还必须发展空间科学教育，以便对科学仪器的长期操作和使用提供支持。