科威特航空阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) خسائر في الممتلكات المادية، بما في ذلك فقدان طائرات وقطع غيارها ومعداتها تابعة لشركة الخطوط الجوية الكويتية في المطار، وممتلكات مسروقة، وفقدان سفن وبضائع مشحونة بواسطتها؛
有形财产损失，包括科威特航空公司在机场的飞机、零部件和设备损失、被盗财产、船只和货物的损失；和 - وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق. وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
科威特航空公司从伊拉克航空公司收到的集装箱，包括这两个集装箱在内，总共为四个，其中共有77 681个备件。 - وعثر على محرك مثبت على جناح طائرة عراقية من طراز بوينغ 747 متوقفة في توزر، تعرّف عليه الخبراء الكويتيون والعراقيون باعتباره يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية.
经科威特和伊拉克专家鉴定，停在托泽尔的伊拉克波音747飞机机翼上安装着一个属于科威特航空公司的发动机。 - وكان مخزن البضائع في طائرة بوينغ 747 الثانية (رقم تسجيلها YI-ALM) يحتوي على عدة صناديق صغيرة من قطع الغيار تم التعرف عليها بوصفها قطع مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
第二架波音747飞机（登记号：YI-ALM）货舱里有若干经辨认属于科威特航空公司的零部件小纸箱。 - وتم إبلاغ المنسق الرفيع المستوى باستعداد الفريق الكويتي للسفر إلى تونس والاضطلاع بعمليات فيما يتصل بالمحرك وقطع الغيار التي تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية والمقرر نقلها إلى خارج تونس.
高级协调员获悉，科威特小组随时准备前往突尼斯，着手安排科威特航空公司的发动机和零部件运离突尼斯的工作。 - وقال إنه يأمل في أن يتمكن المنسق من تيسير التوصل إلى نتائج قطعية في هذا الصدد، وفيما يتصل بإعادة المحفوظات الكويتية وبالمسائل المعلقة التي تهم شركة الخطوط الجوية الكويتية.
他希望协调员能够协助在该问题、归还科威特档案问题以及与科威特航空公司有关的悬而未决问题上取得最后结果。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل السفير فورونتسوف ما يبذله من جهود كي تُعاد بسرعة إلى الكويت قطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الجوية الكويتية وأُفيد بعثورها على متن طائرتين تابعتين لشركة الخطوط الجوية العراقية رابضتين في تونس.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司的备件尽快归还科威特。 - ويبين صاحبا هاتين المطالبتين أنه نتج عن غزو العراق واحتلاله للكويت تخفيض عدد الرحلات التي تقوم بها الخطوط الجوية الكويتية إلى تلك المطارات مما أدى إلى انخفاض وارداتهما.
这两个索赔人说，伊拉克对科威特的入侵和占领造成科威特航空公司飞往这些机场的班次减少，从而造成索赔人收入下降。 - وتم تكليف جمعية الهلال الأحمر الكويتي، بالتنسيق مع وزارة الخارجية، العمل على تأمين وصول المساعدات الإنسانية. وقد بدأت بالفعل طائرات كويتية تصل إلى باكستان محملة بمواد الإغاثة العاجلة.
目前，科威特红新月会正与我国外交部协调，确保用科威特航空公司运送人道主义援助，它们已经开始运载救济物资飞往巴基斯坦。 - فقد تم تعيين إحدى السيدات الكويتيات عضوا في مجلس إدارة الخطوط الجوية الكويتية وهذه هي المرة الأولى التي تُعَيَّن فيها سيدة كويتية في هذا المنصب الذي ظل لسنوات عديدة حكراً على الرجال.
还有一名科威特妇女被任命为科威特航空公司董事会董事，这在历史上还是第一次，因为多年来这一职位一直是由男性担任的。 - وأبلغ الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة المنسق الرفيع المستوى بأن شركة الخطوط الجوية الكويتية قد عينت فريقا من المهندسين وخبيرا قانونيا لإجراء زيارة إلى تونس جنبا إلى جنب مع فريق عراقي.
科威特常驻联合国代表通知高级协调员，科威特航空公司任命了一个工程小组和一名法律专家，同伊拉克小组一道前往突尼斯。 - وتحققت البعثة من أن محركا (رقم 3) يخص شركة الخطوط الجوية الكويتية كان مثبتا على جناح الطائرة 747 التي تحمل رقم التسجيل IY-AGP والتابعة لشركة الخطوط الجوية العراقية.
专家团查明伊拉克航空公司的一架波音747飞机（登记号：IY-AGP）机翼上安装着一个属于科威特航空公司的发动机（3号）。 - 48- قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة الخطوط الجوية الكويتية تُشَغِّل أسطولاً قوامه 23 طائرة وتحتفظ بقاعدتها الإدارية والتشغيلية في المطار.
在伊拉克入侵和占领科威特之前，科威特航空公司( " 科航 " )经营的机队有23架飞机，并在机场设有行政和营运基地。 - ويرى الفريق أن الأدلة التي قُدِّمت رداً على الأمر الإجرائي رقم 65 غير كافية لإثبات تمويل الحكومة لأي خسائر مباشرة تكبدتها الشركة الكويتية لخدمات الطيران فيما يتجاوز الخسائر التي عوِّضت عنها باستلام حصيلة التأمين.
小组认为，第65号程序令发出后收到的证据不足以证明在保险赔偿金外政府还向科威特航空公司提供过任何用以弥补直接损失的资金。 - 99- ويشير الفريق، بصورة، خاصة، إلى تطبيق فترة التعويض الثانوية على مطالبة تقوم على وقف الخدمات المساعدة التي كان يقدمها صاحب المطالبة للخطوط الجوية الكويتية في مواقع خارج الكويت.
具体而言，小组说明，第二赔偿期适用于以及与中断提供辅助服务有关的索赔，涉及的是索赔人在科威特以外的地点为科威特航空公司提供这种服务。