科威特市阿拉伯语例句
例句与造句
- ١٧- يلتمس كل من المطالبين الهنغاريين ونيجيريا تعويضا عن تكاليف إصﻻح الضرر المادي الذي لحق بمباني سفارتيهم في مدينة الكويت.
匈牙利和尼日利亚两个索赔人均为修复其驻科威特市使馆建筑实际损坏的费用寻求赔偿。 - (17) المطالبة المقدمة من وزارة الإعلام (المطالبة رقم 5000218) المتصلة بالخسارة التي يدَّعى أنها لحقت بمدينة الكويت.
17 新闻部的索赔(赔偿委员会索赔号5000218)涉及一项据称发生在科威特市的损失。 - (114) يرى الفريق أنه لا يوجد تكرار للمطالبة المقدمة من بلدية الكويت والواردة في الفقرات 422 إلى 424.
114 小组认为，第422段至424段审议的科威特市政机构的索赔不存在重复索赔问题。 - ويدعي المطالِب أن القوات العراقية قد قامت فور دخولها مدينة الكويت بسرقة أوراق الدينار النقدية من المصرف المركزي وبتعميمها.
索赔人称，伊拉克部队一进入科威特市就从中央银行盗窃了科威特第纳尔钞票，并使其流通。 - 109- وفر خمسة من أصحاب المطالبات استثماراً وبطاقات ائتمان وخدمات تأمين السوق الكويتية عن طريق الفروع أو المكاتب الموجودة في الكويت.
五名索赔人通过在科威特的分理处或办事处向科威特市场提供投资、信用卡和保险服务。 - ويؤكد المشروع التركي المشترك كذلك بأن القوات العراقية الغازية قامت بتدمير ممتلكاته ومنشآته في موقع المشروع وفي مدينة الكويت وألحقت الضرر بها.
TJV还称，入侵的伊拉克部队毁掉或损坏了其在项目工地和科威特市的财产和设施。 - (ب) أن يسفر القتال في مدينة الكويت عن تعطيل واسع النطاق لخدمات توزيع المياه والأغذية والخدمات الطبية وغير ذلك من الخدمات العامة الأساسية؛
科威特市的战事将造成食品和水供应、医疗服务以及其它基本公共服务的普遍中断； - ٨٩- تلتمس نيجيريا تعويضا عن تكاليف تشغيل سفارة مؤقتة في أبو ظبي عقب إغﻻق سفارتها في مدينة الكويت.
尼日利亚为其设在阿布扎比的临时使馆在其驻科威特市的使馆关闭之后所花的业务费用寻求赔偿。 - وتلتمس الدانمرك تعويضاً بمبلغ ١٥١ ٦٦٢ كرونة دانمركية نظير قيمة اﻹيجار التي قامت بدفعه مسبقاً لمبنى سفارتها في مدينة الكويت أثناء فترة اﻻحتﻻل.
丹麦就预付的科威特市使馆房舍在占领期间的租金寻求266,151丹麦克朗的赔偿。 - ٢٢- يذكر المطالِب أنه قد قام، عقب غزو العراق للكويت، بإجﻻء دبلوماسييه كما أغلق مؤقتاً سفارته في مدينة الكويت.
索赔人称，在伊拉克入侵科威特之后，索赔人撤出了其外交官，并暂时关闭了设在科威特市的使馆。 - ويقر الفريق بأن كلاً من وزارة الأشغال العامة وبلدية الكويت ستتحمل جزءا من الخسارة الناجمة عن وقف هذا العقد.
小组认识到，该项合同被中断引起的损失，公共工程部将承担一部分，科威特市政机构也将承担一部分。 - وشملت أيضا شبكة الاتصالات الدولية لوزارة الاتصالات وصلات بينية متعددة الإرسال وبرية(50) ومحطة تحويل دولية في مركز الاتصالات في مدينة الكويت.
邮电部国际电信网络还包括多路由和地球接口链接 50 及在科威特市电信中心大楼的国际交换中心。 - رصد اعتماد لتغطية تكاليف العﻻج الطبي وعﻻج اﻷسنان للعسكريين الذين يحالون إلى اختصاصيين في المستشفيات بمدينة الكويت )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
医疗事务。 经费用于军事人员向科威特市各医院专科医生转诊的医疗和牙医治疗费用(10 000美元)。 - ٢٧- وتدعي الجهات المطالبة بأنها قد اكتشفت الضرر الذي لحق بمبانيها عند عودة دبلوماسييها إلى بغداد ومدينة الكويت بعد انتهاء حرب الخليج.
这些索赔人声称，当海湾战争结束后，它们的外交人员返回巴格达和科威特市时发现使馆建筑遭到损坏。 - 471- وتم نقل مشروع واحد من المشاريع التي توقف تنفيذها إلى بلدية الكويت ومن ثم إلى مستثمر خاص (الذي انتهى الآن من عملية التشييد).
被中断的一个项目转给了科威特市，然而，又转给了一位私人投资者(该投资者现已完成了建造)。