科威特中央银行阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تؤكد الهيئة الكويتية العامة للاستثمار أن الودائع أذنت بها وزارة المالية وسُحِبت من أموال كانت مودعة في البنك المركزي الكويتي بفائدة قدرها 5 في المائة سنوياً.
存款经财政部批准，从科威特中央银行的资金中提取，有5%的利息。 - 281- تلتمس الجهة المطالبة تعويضا قدره 065 4 دولارا عن أوراق نقدية بالدينار الكويتي رفض المصرف المركزي في الكويت قبولـها منها.
索赔人要求赔偿4,065美元，涉及科威特中央银行拒绝接受的科威特第纳尔现钞。 - 75- يلتمس البنك المركزي الكويتي التعويض عن الضرر الذي لحق بنظمه الأمنية، ونظام تصريف نفاياته، وواجهة مقره المكونة من المرمر والخشب المنقوش.
科威特中央银行就其总部保安系统、排水系统、及大理石和木雕外饰的损坏要求赔偿。 - ويؤكد البنك أن هذه المشتريات كانت ضرورية لضمان موافاته بالخدمات الأساسية في الفترة التي أعقبت تحرير الكويت مباشرة.
科威特中央银行说，需要采购这些物项以确保科威特中央银行在刚解放后的时期有基本的服务。 - ويؤكد البنك أن هذه المشتريات كانت ضرورية لضمان موافاته بالخدمات الأساسية في الفترة التي أعقبت تحرير الكويت مباشرة.
科威特中央银行说，需要采购这些物项以确保科威特中央银行在刚解放后的时期有基本的服务。 - ويفيد صاحب المطالبة أن البنك المركزي الكويتي رفض صرف الأوراق النقدية متذرعاً مرة أخرى بأنها كانت جزءاً من مجموعة ألغتها حكومة الكويت.
索赔人称，科威特中央银行拒绝兑换钞票，还是以这批钞票已被科威特政府注销为理由。 - 48- يراقب البنك المركزي الكويتي النظام المصرفي الكويتي، ويصدر العملة وينظم الإمداد بها، ويوجه سياسات الائتمان التي تتبعها الحكومة الكويتية.
科威特中央银行控制科威特的银行系统，发行货币并调节其供应，指导科威特政府的信贷政策。 - غير أن المصرف المركزي الكويتي يقوم بتحديد هذا السعر استناداً إلى تكلفة اﻷموال في السوق المحلية(.
(债券年利率最初定为5%，随后，由科威特中央银行根据当地市场贷款利率来确定这笔专用公债的利率。 - 80- يؤكد البنك المركزي الكويتي أنه تكبد مجموعة من النفقات نظراً إلى أنه أجبر على فتح وتشغيل ستة مكاتب خارج الكويت.
科威特中央银行说，由于该行被迫在科威特之外开设并运作六个办事处，该行发生了各种费用。 - ٠١- ورأى الفريق أن طرفاً ثالثاً هو مصرف الكويت المركزي قد تكون لديه معلومات ذات صلة فيما يخص المطالبة السريﻻنكية.
小组认为，一个第三方 -- -- 科威特中央银行 -- -- 可能拥有关于斯里兰卡索赔要求的有关资料。 - ويؤكد البنك أن المكاتب كانت ضرورية لتمويل عمليات حكومة الكويت وتوفير الخدمات للمواطنين الكويتيين الذين كانوا خارج الكويت.
科威特中央银行说，需要这些办事处来为科威特政府的运作供资，为在科威特之外的科威特公民提供服务。 - 263- يلاحظ الفريق أن مصرف الكويت المركزي أصدر، بعد تحرير الكويت، تعليمات تتيح للمطالبين سبل الحصول على المبالغ المودعة لدى المصارف الكويتية.
小组发现，在科威特解放以后，科威特中央银行制订了程序，允许索赔人动用科威特各银行的存款。 - 79- يلتمس البنك المركزي الكويتي التعويض عن فقدان أو تلف أثاث وتثبيتات وإمدادات وخزنات وخزانات وأقفال(45) و15 مركبة(46).
科威特中央银行就家具、固定装置和供应品、保险柜、公文柜和锁 45 及15辆汽车 46 的损失或损坏索赔。 - وفي كلتا الدفعتين أوعز الفريق إلى الأمانة بتوجيه القوائم المتضمنة لأولئك المطالبين، عن طريق الحكومة الكويتية، إلى البنك المركزي الكويتي.
218在第一和第二批中,专员小组均指示秘书处通过科威特政府向科威特中央银行转交此类索赔人名单。 - وفي كلتا الدفعتين أوعز الفريق إلى الأمانة بتوجيه القوائم المتضمنة لأولئك المطالبين، عن طريق الحكومة الكويتية، إلى البنك المركزي الكويتي.
218 在第一和第二批中，专员小组均指示秘书处通过科威特政府向科威特中央银行转交此类索赔人名单。