科多里河谷阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم تسيّر البعثة، خلال هذه الفترة، أية دوريات في وادي كودوري.
在这段期间，联格观察团没有在科多里河谷巡逻。 - وقام بعدد أقل من الدوريات في وادي كودوري بسبب انعدام الضمانات الأمنية.
由于缺少安全保障，对科多里河谷的巡逻减少。 - لم يتم تسيير أي دوريات في وادي كودوري خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所述期间，没有在科多里河谷进行任何巡逻。 - ولم يقرّ أي من الجانبين بإرسال طائرات بلا طيار للتحليق فوق وادي كودوري.
双方都不承认在科多里河谷飞行无人驾驶飞行器。 - علق تسيير الدوريات في الجزء الأعلى من وادي كودوري ريثما يقدم أحد الطرفين ضمانات أمنية
在一方提供安全保障前，上科多里河谷暂停巡逻 - بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الجارية في وادي كودوري
格鲁吉亚外交部就科多里河谷正在发生的新情况发表的声明 - وإبداء الجانبين التـزاما بضمان أمن أفراد البعثة في وادي كودوري.
双方都作出承诺，保证联格观察团人员在科多里河谷的安全。 - الممثل الدائم بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات الجارية في وادي كودوري
格鲁吉亚外交部就科多里河谷目前的事态发展发表的声明 - وشدد على وجه الخصوص على ضرورة انسحاب الأفراد العسكريين من منطقة وادي كودوري العليا.
特别是，它强调武装人员必须撤出科多里河谷上游。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتسمت مجمل الحالة الأمنية في وادي كودوري بالهدوء.
在本报告所述期间，科多里河谷总的安全局势一直平静。 - وظلت الحالة في منطقة الصراع، بما فيها وادي كودوري، هادئة ولكن غير مستقرة.
冲突地区，包括科多里河谷的局势依然平静，但不稳定。 - في مستهل فصل الشتاء، استقرت الحالة في وادي كودوري، وإن ظل التوتر قائما.
随着冬季的来临，科多里河谷局势已经稳定，虽然仍很紧张。 - وتعذر التحقق على نحو مستقل من الحالة الأمنية في وادى كودوري في هذه الظروف.
在这些条件下，独立核查科多里河谷的军事状况是不可能的。 - ولم تلاحظ البعثة أية انتهاكات لاتفاق موسكو في وادي كودوري الأسفل.
联格观察团没有在下科多里河谷发现任何违反《莫斯科协定》的情况。 - ) ويهيب بالجانب الأبخازي ضبط النفس فيما يتصل بالالتزامات الجورجية المتعلقة بوادي كودوري؛
吁请阿布哈兹方面对格鲁吉亚就科多里河谷所作的承诺力行克制；