种田阿拉伯语例句
例句与造句
- أما الزراعة وسائر العمليات الأخرى ما بين إلقاء البذور والحصاد فكلها تخضع للمشاركة.
种田和一切相关的劳作 -- -- 从播种到收割 -- -- 都是尽可能由男女共同分担。 - وتعرض الفلسطينيون في مواقع أخرى للهجوم أثناء زراعة أراضيهم أو أثناء مرورهم في طريقهم إلى المدرسة أو العمل.
在其他情况下，巴勒斯坦人在种田或路过定居点上学或上班时遭到袭击。 - ويسمح لألف سجين في سجن كيغالي المركزي بالعمل في الحقول وفي ورشة نجارة لصنع الأثاث.
在基加利中心监狱，有1,000名囚犯被允许去种田和在一个木匠车间制作家具。 - وينبغي أن يشمل الاستعراض قانون استصلاح الأراضي فيما يتعلق بممارسات التأجير واقتسام المحاصيل، بهدف تحسين حالة المزارعين المستأجرين.
审查内容应该包括关于收益分成种田和租赁做法的《土地改革法》，以便改进佃农的状况。 - وأفيد كذلك بأن جنود الجيش قتلوا ١٥ شخصا على اﻷقل في قرية كيموكا بمن فيهم عددا من النساء الﻻئي كن في طريقهن للعمل في مزارعهن.
据报道,军队在Kimoka村至少杀死了15人,包括下地种田的若干妇女。 - وحسب النوع المعين من الترتيبات، يمكن للزراعة التعاقدية أن تقدم ضمانة بأن إيرادات الزراعة ستكون مستقرة نسبيا وفي معزل عن تقلبات أسعار السوق(2).
取决于安排的类型，代耕也保证了种田的收入相对稳定，不受市场价格波动的影响。 - وتشكل الأراضي الزراعية نسبة تصل إلى 96 في المائة من الجولان السوري المحتل، وتعتمد غالبية سكان الجولان على الموارد المائية الضرورية لزرع أراضيهم.
农田占被占领的叙利亚戈兰面积的96％，戈兰地区大多数人依靠种田所必须的水资源。 - وقالت أسر كثيرة تم سؤالها إنها لم تكن تستطيع زراعة محصولها بأمان وأنه عندما كان يكتشف أمرها كان يجري حرق أراضيها وحقول الأرز الخاصة بها.
许多被访问的家庭都说，他们不能安全地种田，军队发现了他们就要将田地和稻田烧毁。 - ونظراً إلى زيادة جمع الحطب وإزالة الغابات من أجل الزراعة واستخراج الخشب المفرط والتحضر والنزاعات، فإن أفريقيا تجتاز عملية إزالة شديدة للغابات.
由于拾柴日增、为种田而砍伐森林、过度采伐木材、城市化以及冲突，非洲正经历着严重的毁林过程。 - فكان بعض أفراد اﻷسرة يبدأون في إعادة بناء المسكن وزراعة اﻷرض، بينما يبقى سائر أفراد اﻷسرة في موقعهم الى أن يتم جني المحصول.
家中的一部分成员开始重新建造住房并耕种田地，而家中的另一半人则仍滞留原地等待到收割完毕为止。 - ولكن، وكما بيّن الممثل، يعتبر توفير إمكانيات هامة للأشخاص المشردين لزراعة الأراضي بحد ذاته أمراً أساسياً بسبب ارتباط هؤلاء الأشخاص بالأرض.
然而，如代表所指出，正是因为这些流离失所者对土地的依附关系，向他们提供有实际意义的种田机会十分重要。 - وهكذا أضحى مزارعوها أعجز عن تحقيق مستوى معيشي لائق من الزراعة لأنهم كانوا يعانون من الإغراق المتزايد للأسواق المحلية بالمواد الغذائية المدعومة جداً.
这使得它们的农民更难以依靠种田过上体面的生活，因为它们在国内市场上面临越来越多高补贴食品的倾销。 - فبسبب إغلاق الطرق وإجراءات فرض حظر التجول المحلية وتضاعف أعداد نقاط التفتيش، بات ألوف المواطنين الفلسطينيين العاديين ممنوعين من التوجه إلى أعمالهم أو زراعة حقولهم أو إرسال أبنائهم إلى المدارس.
由于封闭道路、局部宵禁以及重重设卡，成千上万的普通巴勒斯坦公民不能上班、种田或送孩子上学。 - ويفضي عدم السماح إلا لمُلاّك الأراضي وحدهم، ولا سيما كبار السن، بإدارة حقولهم إلى تجميد رأس المال الاجتماعي ويعرض المُلاّك إلى الإجهاد المادي واليأس().
只允许土地所有者特别是年老者只身耕种田地的政策使社会资本无法得到利用，也使权利所有者疲惫不堪，陷入绝望。 - وفي معظم الحالات، تقوم الحكومات بتحويل ملكية الأراضي العامة إلى الرجل، افتراضاً منها أنه هو المزارع والمعيل الرئيسي وأن المرأة هي المساعد والمعال.
政府常常把公共土地大都转让给男子，因为人们认为男子是首要的种田人，是养家活口的人，而妇女只是个帮手，是家属。