种植作物阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتفاوت نمط الزراعة تفاوتا كبيرا كذلك وبالتالي يتفاوت نمط اﻻنبعاثات، حيث تصلح بعض البلدان لتربية المواشي وتصلح أخرى للمحاصيل الزراعية.
农业的类型也有很大不同，因此，排放方式也不同，有些国家适于饲养牲畜，而另外一些国家则适于种植作物。 - وفي إطار جهود تنويع الإنتاج الزراعي، تعمل حكومة بنن أيضا على تشجيع استخدام الأراضي الزراعية الهامشية في زراعة محاصيل معينة لإنتاج الوقود الأحيائي.
在努力使农业生产多样化的框架中，贝宁政府还正在努力促进利用边缘农田种植作物，用以生产生物燃料。 - وتشجع هذه المؤشرات الاستهلاكية الإنتاج الزراعي التجاري الواسع النطاق في المناطق الريفية، مما يحفز تحويل الغابات إلى مراعي للماشية وزراعة المحاصيل.
这样的消费转变鼓励在农村地区开展大规模商品农业生产，促使把森林转变为饲养牲畜的牧场和用于种植作物。 - 8- وبالإضافة إلى ذلك، تمنح الدولة الأراضي الزراعية للمواطنين الراغبين في استصلاحها وتقدم لهم أيضا الدعم المالي لتمكينهم من إنتاج وتنمية المنتجات الزراعية.
另外，国家还向希望从事农业的公民提供农田，为使他们能够种植作物和生产农产品，还向他们提供资金援助。 - ثم يتم تحويل تلك البيانات إلى مؤشرات ذات مغزى بالنسبة للإنتاج الزراعي والفئات المستضعفة من السكان التي تعتمد على الأمطار لزراعة المحاصيل والمراعي.
这些数据随后被转化为有意义的指标，用于促进农业生产，并且有利于依赖降雨来种植作物和放牧的脆弱群体。 - وعلاوة على ذلك، فإن نصف مساحة تربة كوكب الأرض السطحية اللازمة لزراعة المحاصيل قد فُقدت في السنوات المائة والخمسين الأخيرة بسبب تآكل التربة والممارسات الزراعية غير المستدامة().
而且，过去150年中，因土壤侵蚀和不可持续的农业做法，地球上种植作物所需的表土已失去一半。 - وتوضع هذه الأنابيب البلاستيكية في العادة بمحاذاة صفوف المزروعات، فتسمح بسقي نطاقات جذور المحاصيل على نحو بطيء منظم يقلل من فاقد التبخر.
这种塑料管道往往沿种植作物的行株铺设，水以缓慢而有控制的方式直接浇灌到作物根部，以减少蒸发带来的损失。 - وشدد على أن استراتيجيات وبرامج التنمية البديلة تهدف إلى معالجة السبب الجذري للزراعة غير المشروعة للمحاصيل اللازمة لصنع المخدِّرات، ألا وهو الفقر وانعدام فرص العمل.
他强调，各项替代发展战略和方案的目标是解决非法种植作物用于制造毒品的根源问题，即贫困和缺乏机会。 - ولم تشر المملكة العربية السعودية لا إلى الأماكن في منطقة الأحساء حيث تعرضت المحاصيل للملوثات الناجمة عن حرائق آبار النفط، ولا إلى المساحات المزروعة.
沙特阿拉伯既未表明Al-Hassa地区中作物受油井大火污染物影响的具体地点，也未表明种植作物地区的面积。 - وعلى العكس من ذلك فإن المرأة في القرية لا تزال تقوم بأنشطة في مجال البستنة لتكملة ما يساهم به زوجها في الأسرة. وهذا الامتياز متقلّص في المدينة.
相反的，在乡村，女性仍能通过种植作物来补充丈夫收入，为家庭作贡献；城里的女性已被剥夺了这样的权力。 - فزراعة المحاصيل وتربية الحيوانات مع تقليص النفايات والفاقد والمدخلات في نفس الوقت يمكن أن يخفف بدرجة كبيرة من الآثار السلبية على البيئة، وهو ما يعزز بالتالي التنمية المستدامة.
种植作物、养殖动物并与此同时减少废物、损失和投入能大幅缓解对环境的负面影响，从而促进可持续发展。 - وادعى المدير الإقليمي للشركة في أبينغورو أن القرويين كانوا يتحدّون سلطة الشركة وذلك بزرع محاصيل بطريقة غير مشروعة في مساحة محمية.
科特迪瓦林业造林开发公司阿本古鲁区域负责人声称，村民们藐视科特迪瓦林业造林开发公司的权威，在保护区非法种植作物。 - ونتيجة لذلك، لن تتمكن غالبية اﻷشخاص المشردين داخليا من زراعة المحاصيل خﻻل الموسم الزراعي الحالي، مما يعمل على إطالة أمد الحلقة المفرغة من اﻻعتماد على المساعدة اﻹنسانية.
因此,大部分国内流离失所者在目前的播种季里将不能种植作物,从而将使依赖人道主义援助的恶性循环持续下去。 - ونتيجة لذلك، لن تتمكن غالبية اﻷشخاص المشردين داخليا من زراعة المحاصيل خﻻل الموسم الزراعي الحالي، مما يعمل على إطالة أمد الحلقة المفرغة من اﻻعتماد على المساعدة اﻹنسانية.
因此,大部分国内流离失所者在目前的播种季里将不能种植作物,从而将使依赖人道主义援助的恶性循环持续下去。 - 50- وتفيد التقارير بأن الجيش يزيد من عدد القيود المفروضة على أنواع من المحاصيل التي يزرعها المزارعون المحليون وإجبارهم على زرع محاصيل لصالح الجنود من أجل استهلاكهم الخاص أو لبيعها.
据报告，军队对当地农民种植何种作物施加越来越多的限制，强迫他们为部队种植作物以供他们消费或出售。