种族貌相阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، يتعين على أصحاب المصالح، على جميع المستويات، المشاركة في وضع إجراءات لمكافحة التنميط العرقي.
另外，各级利害关系方都需要参与采取处理种族貌相做法的行动。 - 120-101- الكفّ عن ممارسة التنميط العرقي غير المجدية والتي تؤدي إلى نتائج عكسية (الهند)؛
101 杜绝种族貌相做法，这种做法既无效，又会产生反效果(印度)； - وأوضحت أن أي عمل بشأن التنميط العرقي يحتاج إلى دعم تقدمه آليات مستقلة لجمع البيانات.
她说，任何处理种族貌相做法的行动都需要辅之以独立的数据收集机制。 - وأكدت ضرورة الاستفادة إلى أقصى حد من الاتفاقيات الدولية والإقليمية الموجودة لمكافحة التنميط العرقي.
她说，在打击种族貌相做法方面，需要最大限度地利用现行国际和区域公约。 - وفضلاً عن ذلك، أكدت السيدة زروقي وجود فرق بين التنميط العرقي والتنميط الجنائي.
此外，Zerrougui女士还强调，种族貌相和罪犯剖绘这两者是有差别的。 - 39- وقال السيد كاساندا إن التنميط العرقي اعتداء على كرامة الإنسان وهو يُسبّب آلاماً نفسية وعاطفية لضحاياه.
卡桑达先生说，种族貌相是对人的尊严的侵犯，对受害者造成身心痛苦。 - وأكد أن ممارسة التنميط العرقي ليست فعالة في مكافحة الجريمة فضلاً عن كونها تخالف القانون الدولي لحقوق الإنسان.
他强调指出，种族貌相做法无助于打击犯罪，而且，还违反国际人权法。 - 57- ويسلم الفريق العامل بضرورة إدراج الدين كأساس من الأسس المحظورة التي يمكن الاستناد إليها في التنميط العرقي.
工作组认识到，宗教信仰应当列为一项被禁止用于表现种族貌相的依据。 - وحثت اللجنة بصورة خاصة بلجيكا على اتخاذ خطوات لمنع وحظر التنميط العنصري من جانب الشرطة(29).
28 尤其是，该委员会促请比利时采取步骤，防止和禁止警方的种族貌相做法。 - فإلى جانب " جنحة الحكم على المظهر " برزت أشكال للتمييز أكثر مكراً.
除了 " 种族貌相 " 外还有更狡猾的歧视行为。 - وأوضحت أن الأحكام الواردة في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ليست إلا إطاراً عاماً لمعالجة مسألة التنميط العرقي.
她说，国际人权文书所载条款只是为处理种族貌相问题提供了一个总体框架。 - وأشار إلى أن الأثر الجانبي الذي من المحتمل أن يترتب على ممارسة التنميط العرقي هو احتمال تجريم المجتمعات بأسرها.
他指出，种族貌相做法可能产生的副作用，是整个群体可能被认定有罪。 - 92-68- اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية لمنع التنميط العنصري في إنفاذ القانون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)؛
68 采取法律和行政措施，禁止执法中的种族貌相(朝鲜民主主义人民共和国)； - (ج) تقديم توصيات بشأن تصميم وتنفيذ وإعمال تدابير فعالة للقضاء على التنميط العرقي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛
建议如何制定、执行和实施有效措施，消除对非洲人后裔的种族貌相问题； - تقديم توصيات بشأن وضع تدابير فعالة وتنفيذها وإنفاذها للقضاء على التصنيف العرقي للسكان المنحدرين من أصل أفريقي
就制定、实行和实施有效措施，消除对非洲人后裔实行种族貌相的问题提出建议