种子基金阿拉伯语例句
例句与造句
- يأتي التأكيد في هذا البرنامج على تهيئة مبادرات للعمل الذاتي، وهذا الاتجاه من العمل ينظر في التدريب على نظم الإدارة والتجارة وشراء الأدوات والقروض الصغيرة(114).
该方案的重点是为自我创业活动提供帮助。 其工作路线考虑的内容包括：管理和销售培训、工具的购买和种子基金。 - وتستطيع الحكومات أيضا توفير الدعم المالي المباشر للشركات التي تستثمر في الابتكار، وذلك من خلال دعم أسعار الفائدة وتوفير ضمانات للمصارف لكي تستخدمها كرهن أو ببساطة عن طريق تقديم منح للشركات لكي تستخدمها كتمويل أولي.
政府还可通过贴息、抵押担保或直接提供赠款建立种子基金，向创新投资企业提供直接财政支持。 - تحويل مبلغ 000 000 200 (مائتي مليون دولار أمريكي) إلى صندوق إعادة الإعمار وتنمية دارفور (المبلغ القاعدي)
将200 000 000美元（两亿美元）转入 " 达尔富尔重建与发展基金 " 基金账户（作为种子基金） - ويوفر برنامج صندوق تضامن الشباب التنافسي التمويل الأولي الذي يتيح مبالغ تصل إلى 000 30 دولار للمنظمات الشبابية التي تنشط في ميدان الحوار بين الثقافات والأديان، وللمشاريع العملية.
青年团结基金的竞争性项目为推动文化间和信仰间对话以及开展实际项目的青年组织提供最高不超过3万美元的种子基金。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعاونت الحكومة مع أرباب العمل لتوفير فرص التدريب في أثناء العمل فضلاً عن تقديم منح مالية أوَّلية إلى المنظمات غير الحكومية لإنشاء مشاريع تجارية صغيرة توظف المعوقين.
此外，政府又与雇主合作提供在职培训机会，并以种子基金的形式向非政府机构拨款开设小型企业，聘请残疾人士工作。 - دعم برنامج الاتحاد في أيرلندا المعنون " مخطط المنح الصغرى للصندوق الأولي " أنشطة التوعية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.
本联合会在爱尔兰的名为 " 种子基金小额赠款计划 " 的方案支助了与千年发展目标相关的提高认识活动。 - وقدم اليوندسيب منحا الى باحثين في بولندا وناميبيا والهند ، بصفة مال أولي ﻻعداد بيانات أساسية أو لدراسة اﻷبعاد الجديدة لمشكلة المخدرات في تلك البلدان .
禁毒署向印度、纳米比亚和波兰的研究人员授予了补助金，以此作为种子基金，来形成基线数据或研究药物问题在这些国家的新特点。 - ومن بين الإمكانات المتاحة تمويل نواة المشاريع، والتدريب، والخدمات الاستشارية، والقروض المُعفاة من الفوائد لتمويل مشاريع مقترحة، ومزيد من المرونة في التأمين على القروض العقارية لتيسير تمويل قطاع السكن اليسير التكلفة.
这些手段包括种子基金、培训、咨询服务、无息建议开发贷款及更灵活的抵押贷款保险，意在促进负担得起的住房的融资。 - فمن خلال ربط الناجين بمجالات العمالة المتوافرة وإحالتهم إليها وتقديم الأموال لبدء أنشطة تجارية صغيرة، تعمل الشبكة على إتاحة الفرص الاقتصادية الضرورية لتعافي الناجين من الألغام.
通过联系并介绍幸存者得到目前的就业机会，并为小企业启动提供种子基金，幸存者网络帮助幸存者获得实现恢复所必需的经济机会。 - ومع أن أموال اليونيدو اﻻبتدائية اعتمدت لبدء تنفيذ المكون المتعلق بالخشب والمنسوجات ، تجري حاليا مفاوضات مع الحكومة بشأن تقديم مساهمة مالية كبيرة لبدء التنفيذ .
在为实施方案的木材和纺织构成部分而已核准了工发组织种子基金的同时，并正同政府就为启动项目提供一定数量的财政捐款进行谈判。 - وهدف تلك العلميات التجريبية وضع نماذج مبتكرة تثبت إمكانية تمويل الإسكان الميسور التكلفة من خلال الجمع بين جهود القطاع الخاص والتمويل البالغ الصغر وجهود المنظمات المجتمعية.
试验性可偿还种子基金业务的目标是发展创新模式，显示如何能通过结合私营部门、小额信贷和社区组织的努力，为经济适用住房融资。 - وتمشياً مع " مبادرة الوظائف الخضراء " الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يتم تحديد عدد من مشاريع منظمات الشباب في مؤتمرات تونزا لتقديم التمويل الأولي.
根据环境规划署绿色工作倡议，青年组织的一些项目将会在 " 善待 " 方案会议上被定为种子基金项目。 - تدريب 000 2 شخص معاق مع أسرهم على الصعيد الوطني، في إدارة الشركات الصغرى، والمحاسبة الأساسية والضرائب وإدارة الموارد البشرية وفقاً لطلب المستفيدين من صندوق المشاريع الناشئة؛
根据种子基金受益人的要求，在全国范围内为2,000名残疾人及其家庭进行了与微型企业管理、基础会计、税务和人力资源管理有关的培训。 - ويرعى الاتحاد مشاريع التنمية الاجتماعية عن طريق تقديم المنح الصغيرة والتمويل الابتدائي، وعن طريق تدريب المنظمات غير الحكومية لتطوير المهارات اللازمة لإدارة المشاريع وتقديمها للجهات المانحة المحلية والدولية من أجل الحصول على التمويل.
协会以小额赠款和种子基金的方式赞助社会发展项目，并培训非政府组织发展管理项目和提交项目吸引当地及国际捐助者资助的技能。 - ونجحت اﻷموال اﻻبتدائية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي البالغة أكثر من ٨٠ مليون دوﻻر في زيادة دعم المانحين من خﻻل ترتيبات المشاركة في التكاليف والتبرع للصناديق اﻻستئمانية، ومن خﻻل ترتيبات التمويل الثنائية.
开发计划署提供的800多万美元的种子基金通过分担费用安排办法、向各信托基金捐款和双边筹资安排办法,成功地取得了捐助者的支助。