种业阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ارتبط أيضاً عمل الاتحاد بشأن عدم التمييز واحترام التنوّع بأنشطة تشغيلية.
联合会关于不歧视和尊重多样性方面的工作也与各种业务活动息息相关。 - واتُّفق على أن خلاصة من هذا القبيل ستفيد لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات.
工作组一致认为该提要将有助于开展资产追回的各种业务工作。 - ويجري تنفيذ السياسة المذكورة في إطار عمليات مختلفة للمصرف، بما في ذلك عملية البرمجة والاستراتيجيات القطرية.
这项政策正适用于银行的各种业务，包括方案程序和国家战略。 - أما الفئة الميدانية فتشكل الأنشطة العملياتية التي توضع ميزانيتها حسب المنطقة ويُضطلع بها في عمليات شتى.
外地类别包括按区域编制预算和在各种业务中实施的业务活动。 - وكانت المذكرة التوجيهية ضرورية لتحديد العلاقات فيما بين مختلف النظم التشغيلية لمؤسسات الأمم المتحدة.
对于在联合国组织各种业务系统间建立关系而言，指导说明是必要的。 - لقد كانت المذكرة التوجيهية ضرورية لإقامة علاقات بين مختلف النظم التشغيلية لمؤسسات الأمم المتحدة.
对于在联合国组织各种业务系统间建立关系而言，指导说明是必要的。 - واتفق الفريق العامل على أن تلك الخلاصة ستكون مفيدة لدى الشروع في تنفيذ الجوانب العملية لاسترداد الموجودات.
工作组一致认为该提要将有助于开展资产追回的各种业务工作。 - (ب) اختبار الخيارات التنفيذية كجزء من برنامج العمل المشترك مع سائر اتفاقيات ريو.
试验各种业务办法，以此作为与其他里约公约的联合工作方案的一部分。 - يمكّن نموذج الأعمال هذا المسؤولين في العواصم من متابعة اجتماع يعقد في أحد مراكز العمل.
这种业务模式使官员能在本国首都观察在某个工作地点举行的会议。 - لذلك، وجب فهم الاختلافات بطريقة أفضل لأنها تشير إلى وجود فرص لتحسين الكفاءة في جميع العمليات.
需要更好地理解差异，因为差异说明有机会提高各种业务的效率。 - ومن العوامل الرئيسية التي يعزى إليها هذا اﻷداء تكرار انقطاع التيار الكهربائي وأعطال المعدات وانخفاض اﻷسعار العالمية.
这种业绩的一些基本因素包括电力中断、设备失效和世界价格下降。 - وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات.
当前，财务科作为基金核心业务的一部分，是根据各种业务活动开展工作。 - ومن العناصر الأساسية في هذا الاستقلال التشغيلي ما يتمثل في آلية منصفة ومحايدة لرصد ميزانية المكتب.
这种业务独立性的关键因素是公平、中立地为监督厅分配预算的机制。 - ولم يسجل هذا الخطر على استمرارية العمل، ولم يقم المكتب الميداني بتخفيفه؛
这种业务连续性风险并未被记录在册，而且外地办事处也未对此采取缓解措施； - وعلى العموم، لقد صُمم التنقل بين صفحات الشاشة على أمثل نحو بحيث يﻻئم المجموعة الواسعة التباين من العمليات المتعلقة باﻷعمال.
总的说来,屏幕转换设计充分考虑到满足各种业务事项的需要。