私人债务阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن حيث معدﻻت الحجم، بلغت الديون الخاصة وحدها، ثلثي الزيادة بينما بلغ الدين العام والديون غير المتمتعة بالضمان، زهاء الثلث.
在量方面,纯粹的私人债务占增加额的三分之二,公债和政府担保债务则约占三分之一。 - وأضاف أن ارتفاع الدين الخاص في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأوروبا الشرقية وآسيا الوسطى زاد من الديون طويلة الأجل في تلك المناطق.
在撒哈拉以南非洲、东欧和中亚，私人债务的增加已经加重了这些地区的长期债务。 - (أ) ازدياد عدد التقارير الوطنية المتعلقة بهيكل مجموع الدين العام (الخارجي والمحلي على حد سواء) وديون القطاع الخاص الخارجية
(a) 关于公共债务(包括外债和内债)总额和外部私人债务总额结构的国家报告数目增加 - والسؤال المهم هو ما إذا كانت الإجراءات التحفيزية العالمية التي اتخذت بالفعل كافية لتفادي حدوث انهيار مالي نتيجة الديون الخاصة العالمية.
主要问题在于，业已采取的全球刺激行动是否足以避免源自于全球私人债务的金融崩溃。 - وفي ذلك السياق، بدا من الواضح لأولئك الأعضاء أن قدرة البلد على السداد يتعين أن تأخذ في الاعتبار الديون الخاصة والعامة على السواء.
因此，这些成员认为，一国的支付能力显然既要考虑私人债务，也要考虑公共债务。 - تختلف عقود الدين، سواء كان محليا أو خارجيا، التي يكون فيها المقترض حكومة سيادية، عن عقود دين القطاع الخاص.
债务合同，不论是国内或是外部的债务合同，如果借款人是主权政府，就不同于私人债务合同。 - وتشكل الديون الخاصة مكونا هاما في الرصيد الكلي للديون، بما يؤثر إلى حد كبير على القدرة العامة للدول الأعضاء على السداد.
私人债务是债务存量总额的一个重要组成部分，在很大程度上影响着会员国的总体支付能力。 - وأفرز تحرير القطاع المالي، الذي أدى إلى ازدياد سريع للديون العامة والخاصة على حد سواء، طبقة جديدة تعيش على إيرادات الأموال التي توظفها.
与意味着公共和私人债务迅速扩张的金融自由化联系在一起的，是一个新生食利阶级的产生。 - (أ) زيادة القدرة على جمع البيانات بشأن مستوى الدين العام (الخارجي والمحلي على حد سواء) وهيكله، والإبلاغ عنها وبشأن ديون القطاع الخاص الخارجية
(a) 更有能力地收集和报告公共债务(包括外债和内债)的水平和结构和外部私人债务的数据 - وأعربت بعض الوفود عن القلق إزاء بطء التقدم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية ومعالجة مسألة الديون الثنائية والخاصة المستحقة على البلدان الأفريقية المنخفضة الدخل.
一些代表在提到非洲低收入国家所欠的双边债务和私人债务时对贸易谈判多哈回合进展缓慢表示关切。 - وعلاوة على ذلك، يمكن التوقف عن سداد الدين الخاص عن طريق إشهار إفلاس مؤسسات القطاع الخاص، في حين أن التوقف عن سداد الدين العام يأتي نتيجة لقرار سياسي.
此外，私营企业可以通过破产拒绝偿还私人债务，而公共债务偿付违约则是政治决定的结果。 - فقد استمرت حصة اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في اﻻنخفاض، في حين ازدادت حصة السندات والديون الخاصة، مما جعل هذه التدفقات أكثر تقلبا.
外国直接投资的比例不断下降,而证券组合投资、债券和私人债务的比例一直在增加,使这些流动更加不稳定。 - وعلاوة على ذلك، يمكن التوقف عن سداد الدين الخاص عن طريق إشهار إفلاس مؤسسات القطاع الخاص، في حين أن عدم سداد الدين العام يأتي نتيجة لقرار سياسي.
此外，可以通过私营企业的破产来拖欠偿还私人债务，而拖欠偿还公共债务则是政治决定的结果。 - فمثلا لم تنظر الحكومات إلى الارتفاع السريع في مستوى الديون الخاصة القصيرة الأجل في عدة بلدان آسيوية على أنه إنذار لمشكلة وشيكة الوقوع.
例如，对于一些亚洲国家短期私人债务快速增长的水平，许多政府并没有将其看作是即将发生的问题的警报。 - وينبئ الحجم الهامشي للديون والسندات ذات الطابع الخاص المحض، ولو جزئيا، عن المعوقات التي يواجهها القطاع الخاص في هذه البلدان في تأمين التمويل الخارجي.
纯属私人债务和债券的小额数量至少部分反映出这些国家的私人部门在筹措外资方面所遇到的各种制约因素。