离弃阿拉伯语例句
例句与造句
- وظلت الحكومة الاتحادية الانتقالية تفتقر إلى الموارد الكافية والمنتظمة التي تمكنها من مساعدة من هجروا الجماعات المتمردة.
过渡联邦政府依然缺少充分的经常资源，无法为那些离弃叛乱集团的人提供协助。 - بقدر ما يتعلق بفسخ الزواج، يجدر أخذ موقف دولة بلجيكا بعين اﻻعتبار بشأن اﻻعتراف بالطﻻق تحت شروط معينة.
在婚姻的解除方面，有必要说明比利时国家承认某些特定条件下离弃妻子的立场。 - المحاكم المختلفة وحدها تختص بفسخ الزواج؛
因此，在驻比利时的一个外交或领事机构主持下达成的离弃，将不会得到承认只有法院和法庭才有权解除婚姻； - وذكرت أن مئات الأُسر قد أُرغمت على الفرار من دورها في غزة بعد أن دعتها القوات الإسرائيلية إلى ترك تلك الدور.
在接到以色列军队让其离弃家园的要求后，加沙地区数百户居民被迫举家逃离。 - 81-28 إعطاء الأطفال المُتخلى عنهم المولودين في إطار الزوجية نفس الحقوق وأنواع الحماية المعطاة للأطفال المولودين خارج إطار الزوجية (الولايات المتحدة الأمريكية.
28. 给予非婚生离弃子女与婚生子女相同的权利和保护(美利坚合众国)； - (و) اعتماد نهج شامل لمعالجة مسألة البغاء، بما في ذلك وضع برامج لصالح النساء والبنات اللواتي يرغبن في التوقف عن البغاء.
采用一种全面方法处理卖淫问题，包括为希望离弃卖淫的妇女和女童制定退出方案。 - ينبغي أن يكون مقبوﻻ من جانب قانون اﻷحوال الشخصية للزوجين وﻻ يتضمن حكما مخالفا لمبادئ النظام العام الدولي البلجيكي.
－ 离弃必须得到夫妇双方属人法的承认，而且不含有违背比利时国际社会治安原则的条款。 - وفي حالات أخرى، يعتقد بأن بعض القادة يتركون الأطفال في مواقع نزع السلاح أثناء التنقل خشية تعرضهم للمقاضاة؛
在另外一些情况下，有人认为，指挥官因担心被起诉而在前往解除武装地点的途中离弃儿童； - وثانياً، أن الجهات الفاعلة التي سببت التشريد، أو من يتعاطف معها، تقوم في كثير من الأحيان بتدمير الممتلكات والأمتعة المتروكة أو الاستيلاء عليها.
第二，造成流离失所的行为者或同情这些行为者的人往往毁坏或占有离弃的财产和物品。 - ويضيف صاحب البلاغ أن تحديد ما إذا كانت زوجته قد هجرته أم أنها اختُطفت لا يبدو أنه عامل حاسم تماماً في القضية.
提交人还指出，他的妻子是离弃他还是受到绑架，似乎对本案并不是完全具有实质性意义。 - ولُجئ إلى تلك الحرب النفسية لإبطال مفعول عمل المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان، ولحمل السكان الأصليين على مغادرة أراضيهم وإضعاف السلطات التقليدية.
此类心理战已被用于破坏非政府人权组织的工作，强迫土着居民离弃家园以及削弱传统的权威等。 - 64- واعترفت الحلقة بالصعوبات المحيطة بتطبيق المبدأ التوجيهي 29-2، الذي ينص على حق الأشخاص المشردين في أن يستعيدوا أموالهم وممتلكاتهم.
原则29.1规定，流离失所者有权收回离弃的财产和所拥有的物品，但讲习班承认在运用这项原则方面遇到了困难。 - وقد عرف قانون الأسرة تحسيناً كبيراً لكنه ظل يحتفظ بمؤسسات تحرم النساء، لا سيما فيما يتعلق بالإرث وما يترتب على الطلاق من عواقب مادية.
《家庭法》虽然改善了很多，但依然保留对妇女不利的制度，最重要的是继承和离弃的经济后果方面的做法。 - وقد ساهمت هذه اﻻنتهاكات في شيوع الخوف فيما بين السكان، وأدت إلى زيادة عدد المشردين داخليا والقرى المهجورة بسبب الهجمات الفعلية أو المحتملة.
这些侵犯人权事件使得人民惊慌失措,由于真正的或可能的攻击,导致国内流离失所者人数和离弃的乡村数目大增。 - أما إذا جرى أمام سلطة بلد آخر، فﻻ يمكن اﻻعتراف به في بلجيكا إذا كانت تلك السلطة مختصة فقط بسبب جنسية الطالب.
如果是在另外一个国家的主管当局主持下，假使该当局只在原告的国籍方面有决定权，则这种离弃在比利时将不会得到承认。