福利国家阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تبين أنه من الممكن رفع معدلات النمو الاقتصادي في هذه الاقتصادات مع الحفاظ على مزايا الدولة الراعية.
从这些经济体的情况可以看到,既提高经济增长率又维持福利国家是行得通的。 - فالدساتير الإقليمية لمقاطعات برغنلاند وسالزبورغ وفورارلبرغ الاتحادية تشمل فقرة عن دولة الرفاه الاجتماعي.
联邦布尔根兰州、萨尔茨堡州和福拉尔贝格州的地区宪法都包含有关社会福利国家的条款。 - وتبرز المحافظة على الرفاه في توفير الرعاية الصحية المجانية والتعليم المجاني والمنافع الاجتماعية، ضمن أمور أخرى.
获得免费保健服务、免费教育以及社会福利等等，体现了我们维持福利国家的努力。 - ويكفل نظام دولة الرفاه الذي تطبقه سان مارينو عدة منافع اجتماعية وتدابير مساعدة من أجل دعم نماذج الأسرة غير التقليدية أيضاً.
圣马力诺福利国家还为非传统家庭模式规定了若干社会福利和援助措施。 - ولا تزال مسألة حالات عدم المساواة مسألة هامة وازدادت صعوبة الحصول على السبل المادية لتقليل الفروق من جراء تراجع دولة الرفاهية.
不平等仍然存在，由于福利国家实行紧缩，消除不平等的物质手段越来越少。 - فدولة الرفاه مسؤولة تجاه مواطنيها عن ضمان ظروف معيشتهم والشروط اللازمة لتحقيق ازدهارهم في كنف الحرية.
福利国家对其公民的责任是既要确保其生活条件，又要确保其发家致富自由的前提条件。 - وأما الهدف الرابع فهو أن تصبح دولة الرفاهة مستجيبة لقضايا العصر اﻷساسية مثل العﻻقة بين العولمة والحياة اليومية.
第四,福利国家必须对当代的重大问题作出反应,例如全球化与日常生活之间的关系。 - وأما الهدف الرابع فهو أن تصبح دولة الرفاهة مستجيبة لقضايا العصر اﻷساسية مثل العﻻقة بين العولمة والحياة اليومية.
第四,福利国家必须对当代的重大问题作出反应,例如全球化与日常生活之间的关系。 - ومن الدروس الهامة المستفادة حتى الآن أن دولة الرعاية الاجتماعية ذات أهمية حاسمة في تحرير المرأة والمساواة بين الجنسين.
迄今为止所汲取的一些关键经验教训是福利国家对于妇女解放和两性平等至关重要。 - وتابعت قائلة إن موريشيوس دولة رفاه لديها شبكة أمان اجتماعي شاملة، بما في ذلك توفير النقل العمومي المجاني للأشخاص ذوي الإعاقة.
毛里求斯是一个福利国家，有全面的社会安全网，包括残疾人的免费公共交通。 - وهذا بدوره، سيعترض قدرة إعادة التوزيع لدى دولة الرعاية، القدرة التي لا غنى عنها لصيانة التماسك الاجتماعي للمجتمعات الأوروبية.
这又会影响福利国家再分配的能力。 再分配的能力是维持欧洲社会内聚力的必要条件。 - وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من " دولة الرفاه " المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
平等产生建立在财富再分配的基础上的各种 " 福利国家 " 。 - ولذا، يجب ألا يُنظر إلى العولمة على أنها عملية تؤدي لا محالة إلى تفكيك الدولة التي تقدم الخدمات أو دولة الرفاهية.
因此，不应把全球化看成是一个将不可避免地搞垮提供服务的国家或福利国家的进程。 - 7- ووفقاً للمادة 1 من الدستور، تعرّف جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بأنها بلد ديمقراطي واجتماعي مستقل ذو سيادة.
《宪法》第1条将前南斯拉夫的马其顿共和国界定为一个主权、独立、民主和社会福利国家。 - وأنه سيلزم إيجاد صيغ لتكييف " دولة الرفاهية " لشروط العولمة واﻻعتماد المتبادل.
必须制订方案，使 " 福利国家 " 能适应全球化和相互依存的条件。