福利助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيرأسها موظف لتقديم الرعاية (ف-3)، يدعمه موظفان لتقديم الرعاية (من متطوعي الأمم المتحدة) ومساعد لتقديم الرعاية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).
该部分将由1名福利干事(P-3)领导，由2名福利干事(联合国志愿人员)和1名福利助理(本国一般事务)提供支助。 - وفي وحدة الرعاية الاجتماعية، يُقترح استحداث وظيفتين لمساعد رعاية اجتماعية، سيساعد موظف الرعاية الاجتماعية الجديد (ف-3) المقترح في الفقرة 25 أعلاه في تنظيم مبادرات الرعاية في المنطقة.
在福利股，拟议增设2个福利助理职位，帮助上文第25段拟议增设的福利干事（P-3）在各地区实施福利举措。 - مساعد موارد بشرية (4)، مساعد موارد بشرية (وحدة الموظفين الدوليين) (1)، مساعد لمستشار شؤون الموظفين (3)، مساعد إداري (1)، مساعد رعاية (1)
人力资源助理(4)，人力资源助理(国际工作人员股)(1)，工作人员顾问助理(3)，行政助理(1)，福利助理(1) - ولا تعارض اللجنة الاستشارية اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة لمستشار موظفين (ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون الرعاية الاجتماعية (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛
行预咨委会不反对秘书长关于设立1个工作人员顾问员额（P-3）和1个福利助理（一般事务（其他职等））员额的提议； - سعياً لتقديم خدمات أكثر فعالية للموظفين الوطنيين في العراق، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة مساعد شؤون الرعاية (من فئة الخدمة الميدانية) بمستوى موظف لشؤون الرعاية (موظف وطني من الفئة الفنية).
为给伊拉克的本国工作人员提供更有效的服务，拟议将福利助理职位(外勤事务)改叙为福利干事职位(本国专业干事)。 - نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة
1个福利助理调到行政事务处处长直属办公室，以将工作人员顾问办公室放在该直属办公室下；1个语文助理调到综合培训股以符合该员额的职能 - وسيكون المساعد المعني برعاية الموظفين مسؤولا عن الاهتمام بالرعاية والترفيه والأنشطة الأخرى لمعالجة الإجهاد التي يقوم بها موظفو البعثة لمواجهة البيئة التي ترتفع فيها مستويات الإجهاد، ويكون تحت المسؤولية المباشرة لكبير مستشاري الموظفين.
福利助理将负责处理特派团工作人员的福利、娱乐和其他精神压力调控活动，以消除高压环境的压力，他将直接向首席工作人员顾问报告。 - وسوف تضم وحدة إسداء المشورة والرعاية للموظفين مستشارَيْن اثنين للموظفين (ف-3) ومساعد مستشار موظفين (من فئة الخدمة الميدانية) وموظف يشغل وظيفة مؤقتة كمساعد لشؤون رعاية الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية).
工作人员和福利咨询股将包括2名工作人员顾问(P-3)、1名助理工作人员顾问(外勤事务人员)和1个工作人员福利助理(外勤事务人员)临时职位。 - وسوف يعاون موظف شؤون الرعاية مساعدان لشؤون الرعاية (من متطوعي الأمم المتحدة) وستناط بهما المسؤولية عن تنظيم مبادرات الرعاية على الصعيد الإقليمي وكاتب لشؤون خدمات الرعاية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، بما سيصل بمجموع الوظائف إلى ما مجموعه أربع وظائف ومناصب.
福利干事得到负责组织地区一级福利活动的2名福利助理（联合国志愿人员）和1名福利办事员（本国一般事务人员）的支持,共有4个员额和职位。 - والوظائف المحتفظ بها للمرأة تشمل موظفات مساعدات لرعاية الأسرة، وموظفات رعاية الأسرة الزائرات، والمشرفات الطبيات، والممرضات، والقابلات، والمعتنيات بالأطفال، والمدربات الخاصات، والمدربات الميدانيات، والموظفات الطبيات، ومساعدات الممرضات، ومساعدات موظفات شؤون الأسرة، ومديرات المنازل.
妇女的职位包括家庭福利助理、上门家庭福利员、女性医务人员、护士、接生员、保姆、女性问题辅导员、现场培训员、医疗官员、助理护理人员、助理家庭保健官员以及家政人员。 - وتمشيا مع توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام، تقترح البعثة إنشاء قدرة للرعاية الإقليمية عن طريق مساعد واحد معني برعاية الموظفين (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) يكون مقره في جوبا ليُدير أنشطة الرعاية في المنطقة الجنوبية (جوبا، وواو، وملكال).
根据维持和平行动部的指示，联苏特派团提议通过增加一个设在朱巴的福利助理职位（国际志愿人员），建立地区福利能力，管理南部地区（朱巴、瓦乌和马拉卡勒）的福利活动。 - (هـ) في إطار مكتب مدير دعم البعثة، في مكتب رئيس العمليات والخدمات، وتحديدا في قسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين، يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة لمستشار موظفين (ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون الرعاية الاجتماعية (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
（e）在特派团支助事务主任办公室项下，秘书长提议在业务和服务处处长办公室的工作人员咨询和福利科设立1个工作人员顾问员额（P-3）和1个福利助理员额（一般事务（其他职等））。 - وليس للجنة اﻻستشارية اعتراض على الوظيفة المقترحة من الرتبة ف - ٣ لموظف إداري في بريشتينا، سيكون مسؤوﻻ عن جميع المسائل اﻹدارية في مكتبي المحكمة في بريشتينا وسكوبيا، ووظيفة مساعد في مجال الرعاية من فئة الخدمات العامة )انظر المرجع نفسه، الفقرتين ١٠٧ و ١٠٨(.
咨询委员会不反对提议在普里什蒂纳派驻一名P-3行政干事,负责在普里什蒂纳和斯科普里办事处处理一切行政事项,也不反对福利助理的一个一般事务人员员额(见同上,附件二,第107和108段)。 - ولذلك يُقترح إنشاء وظيفتين لمساعدَي ترفيه (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)، عن طريق نقل وظيفة قائمة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمة الميدانية) من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات القائم ووظيفة قائمة لمساعد لغوي (فئة الخدمات العامة الوطنية) من المكاتب الإدارية للقطاعات.
因此，拟将通信和信息技术科调动1个现有信息技术助理(外勤人员)员额调任，再将区行政办公室1个现有的语文助理(本国一般事务)员额调任，设立两个福利助理(1个外勤人员和1个本国一般事务人员)员额。 - وتمشيا مع توجيهات إدارة عمليات حفظ السلام، تقترح بعثة الأمم المتحدة في السودان إنشاء قدرة إقليمية لشؤون الرعاية تتألف من مساعد واحد لشؤون الرعاية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) يكون مقر عمله في الخرطوم ويتولى مسؤولية معالجة شؤون الرعاية والترفيه وباقي أنشطة معالجة الإجهاد في الخرطوم وأبيي والدمازين وكادقلي والأبيِّض.
按照维持和平行动部的指示，联苏特派团提议设立一个区域福利能力，办法是在喀土穆设立一名福利助理（国际志愿人员），负责喀土穆、阿卜耶伊、达马津、卡杜格莉和奥贝德等地的福利、娱乐和其他压力调控活动。
更多例句： 上一页