禁止集体驱逐阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب عن رأي مؤداه أن الاقتراح الوارد في مشروع المادة 9 (حظر الطرد الجماعي) معقول ومناسب.
载于草案第9条(禁止集体驱逐)的提议是合理和适当的。 - ويرى وفد بلده أنه لا توجد في الوقت الراهن قاعدة شاملة تحظر الطرد الجماعي للأجانب.
马来西亚代表团认为，目前尚无禁止集体驱逐外国人的普遍规则。 - وأعرب عن ارتياحه لملاحظة أن مشروع المادة 10 لا ينص على أي استثناءات للحظر على الطرد الجماعي.
高兴地注意到，第10条草案没有规定禁止集体驱逐的例外。 - كما يحظر البروتوكول رقم 4 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية صراحة الطرد الجماعي.
《保护人权与基本自由公约第4号议定书》也明确禁止集体驱逐出境。 - ولا تنص المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على حظر صريح للطرد الجماعي.
《公民及政治权利国际公约》第13条没有明确禁止集体驱逐出境。 - والحق في طرد الأفراد لا يستبعد أن يُدرج في المشروع حظر هام على حالات الطرد الجماعي.
驱逐个人的权利并不排除可在草案中做出禁止集体驱逐的重要规定。 - ثالثا، قد يكون مبدأ عدم التمييز ذا صلة بشكل خاص بحظر عمليات الطرد الجماعي.
第三，不歧视原则可能对禁止集体驱逐具有特殊的相关意义。 3. 法定原则 - 3) ولا تتضمن المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حظراً صريحاً للطرد الجماعي.
(3) 《公民权利和政治权利国际公约》第十三条没有明确禁止集体驱逐。 - (3) ولا تتضمن المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية حظراً صريحاً للطرد الجماعي.
(3) 《公民权利和政治权利国际公约》第十三条没有明确禁止集体驱逐。 - 2) وتنص الفقرة 2 من مشروع المادة 10 على حظر الطرد الجماعي للأجانب، بمن فيهم العمال المهاجرون وأفراد أسرهم.
(2) 第2款规定禁止集体驱逐外国人，包括移徙工人及其家庭成员。 - وأيدت عدة وفود حظر الطرد الجماعي، ولا سيما في ضوء الصكوك الدولية ذات الصلة والمتعلقة بحماية حقوق الإنسان.
一些代表团表示，尤其鉴于关于人权保护的有关国际文书，支持禁止集体驱逐。 - وتحظر عمليات الطرد الجماعي في البروتوكول رقم 4 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان).
《保护人权与基本自由公约（《欧洲人权公约》）第4号议定书》禁止集体驱逐。 - وبالتالي يبدو أنه لا توجد استثناءات فيما يتعلق بحظر الطرد الجماعي لمجموعة من الأجانب بصفتهم تلك، حتى في أوقات النزاع المسلح.
因此，即使在武装冲突期间，看来也不例外地禁止集体驱逐一群外国人出境。 - وتتضمن الفقرة 1 تعريفا للطرد الجماعي، لغرض صياغة مشروع المادة، في حين تتناول الفقرة 2 حظر الطرد الجماعي للأجانب.
第1款为本条草案的目的列出集体驱逐的定义；第2款规定禁止集体驱逐外国人。 - وبالمثل، تحظر الصكوك الإقليمية، من قبيل البروتوكول رقم 4 للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان، الطرد الجماعي لغير المواطنين.
《欧洲保护人权公约第4议定书》等区域性文书也有类似的禁止集体驱逐非国民的规定。