禁止转让阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يحدد القرار الرئاسي بشأن قوام القوات المسلحة للبوسنة والهرسك وتشكيلها وتحديد مواقعها سوى خمسة مواقع محتملة لتخزين الذخيرة.
这一进程应该包括禁止转让没有妥善标示的弹药。 - ويحظر القرار أيضا أي نقل للتكنولوجيا أو أي مساعدة تقنية تُقدم فيما يتصل بهذه الأصناف.
决定还禁止转让有关此类物项的任何技术或提供技术援助。 - إن العمل على حظر نقل الألغام، مثلا، ليس أولوية بالنسبة لنيوزيلندا.
例如，对新西兰而言，关于禁止转让地雷的工作就不是一个优先事项。 - فقد اعتمد مؤتمر فيينا بروتوكوﻻ يحظر نقل واستخدام أسلحة الليزر المضادة لﻷفراد.
维也纳会议通过一项议定书，禁止转让和使用杀伤人体的激光武器。 - وحظر نقل اﻷسلحة يجب أن يشكل المرحلة اﻷولى، وليست هذه المرحلة ببعيدة عن متناول أيدينا.
禁止转让应为第一阶段，而完成这一阶段的工作当然是可能的。 - إن ألمانيا مستعدة للمشاركة بنشاط في المفاوضات المتعلقة بفرض حظر على نقل هذه اﻷلغام يتعيّن أن يكون عالمياً وكامﻻً وفعّاﻻً.
德国准备积极参加全球彻底和有效禁止转让的谈判。 - ونعتقد أن للتفاوض بشأن فرض حظر على النقل في مؤتمر نزع السلاح العديد من المزايا الحتمية.
我们相信，在裁谈会谈判禁止转让有许多十分吸引人的好处。 - واستدرك قائلاً إن هناك، فيما يبدو، توافقاً في الآراء لاستبقاء الحكم الرامي إلى إلغاء شروط عدم الإحالة.
然而，与会者似一致认为为否定禁止转让条款应保留这一规定。 - ومن الواضح بنفس القدر أنه ﻻ توجد رغبة مشتركة في رؤية مؤتمر نزع السﻻح يتجاوز حظر النقل.
同样明确的是，并非普遍赞同裁军谈判会议超出禁止转让的范围。 - ويمكن للدول الأطراف أيضاً أن تناقش مسألة فرض حظر على نقل الألغام المضادة للمركبات التي تفي بالمعايير الجديدة.
各缔约国还可讨论禁止转让不符合新标准的反车辆地雷的问题。 - ونؤيد التبكير بإنشاء لجنة مخصصة لبدء التفاوض على حظر عمليات نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
我们支持尽早成立一个特设委员会，开始禁止转让杀伤人员地雷的谈判。 - ولقد أدركت وفود كثيرة إمكانية مؤتمر نزع السﻻح فيما يتصل بحظر نقل اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.
许多代表团已经承认裁谈会在禁止转让杀伤人员地雷方面具有的潜力。 - ومن شأن هذا النهج أن يفي بمتطلبات الممارسات حيثما تدرج وتنفذ بشكل روتيني نصوص لحظر الإحالة.
这个做法将满足通常在合同中都订有禁止转让条款并使其生效的惯例。 - 67- واستطرد قائلاً إن مشروع المادة 11 ينص على أن الإحالة تكون نافذة المفعول على الرغم من وجود شرط عدم إحالة.
第11条草案规定，虽然有禁止转让条款，转让仍然有效。 - ويجب العكوف باستمرار على وضع تدابير لمكافحة شبكات الاتجار غير المشروع بالأسلحة، التي تحاول دوما استغلال الثغرات التي تجدها في النظم القائمة.
武器贸易条约还应禁止转让常规武器，如果转让很可能：