祭祀阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي بعض الحالات زُعم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
在一些情况下，为祭祀目的而杀害女童和妇女未遂也被说成是企图自杀。 - قف على شفا بركان وحيداً ومتراقصاً.
独自站在火山口 跳你的祈求祭祀舞 只不过，最好在下一个受害者出现之前 把这只野兽找出来 - وتقدم الدولة المساعدة للمنظمات الدينية في ترميم المباني الدينية وغيرها من المباني ذات القيمة التاريخية والثقافية.
国家帮助宗教组织修复祭祀建筑物以及具有历史文化价值的其他设施。 - فالتقاليد الصينية تعتبر الابن لا غنى عنه لأن الولد الذكر يمكن أن يهدئ من روع الأسلاف بالتضحية بالنقود والبخور.
依据中国传统，儿子也是极为重要的，因为只有儿子才有资格祭祀祖先。 - 11- يرجى تقديم معلومات عن الممارسة التقليدية المتمثلة في تقديم الأطفال كقرابين، ولا سيما الفتيات، وعن أي تشريع يجرم هذه الممارسة.
请说明儿童特别是女童祭祀习俗，以及将这种习俗定为犯罪的法规。 - 126- وادّعى ممثل للسكان الأصليين من الولايات المتحدة أن إحدى شركات تعدين الفحم تتسبب في إتلاف مواقع الأسلاف المقدسة لشعبه.
一名美国土着人代表指称，一个采煤公司正在损害其人民祭祀祖先的场所。 - 4- واستمرت ممارسات القتل الطقوسي في العديد من أنحاء البلد دون أن يُتخذ أي إجراء قضائي أو تحقيقي فعّال فيها.
在全国各地，仍然继续发生祭祀杀人事件，没有对这些事件进行成功的起诉或有效的调查。 - فمن الواضح أن تقديم القرابين البشرية، على سبيل المثال، كشكل من أشكال الطقوس الدينية يشكل انتهاكاً لحقوق الآخرين الأساسية، ولذلك يجوز حظر هذه الطقوس بمقتضى القانون .
例如，涉及杀人祭祀的宗教仪式明显侵犯他人的基本权利，因此这些仪式可能受到法律的限制。 - وبالمقابل، تقبل ديانة فودو بأن تشغل المرأة وظيفة كاهن، وهي بهذه الحالة تسمى " مامبو " ، وتؤدي دورا مساويا لدور الكاهن الذي يسمى " هونغان " .
相反的，伏都教接受妇女作为女祭司，称其为mambo，与男祭祀houngan职责相同。 - ومن المعمول به في المناسبات الحكومية المهمة التي تتطلب مساهمة دينية أن يتخذ ذلك شكل عروض مشتركة يقدمها أهل الطوائف الدينية الرئيسية.
作为惯例，凡在需要虔诚奉献的重大国事场合下，均采取一种代表各大宗教团体的形式举行宗教间祭祀活动。 - سواء على انفراد أو في جمع مع الآخرين - من خلال التبشير والاحتفالات الكنسية وطقوس العبادة الأخرى.
此项权利应包括改变宗教或信仰的自由，以及----独自或与他人一道----在布道、教会仪式和其他祭祀仪式中表明其宗教或信仰的自由。 - ومنذ الاحتلال، تعرض أكثر من 500 دير وكنيسة أرثوذكسية يونانية للنهب أو الحرق أو تحويلها إلى مؤسسات علمانية، وجرى تهريب أشياء فنية ودينية مسروقة.
自从被占领以来，500多所希腊修道院和东正教教堂遭抢、被焚或是改建成世俗机构，被盗的一些艺术品和祭祀品也成为走私的对象。 - 912- والعمل العلمي الجاري قد كشف الغطاء عن هياكل تاريخية قديمة متعددة وعن أشياء محلية وتقليدية مصنوعة بيد الإنسان، ظلت سليمة تماماً بسبب خاصية الأرض التي وجدت فيها.
正在进行的科技工作已经发现了无数考古结构及家用和祭祀制品，由于发现所在地的土质的原因，这些结构和用品保存得非常完好。 - فالمساواة أمام القانون لم تُضمن أو تنفذ في مجال الأحكام الإدارية التي تحكم تغيير الديانة، والقيود المفروضة على بناء أماكن العبادة، والإعفاء من الضرائب عند بناء تلك المباني.
在有关改变宗教信仰、对建立祭祀场所的限制以及对此等建筑物建设税务豁免问题的有关行政规定上，法律面前的平等并未得到确保或实施。 - وتشير منظمة الأمم والشعوب غير الممثَّلة إلى أن عدم إمكانية وصول شعب المابوتشي إلى أراضيه المقدَّسة، وأضرحته، وقبوره، نظراً لخصخصة الأراضي، يقف حائلاً دون ممارسته الكاملة لديانته التقليدية(85).
保护受威胁人民协会指出由于土地的私有化，马普切人无法进入其圣地、宗教祭祀堂和墓地，妨碍了马普切人完整行使其传统宗教仪式的权利。