神经毒剂阿拉伯语例句
例句与造句
- تبين من نتيجة التحليل الذي أجرته المختبرات التي حددتها اللجنة وجود نواتج تحلل غاز اﻷعصاب، وﻻ سيما العامل VX على عدد من بقايا الرؤوس الحربية التي استُخرجت من مواقع التدمير من جانب واحد.
在委员会指定的实验室进行的分析已发现,在单方面销毁的现场挖掘到的若干弹头残余物中含有神经毒剂,尤其是VX的降解产物。 - تبين من نتيجة التحليل الذي أجرته المختبرات التي حددتها اللجنة وجود نواتج تحلل غاز اﻷعصاب، وﻻ سيما العامل VX على عدد من بقايا الرؤوس الحربية التي استُخرجت من مواقع التدمير من جانب واحد.
在委员会指定的实验室进行的分析已发现,在单方面销毁的现场挖掘到的若干弹头残余物中含有神经毒剂,尤其是VX的降解产物。 - 138- ويمكن أن تحصل الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة على الأسلحة الكيميائية وتستخدمها. وتشمل تلك الأسلحة العوامل المؤثرة على الأعصاب، وإن لم تكن هناك أدلة دامغة على أن هذه الجماعات تملك تلك الأسلحة أو أجهزة إطلاقها.
虽然没有令人信服的证据显示这些团体拥有化学武器或其必要的运载系统，但反政府武装团体有可能获得并使用这类武器，包括神经毒剂。 - وفي حاﻻت التسلح النووي، واﻷسلحة البيولوجية، وعامل الحرب الكيميائية VX، وإنتاج القذائف التسيارية المصنوعة محليا، لم يبدأ العراق يكشف عن هذه البرامج إﻻ بعد أن كشفت أفرقة التفتيش أدلة عن أنشطته غير المعلنة.
在核武器研制、生物武器、VX神经毒剂和本国生产弹道导弹方面,伊拉克只有在视察队发现了有关伊拉克未申报活动的证据之后才开始透露这些方案。 - وقد أبلغ المختبر الفرنسي بوجود أحد نواتج انحﻻل العامل المؤثر على اﻷعصاب )عامل G أو V( في إحدى العينات )وﻻحظ الخبراء الفرنسيون أن هذا الناتج يمكن أيضا أن ينشأ عن مركبات أخرى، من قبيل مواد التنظيف.
法国实验室的报告指出,有一个样品发现含有神经毒剂(G-或V-毒剂)的降解产物(法国专家指出,这种降解产物也可能来自其他化合物,例如洗涤剂。 - وبينما تقوم كندا بإكمال العمل في شوتشيا، فقد شرعت أيضا في الأعمال التحضيرية لتقديم المساعدة في منشأة تدمير الأسلحة الكيميائية في كيزنر، التي ستدمر مليونين من الذخائر المعبأة بعوامل الأعصاب، المماثلة للذخائر المخزونة في شوتشيا.
在完成休奇耶工作的同时，加拿大也已开始筹备向基兹涅尔的化学武器销毁设施提供援助，在该设施销毁200万件与储存在休奇耶类似的装有神经毒剂的弹药。 - وفي ضوء الأنباء التي أوردتها وسائط الإعلام مؤخرا عن العثور على صاروخ من عيار 155 مليمترا في العـراق يحتـوي على مادة السارين الكيميائية التي تؤثــر على الأعصاب، كما أوضح خبراء اللجنة ما استجـد فـي معلومات اللجنة عن برنامج العراق في ذلك المجال.
委员会的专家们还根据关于在伊拉克境内发现一枚含有沙林化学神经毒剂的155毫米炮弹的新闻报道，就他们所知说明了伊拉克在这方面的方案。 - وفي عام 1975، بدأ تشييد أربعة مصانع إنتاج، شملت مصنعا لإنتاج عامل الحرب الكيميائية، غاز الخردل، ومصنعا لتصنيع عاملين من العوامل المؤثرة في الأعصاب، هما تابون وسارين، ومصنعين متعددي الأغراض من أجل إنتاج سلائف كيميائية.
1975年，开始建造四个生产化学武器的工厂，包括一个生产化学战剂芥子气的工厂、一个生产神经毒剂塔崩和沙林的工厂、以及两个生产前体化学品的多用途工厂。 - ويتعذر تقييم التقدم الذي أحرزه العراق في برنامج لإنتاج عوامل الأعصاب بعد الحرب الإيرانية العراقية، بما في ذلك المدى الذي بلغته الأنشطة المتعلقة بعامل VX، تقييما كاملا نظرا لعدم توفر أدلة من قبيل سجلات الإنتاج الأصلية للفترة
由于缺少1989-1990年期间的原始生产记录等证据，无法充分评估伊拉克在两伊战争之后在神经毒剂项目上取得的进展，包括有关VX毒剂的活动进展程度。 - سطح محمَّلة بغاز السارين المثير للأعصاب في عين ترما والمعضمية وزملكا في منطقة الغوطة بدمشق.
特别需要指出，我们收集的环境、化学和医学样本提供了明确和令人信服的证据，显示在大马士革的姑塔地区的Ein Tarma、Moadamiyah和Zamalka使用了载有神经毒剂沙林的地对地火箭弹。 - وفي عام 1975، بدأ تشييد أربعة مصانع لإنتاج الأسلحة الكيميائية، شملت مصنعا لإنتاج عامل الحرب الكيميائية، غاز الخردل، ومصنعا لتصنيع عاملين من العوامل المؤثرة في الأعصاب، هما تابون وسارين، ومصنعين متعددي الأغراض من أجل إنتاج سلائف كيميائية.
1975年，开始建造四个生产化学武器的工厂，包括一个生产化学战剂芥子气的工厂、一个生产神经毒剂塔崩和沙林的工厂、以及两个生产前体化学品的多用途工厂。 - وفي أعقاب الحرب مع إيران، ركز العراق على تحسين مستوى نقاء العوامل (وهو ما يؤدي في حد ذاته إلى إطالة عمر صلاحية التخزين) وعلى تطوير عوامل أكثر قوة تكون صالحة أيضا للتخزين لفترات أطول. ومن ذلك جهود العراق لأجل إنتاج عامل سارين ثنائي وعامل الأعصاب الكيميائي VX.
两伊战争后，伊拉克着重改进各种毒剂的纯度（这本身将提高其有效期）和开发适于更长期储存的更有效的毒剂，包括二元沙林和化学神经毒剂VX。 - وقد استفادت الهيئة من هذه العروض ولاحظت استمرار الأنشطة الزراعية واحتمال التوسع فيها في محيط المثنّى وخارجه على مقربة من المستودعات حيث كانت تخزّن مختلف أنواع الذخائر الكيميائية المليئة بالمواد المؤثرة على الأعصاب، والتي يمكن أن تشكل خطرا على السلامة والصحة.
专员委员会注意到，在穆萨纳地点周边内外靠近曾储存装有神经毒剂的多种化学弹药的掩体的地方持续进行农业活动，而且农业活动可能扩展，有可能造成安全和健康隐患。 - وقد حفز تجنب المخاطر من ذلك القبيل بعض البلدان إلى تخصيص ميزانيات ضخمة لتطوير " أسلحة ثنائية " يتفاعل فيها عنصران كيميائيان ﻹنتاج العامل المثير لﻷعصاب حيث يجري خلطهما في المقذوف الغازي بعد إطﻻقه.
为了避免此类危险,一些国家拨出巨额预算用于研制 " 二元武器 " ,其原理是让可相互反应产生神经毒剂的两种化学物质在毒气弹发射之后在弹体内混合。 - ونشير على وجه الخصوص، إلى أن العينات البيئية والكيميائية والطبية التي جمعناها تقدم أدلة واضحة ومقنِعة على استخدام صواريخ سطح - سطح تحوي عامل الأعصاب السارين في عين ترما والمعضمية وزَمَلكا في منطقة الغوطة بدمشق.
具体而言，我们收集到的环境、化学和医学样本提供了明确的令人信服的证据，表明在大马士革姑塔地区的Ein Tarma、Moadamiyah和Zamalka使用了填载神经毒剂沙林的地对地火箭弹。