社會性別分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وتخضع جميع وثائق السياسات العامة والبرامج والمشاريع لتحليلات جنسانية منتظمة كجزء من استراتيجية اعتمدتها المنظمة لتعميم المنظور الجنساني بصورة فعالة.
所有政策、方案和项目文件都经过了系统的社会性别分析，以此作为促进有效社会性别平等主流化的组织战略。 - وبإمكان القيادة الأكثر صراحة في مجال تعميم المنظور الجنساني أن تكفل استناد تطوير السياسات والبرامج في جميع القطاعات على نحو منهجي إلى التحليل الجنساني.
进一步明确两性平等主流化工作的领导结构有助于确保系统地利用社会性别分析制定各领域的政策和方案。 - وقام نحو 58 بلدا (صعودا من 48 في عام 2009)، بإجراء تحليل جنساني لتحديد الصعوبات التي تواجه ممارسات الرعاية الأسرية والمجتمعية.
约有58个国家(2009年为48个)已进行了社会性别分析，以确定在家庭和社区护理工作方面存在的挑战。 - ومن السهل زيادة الاهتمام بالمناظير الجنسانية في القرارات الصادرة عن الجمعية العامة بإدراج التحليلات والتوصيات الخاصة بالجنسين بصورة منهجية وملموسة في تقارير الأمين العام.
秘书长的报告系统、具体地纳入社会性别分析并提出建议，就可以促进大会所通过的决议更加重视社会性别观点。 - وتقدم ورقات استراتيجية الحد من الفقر المقدمة من رواندا وصربيا وغامبيا وفييت نام أمثلة على الممارسات الجيدة المتبعة في الربط بين التحليل الجنساني والحد من الفقر.
15 25. 很好地将社会性别分析和减贫联系在一起的例子有冈比亚、卢旺达、塞尔维亚和越南的减贫战略文件。 - وإذ رحبت بخطة الدولة الطرف لإنشاء لجنة استشارية نسائية ومنصب لمحلل جنساني، طلبت تأكيدات على أن الموارد اللازمة سوف تكون متوفرة لتحقيق هذا الغرض.
她对缔约国计划设立一个妇女咨询委员会和社会性别分析员的职务表示欢迎，她希望能够为此目的确保获得必要的资源。 - لكنها ستنظر في ذلك على النحو الواجب إذا أوصت نتائج تحليل البيانات الجنسانية والمشاورات بشأن سياسة وخطة عمل المساواة بين الجنسين بتطبيقه.
然而，如果社会性别分析和关于《国家两性平等政策和行动计划》的协商均建议适用限额制度，格林纳达将会予以适当考虑。 - (هـ) بناء قدرة الموظفين على الاضطلاع بالتحليل الجنساني، واشتراط أن يستعمل كل الموظفين بانتظام التحليل الجنساني في صياغة السياسات وكذلك في العمل البرنامجي؛
(e) 建立工作人员进行社会性别分析的能力，并要求所有工作人员在拟定政策以及在制定工作方案时系统利用社会性别分析； - (هـ) بناء قدرة الموظفين على الاضطلاع بالتحليل الجنساني، واشتراط أن يستعمل كل الموظفين بانتظام التحليل الجنساني في صياغة السياسات وكذلك في العمل البرنامجي؛
(e) 建立工作人员进行社会性别分析的能力，并要求所有工作人员在拟定政策以及在制定工作方案时系统利用社会性别分析； - وقد أجرت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون الأسرة والسياسات الجنسانية تحليلا جنسانيا لمشروع قانون العمل وقدمت عددا من الاقتراحات في هذا الشأن، اعتمدت جميعها في البرلمان.
国家家庭事务和男女平等政策委员会对劳动法草案进行了社会性别分析，并就此提出了许多提案，这些提案均已被议会通过。 - ' 3` إدراج التحليل الجنساني للديناميكية القائمة بين قضايا المساواة بين الجنسين وقضايا التنمية البشرية في جميع تقارير التنمية البشرية، سواء أكانت عالمية أم إقليمية أم وطنية.
㈢ 更具体地将关于两性平等与人类发展问题之间动态关系的社会性别分析纳入全球、区域和国家各级的所有人类发展报告。 - وراعت المرحلة الرابعة من المبادرة بصورة سليمة المنظور الجنساني عن طريق تحليل المعلومات حسب نوع الجنس والتأكيد على مشاركة المرأة في جميع المداخلات في إطار المبادرة.
人类发展倡议第四阶段利用适当的社会性别分析、更加强调妇女参与所有人类发展倡议活动把社会性别问题恰当地纳入主流。 - تراعى فيه النساء في اتخاذ القرارات الخاصة بالميزانية وتقييم أثر التدابير المالية على وضع المرأة في المجتمع المحلي.
为了使政府兑现两性平等的承诺，公共支出中必须包括社会性别分析 -- -- 让妇女参与预算决策并评估财政措施对妇女在社区中地位的影响。 - وإضافة إلى ذلك، نظم مركز تنسيق الشؤون الجنسانية التابع للإدارة حلقة عمل في مجال التحليل الجنساني للأخصائيين الاجتماعيين بعين التل، خارج حلب، الجمهورية العربية السورية.
此外，该部的社会性别协调人还为阿拉伯叙利亚共和国的阿勒颇外Ein El-Tal的社会工作者举行了社会性别分析研讨会。 - كما أن القدرة على استخدام الأدوات التحليلية الجنسانية محدود؛ فالعوامل الثقافية والتقليدية ما زالت تعطي الأولوية للبنين، وما زالت المرأة تعاني من التحامل في إدارة أماكن العمل.
应用社会性别分析工具的能力有限；由于文化和传统的因素，重男轻女现象仍然存在；妇女在工作场所的管理中仍面临歧视。