社区森林阿拉伯语例句
例句与造句
- والدرس الثاني هو أن الحواجز التي تحول دون التنفيذ الناجح لإدارة المجتمع المحلي للغابات ربما تكمن في المجتمعات المحلية نفسها.
其次，顺利实施社区森林管理的障碍可能是社区本身。 - وقد جرى الترويج للإدارة المجتمعية للغابات على نطاق واسع، وهي تنتشر بسرعة في العديد من البلدان في أفريقيا.
社区森林管理得到广泛的推广，并在非洲许多国家迅速传播。 - ونتيجة لذلك، ستبقى إدارة المجتمع المحلي للغابات أحد أهم أدوات تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
因此，社区森林管理仍将是实施可持续森林管理最为重要的手段之一。 - وهو المساهمة في الحفاظ على الغابات القائمة، وتعزيز سبل العيش الريفية.
社区森林管理从一开始就具有双重目标：促进保护现有森林和改善农村生计。 - ويمثل التعلم الأفقي وسيلة فعالة أخرى تساعد على بلورة وتنامي مبادرات الأخذ بإدارة المجتمع المحلي للغابات.
帮助社区森林管理举措发展和壮大的另一个有效途径是横向学习。 - ولذا فقد نشأت مشاريع إدارة المجتمع المحلي للغابات لتؤدي دورا مهما، ولعله الدور الأهم، في سوق المنتجات الحرجية.
因此，社区森林企业成了森林市场内的重要参与者和潜在主角。 - ولكن أهمية التعلم لا تقتصر بأي حال على إدارة المجتمع المحلي للغابات في البلدان النامية.
然而，学习的重要性绝不仅仅局限于发展中国家的社区森林管理活动。 - لا يجب ولا ينبغي أن ينظر إلى إدارة المجتمع المحلي للغابات على أنها تقتصر على قطاع الغابات وإنتاج الأخشاب.
社区森林管理不一定、也不应该局限于林业部门和木材生产。 - وتُمنح اتفاقات المناطق الخاضعة للإدارة المجتمعية للغابات على أراضي المجتمعات المحلية وتندرج تحت قانون حقوق المجتمعات المحلية.
社区森林管理协议的授予涉及社区土地，属《社区权利法》管辖。 - وكانت غايتها نقل الغابات الحكومية إلى مجموعة مستخدمي الحراجة المجتمعية، وهي كيان مستقل وقائم بذاته.
它设想将政府森林转移到社区森林用户团体，即一种独立和自治的实体。 - وبسبب جماعات مستعملي الأحراج المجتمعية يزداد التوازن الجنساني، وتمكين المجتمعات المحلية وأعمال التنمية المؤسسية.
归功于社区森林用户团体，性别平衡、社区赋权和机构发展工作不断增加。 - ولكن الحماس للحراجة المجتمعية قد عاقه ضعف ترتيبات الحيازة للمجتمعات المحلية في بلدان عديدة.
在许多国家，对社区林业的热情由于社区森林保有权安排薄弱而受到限制。 - ويظهر أن منح هذين الاتفاقين لإدارة الغابات المجتمعية لكوني ينتهك قانون حقوق المجتمعات المحلية.
这些社区森林管理协议被分配给科内的公司，这看来违反了《社区权利法》。 - (د) تنشئ إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية من شأنها تمكين سكان الغابات؛
(d) 建立真正的社区森林管理，增强林区人民和依靠森林为生的人民的权能； - وبالإضافة إلى الأرقام المجردة، يمكن أن تكون العمالة في مشاريع الغابات التي يديرها مجتمع محلي ذات فوائد اجتماعية جمّة.
除此之外，社区森林企业还创造就业机会，带来了巨大的社会效益。