社区发展项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد بدئت عملية كهذه بالفعل في إطار المشروع السابق للتنمية المجتمعية للوحدات البلدية النائية، المشمول في المرحلة الثالثة لمبادرة التنمية البشرية.
以往人类发展倡议第三阶段的偏远乡镇社区发展项目已经开始了这一进程。 - وفي معظم المقاطعات، لم يبدأ بعد تنفيذ مشروعات إعادة الإدماج وتنمية المجتمعات المحلية ولا يحصل الموظفون العموميون على مرتباتهم المعتادة.
在大多数省份，重返社会和社区发展项目尚未启动，公务员不能定期领到薪金。 - كما يوفر أيضاً تمويلاً لعقود الشراء التفضيلية، ولمشاريع تنمية الأرياف والمجتمعات المحلية، والتعاونيات والعمليات الحائزة على حقوق الامتياز.
该基金还以优先采购合同、农业和社区发展项目、合作社和连锁经营形式提供资金。 - ويكفل قانون الحكم الذاتي المحلي (1999) مشاركة المرأة في التخطيط والتنفيذ المتعلقين بأنشطة مشاريع تنمية المجتمع المحلي.
《地方自治法》（1999年）确保妇女参与社区发展项目下的各项活动的规划和执行。 - 92- وفي نيبال، خصصت المشاريع التي وضعها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحقيق التنمية للمجتمعات المحلية جزءاً من مواردها للفئات المستبعدة.
在尼泊尔，开发计划署社区发展项目为受排斥的群体划拨了一部分专用项目资源。 - ويجب التوسع في مشاريع التنمية المجتمعية تلك إلى أقصى حد ممكن، كما يجب أن تتضمن تعزيز الأعمال التجارية الصغيرة والاستثمارات الجديدة، كعنصر لا يتجزأ منها.
应当尽量扩大这类社区发展项目，将促进小企业和新投资作为组成部分。 - يعمل المشروعان الرئيسيان للتنمية المجتمعية على تلبية الحاجات الأساسية لفقراء الريف، ويركزان على الأمن الغذائي وتوليد الدخل للأسر المعيشية.
两个主要的社区发展项目解决农村穷人的基本需求，重点放在家庭粮食保障和创收方面。 - وهى تعزز التزام، وثقة، ومعارف، ومهارات وكفاءات القادة الناشئين الذين يتولون مشاريع التنمية المجتمعية، مسترشدين بتوجيهات المتدربين.
它增强了在辅导员指导的社区发展项目中担任先导的新任领导人的承诺、信心、知识和文凭。 - ومن خلال طائفة واسعة من المشاريع، يوجه التمويل العام إلى المجتمع المدني من أجل تنفيذ وإدارة البرامج الاجتماعية ومشاريع تطوير المجتمعات المحلية.
公共资金通过多种项目流入民间社会，用于社会方案和社区发展项目的执行和管理。 - وهذه المرافق تستخدم الرياضة لجذب الشباب والمجتمع ككل إلى البرامج التعليمية، ومشاريع التنمية المجتمعية، والرعاية الصحية، والحوار.
这些设施旨在利用体育吸引年轻人和整个社区参加教育方案、社区发展项目、医疗保健和对话。 - وقد لاحظت بعثة التقييم المستقلة لعام 2010 بوجه خاص نقاط ضعف من حيث الأثر استدامة المشروعين المتعلقين بتنمية المجتمعات المحلية.
2010年独立评估团特别注意到两个社区发展项目在影响力和可持续性方面存在缺点。 - ويخدم مشروع تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية، الذي ينفذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، مناطق حدودية عدة من البلد.
联合国项目事务厅（项目厅）执行的偏远乡镇社区发展项目在该国一些边境地区开展活动。 - وفي إطار برنامج المساعدة المذكور، ووفق حتى اﻵن على ٣٠ مشروعا لتنمية المجتمعات المحلية )يقع ١٦ مشروعا منها في جنوبي سو كيفو(.
在这一援助方案内,到目前已批准了30个社区发展项目（其中16个位于南基伍省）。 - ويشكل هذا المشروع، إلى جانب مشروع التنمية المجتمعية من المرحلة الثالثة من مبادرة التنمية البشرية الجزء الرئيسي للمبادرة.
这个项目，以及人类发展倡议第三阶段边远边界地区的社区发展项目，构成人类发展倡议的核心。 - وكان من بين الملامح الرئيسية لهذا المشروع، على غرار مشروع تنمية المجتمعات المحلية في البلدات النائية، تكوين جماعات معتمدة على ذاتها.
正如偏远乡镇社区发展项目一样，综合社区发展项目的一个重要特点是成立自力更生团体。