社会福利方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ومولت الحكومة أيضا برنامجا للرعاية الاجتماعية يشمل وجود مستشار لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي، يستقدم من نيوزيلندا بموجب عقد لمدة عام.
政府还资助一个社会福利方案，包括从新西兰招聘一名家庭和社区顾问，合同期为一年。 - ويركز عمل الوزارة على تعزيز منظومة الخدمات الاجتماعية من خلال برنامج الرعاية الاجتماعية والخدمات الإنمائية الوطنية الأسرية والإصلاحية والمجتمعية.
该部的工作中心是通过社会福利方案和全国家庭、监护和社区发展服务来促进社会服务系统。 - ويتيح القانون أيضا تدابير الرفاه الاجتماعي، مثل إدراج المرأة في سجل برامج الرفاه الاجتماعي على الصعيد الاتحادي وصعيدي الولاية والبلدية.
法律还规定了一些社会福利措施，如将妇女纳入联邦、州和市社会福利方案的登记系统中。 - كما مولت الحكومة برنامجا للرعاية الاجتماعية يضم مستشاراً لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي يعين كذلك من نيوزيلندا بموجب عقد لمدة عام.
政府还出资开办社会福利方案，从新西兰招聘了一名家庭和社区事务顾问，合同为期一年。 - وأيد المتكلمون مشاركة كبار السن بوصفهم أعضاء يعتمدون على أنفسهم ولهم قيمتهم في المجتمع، لا بوصفهم مجرد مستفيدين من برامج الرعاية الاجتماعية.
发言者支持老年人作为有价值的独立成员而非仅仅是社会福利方案的受益者参与社会。 - ومقابل هذا النمو الاقتصادي أنشئ برنامج للرعاية الاجتماعية شمل، من جملة أمور، مبادرة ترمي إلى توفير السكن للشرائح الاجتماعية غير المحظوظة.
随着经济增长，开展有力的社会福利方案，除其他外，向社会上处境最不利的人提供住房。 - وقال إن برامج توزيع الأغذية خفضت من معدلات سوء التغذية، كما أعادت برامج الرعاية الاجتماعية توزيع الدخل تدريجيا للحد من عدم المساواة.
粮食分配方案减少了营养不良现象，社会福利方案逐渐重新分配收入，减少不平等现象。 - وأكدت معظم الدول المجيبة على أهمية الاستثمار في برامج الرعاية الاجتماعية من أجل حماية مواطنيها من التأثيرات السلبية المحتملة للعولمة.
大多数答复国强调，必须大力执行社会福利方案，使公民避免遭受全球化可能带来的不利影响。 - ويأتي جزء كبير من النمو في الطلب من أنشطة تركز الحكومة فيها على البشر، مثل برامج الصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي.
需求方面的大部分增长均来自人们福祉是政府关注重点的活动，例如保健、教育和社会福利方案等。 - أما بالنسبة للسياستين الاجتماعية والصحية، فإن برنامج الرفاه الاجتماعي سيصلح نواحي النقص في الخدمات الاجتماعية، مثل خدمات الأطفال والأسر.
在社会和保健政策方面，社会福利方案将弥补社会服务 -- -- 比如儿童和家庭服务 -- -- 中的缺陷。 - ووفقاً للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، قامت الحكومة أيضا في الآونة الأخيرة بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات.
据管理国提供的资料，政府最近资助一个社会福利方案，确保岛上常驻两名社会工作者。 - وإضافة إلى ضرورة إصلاح برامج الرعاية الاجتماعية، يلزم التخطيط لبناء القدرات لدى الأشخاص المسنين ونشرهم لاحقاً في صفوف المجتمع الآخذ في الكبر.
除了改革社会福利方案以外，关键是要计划老年人的能力建设，随后将其纳入老龄化社会的主流。 - وفي عام 2001، أعلنت الحكومة عن خطط لإنشاء برنامج دائم، في إطار مجلس الضمان الاجتماعي، لمساعدة المسنين وغيرهم من الفئات المحرومة اقتصاديا.
2001年，政府宣布在社会保障局内设立一个长期的社会福利方案，以协助老年人和其他贫穷群体。 - 16-16 أنشأت الحكومة المؤسسة الوطنية للأمن والرعاية الاجتماعية لوضع وإدارة برامج الرعاية الاجتماعية لليبريين والأجانب على حد سواء.
16. 国家社会保障与福利公司是政府成立的机构，旨在制定和管理面向利比里亚人和外国人的社会福利方案。 - كما مولت الحكومة برنامجا للرعاية الاجتماعية يضم مستشاراً لشؤون الأسرة والمجتمع المحلي يعين كذلك من نيوزيلندا بموجب عقد لمدة عام.
政府还资助社会福利方案，确保岛上随时有一名家庭和社区事务顾问，也是从新西兰聘请的，合同为期一年。