社会报告阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- واستفسر أحد المشاركين عما إذا كان هناك نموذج لمراجعة حسابات التقارير البيئية والاجتماعية.
有一位与会者问，在审计环境和社会报告方面有没有什么模式。 - 347- وتضع الأقاليم تقارير اجتماعية سنوية تحتوي أيضاً على بيانات إحصائية بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.
各州拟定年度社会报告，其中还载有关于残疾人的统计数据。 - 47- والمبادرات الأخرى أقل من هذه المبادرة شمولا في نطاق تغطيتها، ولا تتصدى إلا لجانب معين من الإبلاغ الاجتماعي.
其他一些举措的范围较小，只涉及社会报告的某个部分。 - ونتيجة لذلك، قد تبقى خارج إطار الإبلاغ الاجتماعي قضايا رئيسية تتصل بأثر المشروع في المجتمع.
因此，社会报告可能会漏掉与企业对社会的影响有关的主要问题。 - وأُثيرت أيضاً نقطة تعتبر فيها المعلومات المتعلقة بالضرائب معلومات قد تكون مفيدة أيضاً باعتبارها إحدى مؤشرات الإبلاغ الاجتماعي.
有些成员指出，税务问题也可以被用作社会报告的一项指标。 - 12- وأما مسألة ما إذا كان ينبغي استعمال معايير المحاسبة في تحديد محتوى تقريرٍ اجتماعي فهي مسألة قابلة للنقاش.
会计标准应否用于界定社会报告内容的问题，是可以辩论的。 - 37- وتُعتبر التقارير الاجتماعية، من منظور الجهات صاحبة المصلحة، تجميعاً للمعلومات التي تحتاج إليها جميع الجهات صاحبة المصلحة.
利害相关方观点将社会报告看作所有利害相关方所需信息的汇编。 - فقد أفادت اللجنة بأنها تخصص معظم العمليات التي تمولها من الموارد الخارجة عن الميزانية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
亚太经社会报告说，其预算外资源的大部分都是为技合筹措的。 - 5- والغرض من هذا التقرير هو مواصلة تيسير مداولات الفريق في مجال الإبلاغ الاجتماعي.
本报告的目的是进一步便利会计准则和报告专家组审议社会报告领域的问题。 - وقد كانت الاختلافات في أسماء التقارير المستعرضة نفسها مؤشرا على تنوع النهُج التي اتبعتها المؤسسات الثلاث تجاه الإبلاغ الاجتماعي.
这些报告名称的差异也说明三家企业对于社会报告的不同处理方法。 - وكما يبين تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، لا بد من استراتيجيات نمو وتعاون إقليمي يكونان في صالح الفقراء.
如亚太经社会报告所示，必须制定扶贫发展战略并开展区域合作。 - وفي هذا الخصوص، تشجع جمهورية كوريا الدول الحائزة للأسلحة النووية على تقديم تقارير بشأن نزع السلاح للمجتمع الدولي على أساس منتظم.
大韩民国鼓励核武器国家定期向国际社会报告裁军方面的进展。 - وأعاد الفريق تأكيد هدف تحسين إمكانية المقارنة بين التقارير الاجتماعية وملاءمتها وذلك على أساس الأخذ بنهج تدريجي.
专家工作组重申根据渐进的做法改善社会报告的可比性和相关性这一目标。 - وأفادت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا أن انعدام الأمن الغذائي أضر بصحة المرأة (المرجع نفسه، الفقرة 53).
西亚经社会报告，食物缺乏保障严重影响了妇女的健康（同上，第53段）。 - وإضافة إلى ذلك، أُعرب عن القلق من أن يجعل عدم قابلية التقارير الاجتماعية للمقارنة هذه التقارير أقل فائدة للجهات صاحبة المصلحة.
还有人表示关注说，社会报告没有可比性，对利害相关方的用处不大。