社会投资基金阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيعهد إلى برامج مختصة كصندوق الاستثمار الاجتماعي في هندوراس الذي يمول المشروعات الصغيرة بتنفيذ الإجراءات المزمع اتخاذها بموجب هذا القانون.
根据该法采取的行动将交给相关的方案执行，如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行。 - وقد استهدف صندوق الاستثمار الاجتماعي الجامايكي في أعماله 12 مجتمعا من المجتمعات المحلية داخل المدن، حيث يستخدم 350 من السكان في مجال تحسين مستوى الهياكل الأساسية.
牙买加社会投资基金已确定在12个城市贫民窟雇用350名人参加基础设施升级换代工作。 - وأن صندوق الاستثمار الاجتماعي المنشأ حديثا يمثل أداة خفيفة الحركة ومبتكرة وفعالة للعناية باحتياجات السكان الذين يعيشون في حالة فقر ولا يمكنهم الوصول إلى شبكات الخدمات العامة.
最近创立的社会投资基金是关注穷人和得不到公共服务的人群的需求的灵活、创新和有效的工具。 - ومنذ إنشاء هذا الصندوق في عام 1996، وهو يقدّم مساهمة كبيرة في تحسين القدرات والتمكينات الاجتماعية للمجتمعات التي تفتقر إلى الخدمات.
自1996年成立以来，牙买加社会投资基金会为增强社会能力和公共设施不足的社区建设方面做出了重大贡献。 - وفي إطار المهام المنوطة بالصندوق، يعرض الصندوق مجموعة من العناصر الهامة جدا من بينها الإجراءات المعتمدة لفائدة أبناء المجتمعات المحلية الريفية. وتتصل هذه الإجراءات بمكافحة التمييز العنصري.
社会投资基金的一项职能是提出一系列重要方案，例如在农村地区的社区实施旨在消除社会歧视的行动。 - أناط القرار الحكومي رقم 448-2006 بالصندوق الوطني للتنمية تنفيذ الأنشطة التي علقت بسبب إغلاق صندوق الاستثمار الاجتماعي.
根据第448-2006号政府决定，组建国家发展基金（FONADES）进行由于社会投资基金关闭而悬而未决的各种工程。 - وفي قطاع الصحة، جرى استثمار 003.40 2 مليون كويتزال في النظام المتكامل للرعاية الصحية التابع لوزارة الصحة والمساعدة الاجتماعية، في سنة 2003.
在医疗保健部门，在公共卫生和社会福利部医疗保健综合制度的协作下，2003年，社会投资基金已经投入了四千万格查尔。 - (أ) " برنامج الجسور " الذي يقوم بدعم الأسر التي تعيش في حالة فقر مدقع. وتنفذه البلديات المحلية مستعينة بالمساعدة الإدارية والفنية التي يقدمها " صندوق التضامن والاستثمار الاجتماعي " (FOSIS)؛
(a) 桥梁方案，帮助极度贫困的家庭，由市政当局、管理部门执行，互助与社会投资基金提供技术支持； - شجع صندوق الاستثمار الاجتماعي تحقيق اللامركزية والإدارة الذاتية في مجال التنمية المحلية بإضفاء الطابع اللامركزي على عملية صنع القرارات والتخطيط المنسق في مجال التنمية.
地方发展的权力下放和自我管理。 社会投资基金通过决策权力的下放和协调发展计划，促进地方发展的权力下放和自我管理。 - واستكملت حديثاً 000 1 وحدة في برنامج الإسكان العام في قلب المدن، مع أنشطة اجتماعية وتوجد لدى صندوق الاستثمار الاجتماعي مشاريع جديدة للهياكل الأساسية في قلب المدن.
在社会干预下，城市贫民窟公共住房方案最近建造了1 000个住房单位。 社会投资基金确定了新的贫民窟基建项目。 - وتهدف جميع برامج حافظة مشاريع صندوق الاستثمار الاجتماعي إلى القضاء على الفقر في المناطق الريفية التي معظم سكانها من الشعوب الأصلية، والقضاء على التمييز، وتهيئة أسباب التنمية والإدارة الذاتية.
社会投资基金的项目表所列的各方案均着重在以土着人民居多的农地区消除贫穷和歧视、推动发展和实行自行管理。 - وقد تحتاج مراحل التخطيط والتصميم إلى إشراك المزيد من المواطنين، مثل صندوق الاستثمار الاجتماعي الجامايكي، الذي يستخدم المستفيدين في مرحلة البناء ويدرِّبهم ويمنحهم شهادات على ذلك.
应该采取社会投资基金会的做法，在规划和设计阶段邀请民众参与，基金会在建造阶段雇佣受益人，并对其进行培训、发放证书。 - ويشمل البرنامج عدة جهات منها صندوق جامايكا للاستثمار الاجتماعي ووكالة تنمية الاستثمارات الصغيرة وبرنامج دعم اقتصادي واجتماعي لمعالجة مشاكل المرأة في المناطق الريفية التي يبلغ فيها الفقر أشده.
该方案尤其包括牙买加社会投资基金、微额投资发展局以及一项解决农村地区（那里最贫穷）妇女问题的社会和经济支助方案。 - في سياق الإجراءات المتخذة لتسهيل حصول النساء على القروض، منح صندوق الاستثمار الاجتماعي النساء سنة 2001 ما يعادل 505 18 قروض صادرة عن مصارف مجتمعية.
妇女获得信贷的机会。 关于为便利妇女获得贷款而采取的行动，社会投资基金于2001年为妇女发放了18,505项社区银行贷款。 - وتستفيد المرأة من المشاريع التي ينفذها الصندوق استفادة مباشرة من حيث أنها تزيد من الإنتاجية الاقتصادية للمرأة مما يساعد في تحسين حياة الأسرة والأمن الغذائي.
由牙买加社会投资基金实施的这些项目可以使妇女直接受益，因为它们将能提高妇女的经济生产能力，从而改善她们的家庭生活和粮食保障。