社会成本阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب فهم الآثار المترتبة بالنسبة للعمل والعوامل الاجتماعية الأخرى من أجل تقليل التكاليف الاجتماعية إلى الحد الأدنى.
为了将社会成本减至最少,必须了解对就业和其他社会因素的影响。 - ويمكن أن يؤدي هذا التقلب إلى عواقب سلبية تضر بالاقتصاد الحقيقي وتسفر بدورها عن تكلفة باهظة على الصعيد الاجتماعي().
这种波动性可能对实体经济产生负面影响，导致较高社会成本。 - وقلما اهتم القطاع الخاص بخلق القدرات المؤسسية نظرا لجسامة التكاليف اﻻجتماعية مقارنة بالفوائد.
私营部门很少对培养机构能力感兴趣，因为与得到的好处相比，社会成本太高。 - ومع ذلك، فإن الاستثمار في منع العنف يخفض التكلفة الاجتماعية لإيجاد وسائل انتصاف للضحايا.
然而，对防止暴力行为的投资减少了为受害人获得补救提供资金的社会成本。 - وقد ثبت بالمقارنة أن التكلفة الاجتماعية يمكن أن تكون أعلى بالنسبة للنساء والأطفال في عملية إعادة الهجرة.
经证明，在重新移徙的过程中，用于妇女和孩子的社会成本相对较高。 - وأوضح أن الأزمات المالية التي حدثت مؤخراً قد أثرت تأثيراً غير متناسب على البلدان الفقيرة من حيث التكاليف الاقتصادية والاجتماعية.
最近的金融危机在经济和社会成本方面对穷国造成了巨大的影响。 - وكلا هذين الحلين البديلين غير مستصوب، ولكن الذي يبقى أقل وضوحا من ذلك هو أيهما سيكون أقل تكلفة على الصعيد الاجتماعي.
这两项选择都不理想，但并不清楚哪一项选择的社会成本更低。 - بما في ذلك المعلومات عن المخاطر الصحية والبيئية والتكاليف والفوائد الاقتصادية والاجتماعية لهذه البدائل؛
包括有关此类替代品的健康和环境风险及其经济和社会成本与效益的信息；以及 - وتعتبر التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن هذا المرض بالغة الارتفاع نظرا للأعباء المرتبطة بتواتر فترات العجز الخاضعة للتعويض.
由于经常出现心脏代偿失调，这一疾病造成的经济和社会成本是巨大的。 - إن استبعاد 80 في المائة من سكان العالم من الحماية الاجتماعية ينطوي على تكلفة اقتصادية واجتماعية مرتفعة.
世界人口的80%被排除在社会保护之外，这产生很高的经济和社会成本。 - وقد أشارت معظم الأطراف إلى ضرورة إجراء مزيد من الدراسات بشأن تكاليف التدابير المحتملة وفوائدها الاقتصادية والاجتماعية.
多数缔约方表示，需要进一步研究可能采取的措施的经济和社会成本和益处。 - وينبغي قدر الإمكان أن تنعكس التكاليف البيئية والاجتماعية لإنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها بشكل كامل في الأسعار.
能源的生产、分配和使用的环境和社会成本应尽可能在价格中得到充分的体现。 - ومن الصعب تقييم الأثر على الأم عندما تهاجر وتترك أسرتها وراءها، إلا أن هذا الأثر غالبا ما يتضمن خسائر عاطفية واجتماعية.
对离家的移民母亲的影响很难量化，但可能会包括情感和社会成本。 - وعلى نحو مواز لتزايد عبء اضطرابات طيف التوحد، تتزايد تكلفتها على الأفراد والأسر والمجتمعات.
自闭症谱系障碍造成的负担日益沉重，与此同时，个人、家庭和社会成本日益增加。 - كما شارك المعهد في مشروع في بولندا بشأن التكاليف المباشرة وغير المباشرة التي تقع على كاهل المجتمع بسبب العنف؛
该研究所还参加了波兰一个关于暴力引起的直接和间接社会成本的项目；