社会意识阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشاروا إلى أن مستوى الوعي الاجتماعي بقضايا تغير المناخ ليس كافياً، وأن ثمة حاجة إلى إجراءات عملية وتغييرات في السلوك.
仅有关于气候变化问题的社会意识还不够，还需要实际的行动和行为的改变。 - وستركز الخطة على نهج موجه إزاء تكامل تقديم الخدمات التي تدعمها حملة توعية مجتمعية شاملة.
这项计划的重点是为得到综合社会意识宣传活动支持的服务一体化制定有针对性的方法。 - ويقول المركز إن هندوراس ينبغي أن تعلن رفضها لممارسة التعذيب، وتضع سياسات وقائية واستراتيجية لإذكاء الوعي العام(49).
该中心还指出，洪都拉斯必须公开宣布反对酷刑，并制定预防性政策和社会意识战略。 - وضاعفت هذه التطورات الوعي الاجتماعي بأثر الأعمال التجارية على حقوق الإنسان كما استرعت انتباه الأمم المتحدة.
这些事态发展加深了人们对工商企业对人权的影响的社会意识，同时引起联合国的关注。 - كما أنها رسخت إحساس المجتمع الدولي بالمسؤولية عن حماية المدنيين المهددين وعزمه على القضاء على الإفلات من العقاب.
这还使国际社会意识到有责任保护受到威胁的平民，并决心根除罪犯逍遥法外的情况。 - ويولى الاهتمام الخاص للحاجة إلى اتباع نهج جديد إزاء العلاقات الجنسانية وإلى تعزيز الأنماط المقولبة الإيجابية في عقول أفراد الجمهور.
还特别关注了采用新态度对待性别关系体系和加强社会意识中积极陈规的重要性。 - وهما يوليان الاهتمام الخاص للحاجة إلى نَهج جديد إزاء العلاقات الجنسانية والحاجة إلى تعزيز المواقف الإيجابية في عقول أفراد المجتمع.
还特别关注了采用新态度对待性别关系体系和加强社会意识中积极陈规的重要性。 - 54- يُعدّ تزويد المجتمع بالمعلومات عن عملية تسجيل الولادات وإذكاء الوعي بها من بين أكثر الأدوات قيمة في التشجيع على التسجيل.
就出生登记向公众社区提供信息和加强社会意识，是鼓励出生登记的最重要工具。 - وتبين الدراسات الاستقصائية التي أمرت بإجرائها وزارة الزراعة وجود اتجاه عام نحو زيادة الوعي الاجتماعي بين نساء الريف ونحو إنشاء رابطات جديدة.
农业部指示进行的调查显示，农村女性社会意识增强和创办新协会是总的发展趋势。 - وقد وضع المجتمع الدولي، اعترافا منه بالاتجاه الكبير إلى التخلص من عالم الغابات، عددا من القوانين التي ترمي إلى المساعدة على التخفيف من حدة هذه الخسائر().
国际社会意识到世界森林减少的这一严重趋势，制订了法律，以缓解损失。 - (أ) أن تعزز جهودها الرامية إلى نشر مبادئ الاتفاقية وأحكامها كتدبير لتوعية المجتمع بحقوق الأطفال من خلال التعبئة الاجتماعية؛
加强传播《公约》原则和规定的努力，以使通过社会的动员使整个社会意识到儿童的权利； - نحن ندرك أن التعاونيات تتيح فرصا لبناء الوعي الاجتماعي وتنمية مباشرة الأعمال الحرة، والبرامج والأنشطة التي أساسها المجتمع.
我们认识到，合作社为增进社会意识、培养企业家精神以及基于社区的方案与活动提供了机会。 - وقد أدرك المجتمع الدولي الحاجة إلى حماية المواد الإشعاعية وحفظ أمنها، بسبب المخاوف العالمية المتزايدة من إمكانية وصول الإرهابيين إليها.
国际社会意识到需要保护和保障放射材料，因为全球日益关注恐怖分子有可能取得这些材料。 - واختتمت قائلة إنها سترحب بالحصول على معلومات بشأن أي حملات ترمي إلى زيادة الوعي الإجتماعي بقضية العنف المنزلي وتكاليفها الاقتصادية.
最后，她欢迎代表团提供关于开展提高对家庭暴力问题的社会意识活动及其经济成本的信息。 - وأضاف أنه في سياق ما بعد 2015، تتسم المسؤوليات البيئية والوعي الاجتماعي والحيوية الاقتصادية بالأهمية في مجال التوسع الحضري المستدام.
在2015年后的背景下，环境责任、社会意识和经济可行性都对可持续的城市化至关重要。