社会性别问题协调中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنشاء مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات القطاعية والجهات الحكومية الأخرى زاد من تعجيل تعميم المسائل الجنسانية في السياسات والبرامج والاستراتيجيات والأنشطة المتعلقة بالقطاع المعني.
在部委各个部门和其他政府机构建立社会性别问题协调中心进一步加快了相关部门各项政策、方案、战略和活动的社会性别主流化。 - (ج) قيام المدراء التنفيذيين، بالتشاور مع نقاط التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية، باستعراض صياغة المعايير المتعلقة بالتعليم، والخبرة العملية، والتقييم، في إعلانات الشواغر بقصد ضمان أن تكون شاملة إلى حد كافٍ؛
(c) 部门管理人员同社会性别问题协调中心协商，审查空缺通知中教育程度、工作经验和评价标准的拟定，确保其内容广泛； - وقد استفادت من تعاون الوزارات الأخرى من خلال مراكز التنسيق الجنسانية؛ غير أ الموظفين الإداريين العاملين في هذه الوزارات لا يستطيعون للأسف أن يكون لهم دائما تأثير على المخصصات في الميزانية ورسم السياسات.
它通过社会性别问题协调中心与其他部门协作而受益；但遗憾的是，它们的行政人员并不总是能够影响预算分配和决策。 - ستناط بجهات التنسيق المعنية بالقضايا الجنسانية في جميع المكاتب القطرية ولايات جديدة تتضمن مؤشرات قابلة للقياس وحوافز واضحة - وهي ستواصل في الوقت نفسه اعتماد المصفوفة في الإبلاغ.
将为所有国家办事处的社会性别问题协调中心规定内含可衡量指标和明确奖励办法的新的职权范围 -- -- 同时继续提供汇总表报告。 - وقد دأبت شبكة مراكز التنسيق، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على المشاركة النشطة في ما يُنظم من حلقات العمل والتدريب والمشاورات والإحاطات الإعلامية المتعلقة بقضايا الجنسين وقضايا المرأة في مختلف أنحاء البلد.
在开发署的支持下，社会性别问题协调中心积极参加在全国范围内的各种与性别和妇女问题相关的讲习班、培训、磋商和简报。 - وبالمثل، تنشط شبكة مراكز التنسيق المعنية بالمسائل الجنسانية التابعة للمنظمة الدولية للهجرة في 90 بعثة من البعثات الميدانية البالغ عددها 200 بعثة وأنشأت فريقا عاملا معنيا بالقضايا الجنسانية بالمقر.
同样，国际移徙组织（移徙组织）的社会性别问题协调中心网络联接了200个外地特派团中的90个并在总部设立了性别问题工作组。 - وينص المشروع كذلك على وضع نظام للمعلومات الجنسانية يكون بمثابة أداة للتواصل ويقدم المواد المتصلة بالشؤون الجنسانية لنظام وصلات بينية على الإنترنت بين منسقي الشؤون الجنسانية والمجتمع المدني.
项目还将建立社会性别问题信息系统，作为一种通讯工具，并在社会性别问题协调中心和民间社会的网站接口系统提供社会性别方面的资料。 - وقد وضعت مختلف الوزارات بعض السياسات والبرامج والأنشطة الرامية إلى الحد من عدم المساواة بين الجنسين في قطاعات كل منها وقامت بتنفيذها بالتنسيق مه مسؤولي التنسيق وأفرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية التابعة لها.
在部委社会性别问题协调中心以及工作组的协调下，各部委制订并执行了政策和方案，并开展活动，减少本部门的两性不平等现象。 - ينبغي أن تعمل وحدة الشؤون الجنسانية وجهات الاتصال المعنية بالشؤون الجنسانية من أجل وضع ملخصات أو موجزات للسياسة العامة الجنسانية، وذلك بمساندة من كبار المديرين.
P & P 两性平等股和社会性别问题协调中心应在得到高级管理 P & P 层核可后，开展工作编写性别政策的摘要或要点。 - (د) أن تعمل مراكز التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية، بالتشاور مع المدراء التنفيذيين، في الوحدات التي يهيمن فيها الذكور للحصول على بيانات ديمغرافية تتصل بمجموعة الأيدي العاملــة العالمية بقصـد تركيز جهود الاتصال والتوعية المتعلقة بالتوظيف.
(d) 社会性别问题协调中心同专业人员中男性占多数的部门管理人员协商，征求全球工作人员候选人的人员数据，开展有针对性的广泛征聘工作。 - والهيئة المشتركة بين الوكالات، التي لها ولاية واسعة النطاق في مجال تنسيق المسائل الجنسانية هي الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وهي شبكة من جهات التنسيق المعنية بالجهود التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة في المجالات الجنسانية.
负责协调社会性别问题这一大范围规定任务的机构间机构是机构间妇女和两性平等网络，这是联合国系统实体的社会性别问题协调中心网络。 - وتوصي أيضا بتعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج بجميع القطاعات، بما في ذلك من خلال التدريب وتدابير بناء القدرات فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية وبإنشاء مراكز تنسيق معنية بالشؤون الجنسانية.
委员会还建议，在各个部门的一切政策和方案中，将社会性别观点纳入主流，包括通过有关社会性别问题的培训和能力建设措施，并且创建社会性别问题协调中心。 - وذكرت أنه تم عقد دورات إعلامية ودورات للتدريب لإعداد المرأة للمشاركة السياسية وأنه تم تنظيم برامج للدعوة لزيادة فرص المرأة في شغل مراكز اتخاذ القرار كما تم إنشاء مراكز اتصال فيما يتعلق بشؤون المرأة في مختلف الوزارات.
刚果举办了信息和培训课程，以培养妇女的参政能力，组织实施宣传方案，促进妇女担任决策职务，同时还在不同的部会建立了社会性别问题协调中心。 - وتُنسق مثل هذه المبادرات بمعرفة اللجنة التوجيهية المعنية بالشؤون الجنسانية والإجراءات المتعلقة بالألغام، التابعة لفريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام، والذي يتألف من منسقي الشؤون الجنسانية في الكيانات التي يضمها فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
负责协调这些活动的是机构间地雷行动协调小组的社会性别和地雷行动指导委员会，由联合国地雷行动小组各机构的社会性别问题协调中心组成。 - وقد وزعت المؤشرات على جميع مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات والمناطق، وأدرج بعض هذه المؤشرات أيضاً في قاعدة بيانات نظام رصد مراعاة الفروق بين الجنسين في أجهزة حاسوب وزارة تنمية المجتمعات المحلية وشؤون المرأة والطفولة.
这些指标被散发给各部委和地区的社会性别问题协调中心，一些指标已被列入社区发展、性别和儿童部对性别问题具有敏感认识的计算机监测系统数据库。