社会安置阿拉伯语例句
例句与造句
- الكاميروني (الإعفاء من الديون والتنمية).
2003年11月，青少年及妇女培训和社会安置协会参加了法国-喀麦隆债务（清偿债务与发展）多方协商平台（PCPA）的工作。 - وهاتان المسألتان هما )أ( عمل اﻷطفال وصﻻته بالتعليم؛ و )ب( اﻵثار النفسية اﻻجتماعية التي تحدثها الحرب على اﻷطفال وعلى إعادة إدماجهم في المجتمع.
这两个问题是(a)童工与教育的关联;和(b)战争对儿童的心理社会影响及其社会安置问题。 - المحيط الهادئ الجنوبية وبالتعاون مع منظمة غير حكومية محلية، مؤسسة ألولا، بتوزيع حوالي 700 منحة دراسة على الشابات.
劳动与社会安置部通过SSD并与地方非政府组织Alola 基金会合作，向700名年轻女子发放奖学金。 - ويقتضي الأمر وضع قانون أساسي لوزارة العمل وإعادة الإدماج الإجتماعي، تجري صياغته حاليا، سيساعد في إعادة تنشيط هذا المجلس().
政府要求制定一部《劳动与社会安置部组织法》，目前，该法案正在起草，这将有助于恢复委员会的活力。 - وذكر أن تجارب عمليات حفظ السلام في الماضي قد أثبتت أن عدم التصدي بشكل كامل لمسألة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يمكن أن يكون مصدرا لزعزعة الاستقرار.
一些维持和平行动的经验说明，没有解决的裁军、复员和社会安置问题，可能成为不稳定的根源。 - واستطاعت الرابطة أن تعبِّر عن رأيها بشأن العلاقات التي ينبغي أن تكون قائمة بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
借此机会，青少年及妇女培训和社会安置协会让与会者了解了它关于联合国与民间社会之间应该存在何种关系的观点。 - 597- وعند كتابة هذا التقرير كان من المنتظر أيضاً أن تقدّم وزارة العمل والإدماج المجتمعي قانون عمل جديداً، بصفتها الوزارة المسؤولة عن قضايا العمال.
在撰写本报告之时，负责劳工问题的劳动与社会安置部也准备向部长理事会提交一部新的《劳工法典》。 - 707- وتجاوباً مع هذا الوضع، قامت وزارة العمل وإعادة الإدماج الاجتماعي بوضع مجموعة من الخطوط الإرشادية الخاصة بالتبنّي على المستوى المحلي وعلى المستوى الخارجي مع دول أخرى.
为了解决这种情况，劳动与社会安置部一直在努力制定一套有关国内和国际领养问题的指导方针。 - وهذا الإجراء هو ذو أهمية خاصة للضحايا الذين لا يحق لهم الانتقال إلى مرافق الإيواء الاجتماعي، أو الذين لا يتمكنون لأسباب أخرى من تحاشي وجود المرتكب لفعل العنف في المنزل.
对没有资格转入社会安置设施的受害人或无法在家里避开施暴者的受害人来说，驱逐特别重要。 - ويحصل المحاربون القدماء المؤهلون في إطار هذا البرنامج، والذي تتولى إدارته وزارة العمل وإعادة الإدماج الاجتماعي، على مساعدة اجتماعية شهرية تتراوح بين 100 و135 دولاراً أمريكياً.
符合要求的退伍军人每月可以获得100-135美元的社会补助，这些工作由劳动与社会安置部负责。 - تعديل نظام إعادة الإدماج الاجتماعي، على نحو يشير إلى أن النظام الإصلاحي سوف ينظم على أسس العمل، والتدريب بشأنه، والتعليم والصحة والرياضة.
改善社会安置制度，监狱系统将立足于本职工作，开展针对本系统、教育系统、卫生系统和体育系统的培训活动。 - وينبغي أن يندرج السكن، علاوة على ذلك، في إطار حركية متكاملة للإدماج الاجتماعي والمهني، وذلك بالتعاون بوجه خاص مع المراكز العمومية للمساعدة الاجتماعية ومنظمات المجتمع المدني؛
此外，住房应列入社会安置和职业安置的统筹动态中，在此方面，应与公共社会行动中心和各个协会合作。 - وتباشر بعض الحكومات والمنظمات الدولية حاليا التخطيط أو تنفذ بالفعل برامج إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج الرامية إلى تيسير المراحل الأولى من إدماج العائدين.
有些国家政府和国际组织正计划实施或已在实施为回归者融入社会初期阶段提供便利的社会安置和重返社会方案。 - وقال إن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغي التخطيط لها بعناية، مع مراعاة الظروف الخاصة للوضع على الطبيعة والاحتياجات الخاصة للمحاربات وللجنود من الأطفال.
103．裁军、复员和社会安置计划应当认真制订，并考虑到当地的具体情况以及女战士和少年兵的特殊要求。 - وتواصل وزارة العمل والإدماج المجتمعي وضع سلسلة من الاتفاقات المشابهة مع حكومات ماليزيا والصين وماكاو لإرسال التيموريين الشرقيين للعمل في مختلف القطاعات.
劳动与社会安置部正在继续与马来西亚、中国和澳门（中国）签订一系列类似的协议，将东帝汶人派往各个领域工作。