社会契约阿拉伯语例句
例句与造句
- وستسهم اللجنة أيضا في إعداد وتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بالمصالحة الوطنية وظهور عقد اجتماعي في ليبريا.
委员会还将对编制和执行民族和解战略以及在利比里亚形成社会契约作出贡献。 - فلُحمة المجتمعات المتماسكة اجتماعياً إنما يشدها عقدٌ اجتماعيٌ قائمٌ على فهم مشترك للحقوق والمسؤوليات الفردية.
具有社会凝聚力的社会受基于对个人权利和责任的共同理解的社会契约的约束。 - وينبغي أن تقترن هذه العملية بوضع عقد اجتماعي مستدام سياسيا.
应当结合发展政治上可持续的社会契约来推动以社区为基础确定社会保护服务对象这种做法。 - لا يوجد " عقد اجتماعي " بين الأفراد والشركات عبر الوطنية.
目前在个人和跨国公司之间不存在 " 社会契约 " 。 - ولكن، لعل أهم الأمور بالنسبة لبوليفيا في الشهور القادمة سيكون التوصل إلى اعتماد عقد اجتماعي جديد.
然而，玻利维亚在今后几个月中的最重要的事，或许是达成一项新的社会契约。 - وﻻ يمكن اعتبار اﻷزمة الراهنة مجرد أزمة مالية؛ فهي في الوقت نفسه أزمة اجتماعية تتحدى اﻻتفاق اﻻجتماعي الضمني اﻷساسي.
目前的危机不能仅被视为金融危机,它也是挑战基本社会契约的社会危机。 - والعقد الاجتماعي القائم على أساسه العمل التطوعي ليس قانونيا بل أدبيا، وليس بالإكراه ولكن بالاختيار.
维系志愿工作的社会契约不是法律上的，而是道义上的，不是强迫的，而是自选的。 - وينبغي التوصل إلى مستوى أساسي من مستويات الحماية الاجتماعية للجميع ليشكل جزءاً من العقد الاجتماعي المبرم بين الدولة ومواطنيها.
面向全体公民的基本社会保护是国家与其公民之间达成的社会契约的一部分。 - (و) تعزيز المواثيق الاجتماعية التي توفر الشرعية والجدوى على الصعيد السياسي لتنفيذ الإصلاحات والسياسات المذكورة في النقاط الواردة أعلاه.
(f) 促进社会契约，为执行上述各项改革和政策提供政治合法性和可行性。 - للمشاركة بصفة متكلم في حلقة دراسية دولية عن " وضع الاتفاقات الاجتماعية وتجديدها لتحقيق حماية اجتماعية أكثر شمولا "
作为发言人参加关于建立和更新社会契约、加强包容性社会保护的国际讨论会 - 11- وتم وضع ميثاق اجتماعـي للتعددية الثقافية يحمل اسم " Re-Conocer " .
提出了一项以 " 承认 " 为名的多文化主义社会契约。 - ومضى قائلاً إن الإدماج الاجتماعي واجب أخلاقي ومسألة تتعلق بالكفاءة الاقتصادية، وكذلك تعبير عن عقد اجتماعي للتضامن والنزعة الإنسانية.
社会融合是道德义务，关乎经济效率，也是对团结和人道主义社会契约的体现。 - ولا يجوز اعتبار الديمقراطية والحريات مفاهيم نظرية، إذ يجب صياغة عقد اجتماعي جديد، يكون هذه المرة دوليا.
谈论民主和自由不能只是理论，而是要建立新的社会契约，即今天的国际社会契约。 - ولا يجوز اعتبار الديمقراطية والحريات مفاهيم نظرية، إذ يجب صياغة عقد اجتماعي جديد، يكون هذه المرة دوليا.
谈论民主和自由不能只是理论，而是要建立新的社会契约，即今天的国际社会契约。 - لقد عدت لتوي من مدينة كان، وهناك حثثت قادة مجموعة العشرين على تحرير عقد اجتماعي جديد للقرن الحادي والعشرين.
我刚从戛纳回来，我在那里敦促20国集团领导人为21世纪制订新的社会契约。