社会合作伙伴阿拉伯语例句
例句与造句
- تعزيز قدرة الشركاء القطاعيين والاجتماعيين على استخدام أدوات تحليل المنظور الجنساني وتطبيقه؛
增强部门和社会合作伙伴的能力，运用工具分析和纳入两性平等观点 - واعتمد الشركاء الاجتماعيون وأرباب العمل ونقابات العمال خطط عمل للتصدي للفجوة الفاصلة بين الأجور.
社会合作伙伴、雇主以及工会通过了努力缩小工资差别的行动计划。 - 112- ويحدَّد الحد الأدنى للأجور في مختلف فروع الاقتصاد بمقتضى اتفاقيات جماعية بين الشركاء الاجتماعيين.
不同经济部门的最低工资由社会合作伙伴之间的集体协定来确定。 - وتدعم هذه الهيئة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة وتشمل ممثلين عنهم فضلاً عن الشركاء الاجتماعيين والسلطات العامة.
该机构支持并包括各种残疾代表以及社会合作伙伴和公共当局。 - لكن من الواضح أن تعاون الهيئات الدولية الأخرى والشركاء الاجتماعيين والحكومات أمر لازم؛
然而，显然还需要与其他国际机构、社会合作伙伴和国家政府进行合作； - وسوف تناقش وزارة الطفل والمساواة هذه التحديات مع الشركاء الاجتماعيين وتتوصل إلى تدابير ملائمة.
儿童和平等部将与社会合作伙伴一起讨论这些问题，制定恰当的措施。 - كما يُجري المعهد النمساوي للأبحاث الاقتصادية، المدعوم من قِبَل شركاء اجتماعيين، دراساتٍ عن تحدِّيات المستقبل.
奥地利经济研究所由社会合作伙伴支助，就未来挑战编写研究报告。 - (ب) اقتسام المسؤوليات بين الدولة والشركاء الاجتماعيين والمنظمات التي تمثل المواطنين، والمواطنين أنفسهم؛
(b) 国家、社会合作伙伴与代表公民的组织团体和公民本身共同分担责任； - وتشدد الاستراتيجية بوجه خاص على دور المنظمات غير الحكومية والشركاء الاجتماعيين في التعامل مع قضايا الفقر.
该战略特别强调非政府组织和社会合作伙伴在处理贫穷问题中的作用。 - كما ينبغي للإدارة أن تقدم الدعم لشركاء المجتمع المدني بغية نشر رسالة الأمم المتحدة على نحو أفضل.
新闻部还应支持民间社会合作伙伴，以期更好地传播联合国的讯息。 - (ج) وضع سياسة على الصعيد الوطني موجهة للحكومات والشركاء الاجتماعيين، ولا سيما العمال؛
(c) 在国家层面为各级政府和社会合作伙伴制订专门针对工作领域的政策； - وقرار منح الألقاب يرجع إلى لجنة مؤلفة من شركاء اجتماعيين وممثلين للدولة.
一个由社会合作伙伴和国家代表组成的委员会，决定某企业的职业平等是否达标。 - ومسألة التوصل إلى حلول لتقليل الفروقات في الأجر بين الجنسين متروكة، حتى الآن، للشركاء الاجتماعيين.
到目前为止，还是由社会合作伙伴负责找到减少性别薪资差别的解决方案。 - وتدفع الحكومة الشركاء الاجتماعيين إلى مراعاة هدف تقليص الفجوة في الأجور عند التفاوض على اتفاقات الأجور.
政府将在动员各社会合作伙伴协商薪酬协议时考虑缩小工资差距的目标。 - ' 18` تطوير البحث مع الشركاء من المجتمع المدني بشأن الشواغل المتعلقة بالعنف (2)؛
(十八) 与民间社会合作伙伴一道开展关于暴力侵害有关问题的研究(2)；