社会变化阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشدد على أهمية مفاهيم مثل العلاقات الأسرية والصداقة والهيبة بصفتها أدوات لإحداث التغيير الاجتماعي.
这位作者审查了诸如血缘关系、友谊和声望等概念作为社会变化的工具的重要性。 - إن عالمنا يمر بتغيرات سياسية واقتصادية واجتماعية، تزداد سرعة حركتها، وتتشعب وتتعقد صلتها أكثر فأكثر بالعوامل المختلفة في الزمان والمكان.
我们的世界正在经历日益加快和日益复杂的政治、经济和社会变化。 - وحدوث تغيرات اجتماعية واسعة في الكيفية التي يُنظر بها إلى وضع المرأة في الحياة الاجتماعية والسياسية مسألة مرهونة بمرور الوقت.
象社会和政治生活中提高妇女地位一样，广泛的社会变化需要时间。 - تعمل منظمة الكرامة الدولية على التقاء المجتمعات المعنية بحقوق الإنسان والتنمية والكفاح والتي تعمل معاً لتحقيق تقدم اجتماعي دائم.
尊严国际将协力带来持久社会变化的人权、发展和抗争社区汇聚在一起。 - ويتوقف معظم أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل بشكل كبير على التغييرات السلوكية والاجتماعية من حيث أثرها واستدامتها.
中期战略计划的大多数目标非常有赖于行为和社会变化以发挥效用和可持续性。 - وكانت مجموعات الشباب هي العناصر الرئيسية في التغيير الاجتماعي والعمل السياسي الناجم عن الأزمة على نطاق المنطقة.
在整个地区,年青人已经成为危机所带来的社会变化和政治行动的主要推动因素。 - وكان للتغييرات اﻻجتماعية التي حدثت بسبب هجرة الرجال خارج الجمهورية أثر سلبي على حالة المرأة.
男子移居国外造成的社会变化对妇女的状况产生了负面影响，这个问题正在研究之中。 - ولم يسبق للبشرية أبدا في تاريخها أن مرت بمثل هذه التغيرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية البعيدة الأثر بهذه السرعة اللاهثة.
历史上人类从来没有以这么快的速度经历这么深远的政治、经济和社会变化。 - وأضاف أن العوامل التكنولوجية والديموغرافية والمالية تتسبب حاليا في تغيير عالم العمل، مؤدّية إلى تغييرات اجتماعية ذات خطورة لكنها واعدة.
技术、人口和金融因素正在改变工作世界，导致危险但有希望的社会变化。 - بيد أن هذا التطوّر الاجتماعي يظل متواضعا حتى الآن على مستوى المناطق الريفية وفي فئات معيّنة من السكان، ولا سيما الفئات ذات المستوى التعليمي الأكثر تدنِّيا.
但是，这一社会变化在乡村地区和低文化程度人群中并不明显。 - إلا أن معدلات التوسع الحضري السريعة والتغيرات الاجتماعية الأخرى تساهم في تفكيك هذه العقود غير الرسمية بين الأجيال.
但是，迅速发生的城镇化以及其他社会变化正在促使这些非正规的代际约定解体。 - وكان لتوطيد أركان كتل اقتصادية كبيرة وللثورة التكنولوجية تأثير ملموس على خطى التغير الاقتصادي والاجتماعي في جميع أرجاء العالم.
庞大的经济集团的巩固和技术革命对全世界经济和社会变化的速度产生重大影响。 - وقد شهد المغرب في الآونة الأخيرة عديداً من التغييرات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وهو في الطريق إلى اعتماد دستور جديد عام 2011.
在2011年通过新宪法的过程中，摩洛哥目睹许多政治、经济和社会变化。 - وهناك مخاطرة في أن يسفر هذا الأمر عن عدم تحقيق التغير الاجتماعي الذي يعد الهدف النهائي لاتباع نهج الحق في التنمية.
因此，把发展作为一种权利对待的最终目的 -- -- 社会变化就可能实现不了。 - وأشارت الورقة إلى أن هناك حاجة إلى حماية قانونية جديدة لحقوق الإنسان على ضوء التطورات الأخيرة في التكنولوجيا الأحيائية والتغيرات الاجتماعية.
该论文指出，必须参照近期的生物技术和社会变化，为人权制订新的法律保护。